1 00:00:06,440 --> 00:00:08,842 ЗОВЕМ СЕ ТЕМПЛЕ ГРАНДИН. 2 00:00:08,942 --> 00:00:11,045 НИСАМ КАО ДРУГИ ЉУДИ. 3 00:00:15,349 --> 00:00:19,087 МИСЛИМ У СЛИКАМА И ПОВЕЗУЈЕМ ИХ. 4 00:02:07,895 --> 00:02:10,331 ЕНО ЈЕ! ХРАМ! 5 00:02:11,565 --> 00:02:13,767 ВРУЋЕ ЈЕ! 6 00:02:13,867 --> 00:02:17,538 ајде, ДРАГА. ДРЖАТЕ СЕ ОСТАЛИ ПУТНИЦИ! 7 00:02:18,939 --> 00:02:20,841 ВИДИМ ВРУЋИНУ! 8 00:02:27,014 --> 00:02:28,382 ХРАМ! 9 00:02:32,986 --> 00:02:34,855 ДА ЛИ ЉУДИ ЖИВЕ ОВДЕ? 10 00:02:37,491 --> 00:02:39,460 (блуграс на радију) 11 00:02:39,560 --> 00:02:42,330 - (птичице цвркућу) - (Храм се смеје) 12 00:02:42,430 --> 00:02:44,198 ВУК РЕЖИ 13 00:02:44,298 --> 00:02:47,635 И ЧОВЕК СА ПУШКОМ КАЖЕ ИЉИ КУРЈАКИНУ, 14 00:02:47,735 --> 00:02:49,537 ( шкотски брог ) „Хоћеш ли за мене ДА ОТВОРИ КАПИЈУ?" 15 00:02:49,637 --> 00:02:51,239 (смех) 16 00:02:51,339 --> 00:02:53,907 ИЗВИНИ ХРАМ, ИЗГУБИО СИ МЕ. 17 00:02:54,007 --> 00:02:56,910 "ЧОВЕК ИЗ У.Н.Ц.Л.Е."-- „СЕЛНИК У ЛАБИРИНРУ.“ 18 00:02:57,010 --> 00:02:58,679 ВУК РЕЖИ 19 00:02:58,779 --> 00:03:01,315 И ЧОВЕК СА ПУШКОМ КАЖЕ ИЉИ КУРЈАКИНУ, 20 00:03:01,415 --> 00:03:03,351 оба: ХОЋЕТЕ ЛИ ЗА МЕНЕ ДА ОТВОРИ КАПИЈУ? 21 00:03:03,451 --> 00:03:06,687 „Хоћеш ли за мене ДА ОТВОРИ КАПИЈУ?" 22 00:03:06,787 --> 00:03:09,723 (мукање стоке) 23 00:03:11,725 --> 00:03:14,027 ОК СИ? 24 00:03:14,127 --> 00:03:16,530 ТЕТКА АНН, ШТА ЈЕ ОВО МЕСТО? 25 00:03:16,630 --> 00:03:18,266 Ен: САМО ДРЖИМ ОЛОВКЕ. 26 00:03:18,366 --> 00:03:20,401 НЕМАТЕ ТЕ НА ИСТОЧНОЈ ОБАЛИ, ХУХ? 27 00:03:20,501 --> 00:03:23,003 ДА ЛИ СУ ОВДЕ КОЉЕ ИХ? 28 00:03:23,103 --> 00:03:25,473 ДА, ЈЕСТЕ. 29 00:03:31,745 --> 00:03:33,213 Храм: „Хоћеш ли за мене ДА ОТВОРИ КАПИЈУ?" 30 00:03:33,314 --> 00:03:36,584 „Хоћеш ли за мене ДА ОТВОРИ КАПИЈУ?" 31 00:03:36,684 --> 00:03:39,420 - ( коњ цвили ) - ДА. ДА, МОЛИМ ВАС. 32 00:03:39,520 --> 00:03:44,492 ОТВОРИ КАПИЈУ, МОЛИМ ВАС, ХРАМ? 33 00:03:44,592 --> 00:03:47,995 - ХОЋЕТЕ ЛИ ЗА МЕНЕ ДА ОТВОРИ ТУ КАПИЈУ? - ДА! 34 00:03:58,506 --> 00:04:00,974 ( коњи цвиле ) 35 00:04:02,710 --> 00:04:04,845 ( браис ) 36 00:04:06,547 --> 00:04:08,649 - (шкрипа капија) - (човек оштро звижди) 37 00:04:08,749 --> 00:04:11,985 (мукање стоке) 38 00:04:17,057 --> 00:04:19,527 Човек: ТО ЈЕ ТО! 39 00:04:28,068 --> 00:04:30,037 Ен: АЈДЕ, ХРАМ. 40 00:04:30,137 --> 00:04:32,906 (шкрипа капија) 41 00:04:47,321 --> 00:04:49,256 ХРАМ? 42 00:04:49,357 --> 00:04:52,893 Човек: АЈДЕ, ГИТ! (звижди оштро) 43 00:04:52,993 --> 00:04:54,495 Ево их. 44 00:04:54,595 --> 00:04:56,263 - (лаје пса) - Анн: ТЕМПЛЕ ЈЕ УРЕДИО. 45 00:04:56,364 --> 00:04:59,667 - ЗДРАВИ СВОГ УЈАКА МИКЕ. - Здраво, ТЕМПЛЕ. 46 00:04:59,767 --> 00:05:01,569 Ја-- Управо сам БИО КАЖЕТЕ БИЛИЈУ ОВДЕ 47 00:05:01,669 --> 00:05:03,337 АЛЛ АБОУТ НАШ ЛЕТЊИ ПОСЕТИЛАЦ. 48 00:05:05,406 --> 00:05:08,308 - ДА ЛИ СИ КАУБОЈ? - ИЗВИНИ МОЈА НЕЋАК. 49 00:05:08,409 --> 00:05:11,779 НИЈЕ ТАКО ПОЗДРАВЉАМО ЉУДЕ, ХРАМ. ТИ ЗНАШ БОЉЕ ОД ТОГА. 50 00:05:11,879 --> 00:05:14,815 ЗДРАВО, ЈА САМ ХРАМ. ЈАКО ЈЕ ЛЕПО ДА ВАС УПОЗНАМО. 51 00:05:14,915 --> 00:05:17,518 ЗДРАВО, ЈА САМ ХРАМ. ЈАКО ЈЕ ЛЕПО ДА ВАС УПОЗНАМО. 52 00:05:17,618 --> 00:05:20,721 Били: И ДРАГО ЈЕ ВАС. 53 00:05:22,690 --> 00:05:24,157 МА'АМ. 54 00:05:24,257 --> 00:05:26,694 ХВАЛА НА ОВОМ. ЗАМЕНИМ ГА СУТРА. 55 00:05:26,794 --> 00:05:28,829 ДА. НО РУСХ. ИМАМ РЕЗЕРВНЕ. 56 00:05:28,929 --> 00:05:30,130 УХ. 57 00:05:30,230 --> 00:05:32,299 ОХ! 58 00:05:32,400 --> 00:05:34,435 ДА ЛИ ДОБИЈЕТЕ „ЧОВЕК ИЗ У.Н.Ц.Л.Е.“? 59 00:05:35,403 --> 00:05:37,037 ДА ПОКАЖЕМ ТИ ВАША СОБА. 60 00:05:37,137 --> 00:05:38,906 (драматично зујање) 61 00:05:41,409 --> 00:05:43,377 (пас лаје на даљину) 62 00:05:43,477 --> 00:05:45,413 (птичице цвркућу) 63 00:05:45,513 --> 00:05:47,014 ОВО ОК ОВДЕ? 64 00:05:50,017 --> 00:05:51,785 ОХ, И СТАВЉАМ СВА МОЈА НАУЧНА ФАНТАСТИКА КЊИГЕ ТАМО. 65 00:05:51,885 --> 00:05:54,154 КАКО ДА ЗНАМ ОВО ЈЕ МОЈА СОБА? 66 00:05:54,254 --> 00:05:57,090 ЈЕР МИ ТАКО КАЖЕМО. ТО ЈЕ ВАША СОБА. 67 00:06:05,966 --> 00:06:08,569 (маркер шкрипи на папиру гласно) 68 00:06:14,007 --> 00:06:15,876 ОКАИ? 69 00:06:18,178 --> 00:06:19,480 ОК. 70 00:06:19,580 --> 00:06:21,782 (филтер жубори) 71 00:06:25,453 --> 00:06:28,155 (звецкање судова) 72 00:06:34,061 --> 00:06:37,498 ДАКЛЕ, ХРАМ, И-ВИ УЗБУЂЕНИ О КОЛЕЖУ? 73 00:06:37,598 --> 00:06:40,100 ТО ЈЕ НЕШТО. 74 00:06:40,200 --> 00:06:41,902 - ХВАЛА. - Не могу то да поједем. 75 00:06:42,002 --> 00:06:43,804 ИМАМ КОЛИТИС. ДОБИЈЕМ ОД НЕРВОЗЕ. 76 00:06:43,904 --> 00:06:45,773 - ЈЕДЕМ ПУДИНГ И ЖЕЛЕ. - ЗНАМ. 77 00:06:45,873 --> 00:06:47,575 ТВОЈА МАМА ЈЕ РЕКЛА. 78 00:06:51,344 --> 00:06:54,014 - ( сребрни прибор звецка ) - ЗНАЧИ НИСИ ОДГОВОРИО МИКЕОВО ПИТАЊЕ. 79 00:06:54,114 --> 00:06:56,383 ДА ЛИ СТЕ УЗБУЂЕНИ О ИДЕЈУ НА КОЛЕЖ? 80 00:06:56,484 --> 00:06:57,718 ЖЕЛИМ ДА ОСТАМ У СРЕДЊОЈ ШКОЛИ. 81 00:06:57,818 --> 00:06:59,787 И ЛИКЕ МОЈА НАСТАВНИК НАУКЕ. 82 00:06:59,887 --> 00:07:02,355 ДР. КАРЛОК ЈЕ ВЕОМА ПАМЕТАН И БИО ЈЕ НА КОЛЕЏУ. 83 00:07:02,456 --> 00:07:05,493 ПА НЕ РАЗУМЕМ ЗАШТО МОРАМ ДА СЕ КРЕЋЕМ ДА НАУЧИМ ШТА ОН ВЕРОВАТНО ВЕЋ ЗНА. 84 00:07:05,593 --> 00:07:07,761 (цврчци цвркућу) 85 00:07:13,000 --> 00:07:15,135 ПУСТИНСКЕ КЉИЦЕ И УЛАЗУ КАЈИЦИ РАЗЛИЧИТИ СЕКЦИ. 86 00:07:15,235 --> 00:07:17,137 Ја сам то урадио. 87 00:07:19,707 --> 00:07:21,441 ЗНАШ, ВАШ УЈАК НЕ МОГУ ДА ИХ РАЗЛИКУЈЕМ. 88 00:07:21,542 --> 00:07:23,877 И ПОНЕКАД НЕ МОГУ НИ ЈА. 89 00:07:26,413 --> 00:07:29,349 ОНИ СУ РАЗЛИЧИТИ. 90 00:07:29,449 --> 00:07:31,351 ДА, ЈЕСУ. 91 00:07:31,451 --> 00:07:33,754 (уздахне) МИСЛИМ ДА ЈЕ ВРЕМЕ ЗА КРЕВЕТ, МЛАДА ГОСПОЂО. 92 00:07:33,854 --> 00:07:36,223 УСТАЈЕМО СА ПЕТАО ОВДЕ. 93 00:07:36,323 --> 00:07:38,992 (сви кукуричу гласно) 94 00:07:49,036 --> 00:07:52,840 - ИМАТЕ СВЕ? - ОВО ЈЕ МОЈА СОБА. 95 00:07:54,975 --> 00:07:56,243 ДА, ЈЕСТЕ. 96 00:07:56,343 --> 00:07:58,712 - ТАКО ЛАКУ НОЋ. - НЕ ЖЕЛИМ ТЕ ДА ТО УРАДИМ. 97 00:07:58,812 --> 00:08:00,313 Опростите. ЗАБОРАВИО-- 98 00:08:00,413 --> 00:08:02,015 НО ХУГС. 99 00:08:04,017 --> 00:08:06,019 ЛАКУ НОЋ ОНДА. 100 00:08:08,321 --> 00:08:10,924 (врата се затварају) 101 00:08:34,347 --> 00:08:36,183 ( кваке кваке за вентилацију ) 102 00:08:47,561 --> 00:08:51,031 - ( телефон звони ) - (пара шишти) 103 00:08:51,131 --> 00:08:52,099 ХЕЛЛО? 104 00:08:52,199 --> 00:08:53,166 Ен: Јесам ли те пробудио? 105 00:08:53,266 --> 00:08:54,301 НАРАВНО НЕ. 106 00:08:54,401 --> 00:08:57,270 - Човек: КО ЈЕ ТО? - ТО ЈЕ АНН! 107 00:08:57,370 --> 00:09:00,540 ПОгоди ШТА САМ НАШАО КУГЛАВАН У ДНУ ХРАМОВНОГ ОРМАКА? 108 00:09:00,641 --> 00:09:03,476 ЛИВЕ ЛЕТЊА ФРОЦК ОНА НИЈЕ ЖЕЛЕЛА? 109 00:09:03,577 --> 00:09:05,512 ТРЕБАЛО МИ ЈЕ ДОБА ДА ГА ПЕГЛАЈТЕ. 110 00:09:05,613 --> 00:09:06,914 ПОСЛАЋУ ПОШТОМ УЈУТРО. 111 00:09:07,014 --> 00:09:08,548 Ако је ниси могао добити да га спакујем, 112 00:09:08,649 --> 00:09:09,983 нисам сигуран Могу је натерати да га обуче. 113 00:09:10,083 --> 00:09:12,285 ОНАЈ ДРУГИ ИСПАДЕ КОГА МИНУТА ЈЕ СТИГЛА. 114 00:09:12,385 --> 00:09:14,087 КАКО ЈЕ ОНА? 115 00:09:14,187 --> 00:09:16,857 ДОБРА ЈЕ. 116 00:09:16,957 --> 00:09:18,626 КАЖИ МИ. 117 00:09:18,726 --> 00:09:20,894 (уздах) ОНА, УХ-- 118 00:09:20,994 --> 00:09:23,964 НАПЕГА СЕ КАДА МИКЕ СПОМЕНУТИ КОЛЕЖ, 119 00:09:24,064 --> 00:09:25,699 АЛИ-- НЕ, АЛИ ОНДА ОНА СЕ СМИРИЛА 120 00:09:25,799 --> 00:09:28,035 И ОШЛА У КРЕВЕТ САМО ДОБРО. 121 00:09:28,135 --> 00:09:29,770 СТОП ВОРРИ. 122 00:09:29,870 --> 00:09:31,639 ХРАМ ЈЕ МОЈ ПОСАО ЗА ЛЕТО. 123 00:09:31,739 --> 00:09:33,506 БРИНИ ЗА ДРУГЕ. 124 00:09:33,607 --> 00:09:35,609 Сигуран сам да ће она ОДЛИЧНО СЕ ПРОВЕСТИ. 125 00:09:35,709 --> 00:09:37,611 СЕЋАШ СЕ, ИАКО, 126 00:09:37,711 --> 00:09:40,714 НЕШТО УДАРИЋУ ЈЕ. 127 00:09:42,482 --> 00:09:44,151 (птичице цвркућу) 128 00:09:44,251 --> 00:09:49,022 - (мушкарци вичу) - ( стока мукање ) 129 00:09:49,122 --> 00:09:51,124 - Анн: ХРАМ? - (шкрипа капија) 130 00:09:51,224 --> 00:09:53,360 ХРАМ! 131 00:09:56,529 --> 00:10:00,200 ХРАМ, ЗАИСТА МОГАО КОРИСТИТИ РУКУ ОВДЕ! 132 00:10:07,908 --> 00:10:10,410 ТАКО БИЛО ИДЕЈА ШТА МОЖДА БИ ВАШ ГЛАВНИ? 133 00:10:10,510 --> 00:10:13,613 НАУКА-- ВЕРОВАТНО ПСИХОЛОГИЈА. 134 00:10:13,714 --> 00:10:15,749 - (петао кукуриче) - (бруцање коња) 135 00:10:15,849 --> 00:10:17,718 ПА НЕ МОРАШ ОДЛУЧИТЕ СЕ ЈОШ, ДА ЛИ? 136 00:10:17,818 --> 00:10:19,619 БОЉЕ ЈЕ НЕГО ИНТЕРНАТ. 137 00:10:19,720 --> 00:10:20,988 - (петао кукуриче) - То је супер. 138 00:10:21,088 --> 00:10:23,623 - ПУНО ИЗБОРА. - ДАННИ ТЕ ГЛЕДА. 139 00:10:23,724 --> 00:10:26,760 ОН МОЖЕ ВИДЕТИ СВЕ ОКОЛО БЕЗ ПОМРЕЋЕЊА ГЛАВЕ. 140 00:10:26,860 --> 00:10:29,096 - ПА КАКО ТИ ЗНАШ ГДЈЕ ТРАЖИ? - ЊЕГОВЕ УШИ. 141 00:10:29,196 --> 00:10:31,498 УПИРУЈЕ УШИМА ГДЈЕ ТРАЖИ. 142 00:10:31,598 --> 00:10:33,701 ВИДИ? ОН ТЕ ГЛЕДА. 143 00:10:33,801 --> 00:10:35,936 И ОН ТРАЖИ КОД ТИХ КАУБОЈА. 144 00:10:36,036 --> 00:10:38,638 ВИДИ? САД САМ ДОБИО ЊЕГОВУ ПАЖЊУ. 145 00:10:38,739 --> 00:10:41,274 САДА ОН МЕ ГЛЕДА. (смех) 146 00:10:41,374 --> 00:10:42,843 У праву си. 147 00:10:42,943 --> 00:10:44,411 - (гласно лупање) - КАКО СИ ТО СКУПИО? 148 00:10:44,511 --> 00:10:48,081 - (крава муче) - Изволите! 149 00:10:48,181 --> 00:10:49,783 ШТА РАДЕ? 150 00:10:49,883 --> 00:10:53,020 - ( стока мукање ) - (мушкарци вичу, звижде) 151 00:11:04,431 --> 00:11:06,700 Храм: ШТА ЈЕ ОВО? 152 00:11:06,800 --> 00:11:10,503 ТО ЈОЈ ДРЖИ ТАКО БИ БИЛИ МОЖЕ ДА ЈЕ ВАПИ. 153 00:11:10,603 --> 00:11:13,974 - (крава муче) - (звиждање) 154 00:11:25,853 --> 00:11:28,021 (крава шица мирно) 155 00:11:33,526 --> 00:11:36,663 ШТА СЕ БИЛО СА ТИМ? СМИРИЛО СЕ. 156 00:11:36,764 --> 00:11:40,433 ЈЕДНОСТАВНО им се свиђа. НЕЖНИ ИХ. 157 00:11:41,869 --> 00:11:44,004 (шкрипа капија) 158 00:12:03,423 --> 00:12:05,759 (краве мучу) 159 00:12:36,289 --> 00:12:38,458 Били: СТАНД СТИЛЛ И ДОЋИ ЋЕ К ВАМ. 160 00:12:38,558 --> 00:12:41,028 НЕЋЕ ВАМ ШТЕТИ. САМО РАДознао. 161 00:12:41,128 --> 00:12:43,997 НЕ МОЖЕ ДА СИ ПОМОЋЕ. 162 00:13:12,425 --> 00:13:15,095 (куцање срца) 163 00:13:18,231 --> 00:13:20,367 (моос) 164 00:13:20,467 --> 00:13:21,869 (смеје се) 165 00:13:24,404 --> 00:13:26,439 Ен: ДА ЛИ СТЕ ЗАБРИНУТИ О ДРЖАВАЊУ СА ОСТАЛИ СТУДЕНТИ? 166 00:13:26,539 --> 00:13:28,775 НО. НИСАМ ГЛУПА. 167 00:13:28,876 --> 00:13:30,310 НИСАМ РЕКАО ТИ БИЛА. 168 00:13:30,410 --> 00:13:32,479 - ДА ЛИ СЕ УДАЉА ОД КУЋЕ? - ДРЖИ ИСПРАВНИЈЕ. 169 00:13:32,579 --> 00:13:37,550 - ( крава мучи ) - ЗАШТО НЕЋЕШ ДА ИДЕ НА КОЛЕЖ? 170 00:13:40,353 --> 00:13:41,989 ЉУДИ. 171 00:13:42,089 --> 00:13:44,557 НЕ РАЗУМЕМ ЉУДЕ. 172 00:13:44,657 --> 00:13:46,259 БАР НАРОД У ШКОЛИ ЗНАМ ДА НЕ ЗНАМ РАЗУМИЈЕТЕ ИХ 173 00:13:46,359 --> 00:13:47,995 И НЕКИ ОД ЊИХ ДА ЛИ СУ МОЈИ ИОПЋЕ ПРИЈАТЕЉИ. 174 00:13:48,095 --> 00:13:50,230 ШТА НЕ ТИ РАЗУМИЈЕТЕ? 175 00:13:50,330 --> 00:13:53,133 ДЕВОЈКЕ СЕ СВЕ БУДУ ОВЕР БОИС. 176 00:13:53,233 --> 00:13:54,734 (сви врисак) 177 00:13:54,834 --> 00:13:57,370 ОНИ ПРИЧАЈУ СИЛИ ПОП ГРУПЕ И ОДЕЋА И РЕЦИ СТВАРИ КАО, 178 00:13:57,470 --> 00:13:59,739 „ЗАШТО СИ ТАКО МРЗОСТИ?“ КАД САМ СРЕЋАН. 179 00:13:59,839 --> 00:14:02,342 А ЈА КАЖЕМ: "СРЕЋАН сам." И КАЖУ: „Па ТИ НЕ ИЗГЛЕДАЈТЕ СРЕЋНО." 180 00:14:02,442 --> 00:14:04,744 А ЈА КАЖЕМ: „Па, ЗАР НЕ ВИДИШ ДА РАЗМИШЉАМ? 181 00:14:04,844 --> 00:14:06,413 И ЗАР НЕ ВИДИШ ДА САМ ТУЖАН?" 182 00:14:06,513 --> 00:14:09,382 И НЕ ЗНАМ О ЧЕМУ ПРИЧАЈУ. 183 00:14:09,482 --> 00:14:11,084 ( бушилица звекет ) 184 00:14:11,184 --> 00:14:15,155 - КАКО ИЗГЛЕДАШ КАДА СИ СРЕЋАН? - ОВАКО. 185 00:14:15,255 --> 00:14:17,457 - ( крава мучи ) - НЕ. ТО НИЈЕ ШТА ИЗГЛЕДАО СИ 186 00:14:17,557 --> 00:14:19,326 КАДА СИ МИ ПРИЧАО О "ЧОВЕК ИЗ У.Н.Ц.Л.Е." 187 00:14:19,426 --> 00:14:22,829 ИЗГЛЕДАО СИ ОВАКО-- (глуп смех) 188 00:14:22,930 --> 00:14:25,465 (кикотање) 189 00:14:25,565 --> 00:14:28,101 ТО ЈЕ СМЕШНО ГЛЕДАТИ. 190 00:14:28,201 --> 00:14:29,569 - (снимање камере) - Ен: СРЕЋНА. 191 00:14:29,669 --> 00:14:32,105 И ТО СИ ЉУТАН. 192 00:14:37,544 --> 00:14:38,678 ЉУТНО. 193 00:14:38,778 --> 00:14:42,015 - ( краве мучу ) - СРЕЋНО. 194 00:14:42,115 --> 00:14:43,816 СРЕЋАН САМ У ТОМ. 195 00:14:43,917 --> 00:14:47,287 Рекао бих ЗАДОВОЉНИЈИ. 196 00:14:48,488 --> 00:14:50,523 ЗАДОВОЉАН. 197 00:15:17,084 --> 00:15:20,620 Ен: МАРИЈА, МОЖЕШ ПОМОГНИ МИ ОВДЕ? 198 00:15:24,891 --> 00:15:27,260 - ( краве мучу ) - (птичице цвркућу) 199 00:15:32,165 --> 00:15:33,700 (капија се затвара) 200 00:15:38,138 --> 00:15:40,940 (убрзани рад срца) 201 00:15:43,510 --> 00:15:45,345 (дахћући) 202 00:16:01,528 --> 00:16:04,031 (интензивно зуји, звецкање сечива) 203 00:16:08,601 --> 00:16:10,470 (плаче, вришти) 204 00:16:10,570 --> 00:16:12,872 (објекат звецка) 205 00:16:12,972 --> 00:16:15,375 - (врата гласно лупају) - ХРАМ! 206 00:16:15,475 --> 00:16:17,710 ХРАМ! 207 00:16:17,810 --> 00:16:19,579 - (вриштање) - (краве доле) 208 00:16:32,325 --> 00:16:34,394 (колебајући се) ЗАТВОРИ МИ. 209 00:16:34,494 --> 00:16:37,197 - ХРАМ, ајде ВАДИ ТЕ ИЗ-- - ЗАТВОРИ МИ! 210 00:16:37,297 --> 00:16:41,168 - НЕ БУДИТЕ ЛУДАВИ! - МОЛИМ ВАС! 211 00:16:50,977 --> 00:16:53,180 ЗАТВОРИТЕ СТРАНЕ. ЗАТВОРИТЕ СТРАНЕ. 212 00:16:54,881 --> 00:16:57,016 МОЛИМ ВАС! 213 00:16:58,551 --> 00:17:00,253 (уздржаност шкрипа) 214 00:17:02,155 --> 00:17:04,491 ХАРДЕР! ВИШЕ! 215 00:17:06,626 --> 00:17:09,329 (опуштено дахтање) 216 00:17:56,743 --> 00:17:58,245 (смеје се) 217 00:18:15,795 --> 00:18:18,298 ЈЕСТЕ ЛИ ВИДЕЛИ ХРАМОВ РУЧНИ РАД НА КАПИЈИ? 218 00:18:18,398 --> 00:18:19,799 НИЈЕ ТО НАЈЛУЂА СТВАР? 219 00:18:19,899 --> 00:18:23,903 - АВ. - Здраво. 220 00:18:24,003 --> 00:18:26,005 - Ох. - Здраво, ДАРЛИН'. 221 00:18:26,105 --> 00:18:28,275 СВЕ ОВЕ ГОДИНЕ АН ЈЕ МУЧИЛА. 222 00:18:28,375 --> 00:18:30,177 КАО ДА САМ ИКАДА МОГАО СМИСЛИТЕ ТО! 223 00:18:30,277 --> 00:18:32,412 ( оловка за задржавање лупање) 224 00:18:36,749 --> 00:18:38,851 ДА ЛИ ЈЕ ТО ТО? 225 00:18:38,951 --> 00:18:42,355 - ТО ЈЕ ШТА ХРАМ ЈЕ КОРИСТИО? - ДА, ЈЕСТЕ. 226 00:18:42,455 --> 00:18:46,993 ЗНАМ, ИЗГЛЕДА УТРАШНО, АЛИ ПОМАЖЕ ЈОЈ. 227 00:18:47,093 --> 00:18:48,661 (крава мука) 228 00:18:51,998 --> 00:18:53,533 ЈА-ИЋУ НАЋИ ХРАМ. 229 00:18:54,167 --> 00:18:55,202 ХРАМ! 230 00:18:55,302 --> 00:18:58,271 (прозор зуји) 231 00:19:00,173 --> 00:19:01,708 ТО ЈЕ МОЈЕ. ТО ЈЕ ХРАМОВ. 232 00:19:01,808 --> 00:19:03,676 ИМАЛА ЈЕ СЈАЈНО ЛЕТО. 233 00:19:03,776 --> 00:19:05,412 НЕЋЕТЕ ВЕРОВАТИ СТВАРИ КОЈЕ ЈЕ ПОПРАВИЛА. 234 00:19:05,512 --> 00:19:06,479 ДИВНА ЈЕ СА СТОКОМ. 235 00:19:06,579 --> 00:19:08,681 ДА. ЦЈЕНИМ ТО. 236 00:19:08,781 --> 00:19:12,018 ТРЕБА ДА ВАС УПОЗОРИМ, ОНА ИМА СВОЈ ПАМЕТ СЕТ НА ОСТАВЕ. 237 00:19:12,118 --> 00:19:13,920 ТО НИЈЕ ОПЦИЈА. 238 00:19:17,490 --> 00:19:20,460 АНН. 239 00:19:20,560 --> 00:19:23,430 Опростите. Нисам мислио ДА ВАС НАПАДЕМ, 240 00:19:23,530 --> 00:19:26,199 НАРОЧИТО КАДА БИЛИ СТЕ ТАКО ВЕЛИКИ СВЕ ЛЕТО. 241 00:19:26,299 --> 00:19:28,701 ХРАМ? ХРАМ? 242 00:19:32,004 --> 00:19:33,206 ТЕМПЛЕ. 243 00:19:33,306 --> 00:19:36,443 - ХРАМ! - (промрмља) 244 00:19:53,693 --> 00:19:56,229 КАКО ЈЕ БИЛО ВАШЕ ПУТОВАЊЕ, МАЈКО? ДОБРО СТЕ СЕ ПРОВЕЛИ. 245 00:19:57,697 --> 00:20:01,468 БИЛО ЈЕ ДУГО. ХВАЛА НА ПИТАЊУ. 246 00:20:03,069 --> 00:20:04,971 СПРЕМНИ сте ЗА КОЛЕЖЕ? 247 00:20:05,071 --> 00:20:07,840 (крава мука) 248 00:20:07,940 --> 00:20:09,576 Мислим да бих радије ОСТАНИ ОВДЕ. 249 00:20:11,478 --> 00:20:13,145 РАЗГОВОРИЛИ СМО О ОВОМ. 250 00:20:13,246 --> 00:20:15,982 душо, БИЋЕШ ДОБРО. 251 00:20:18,017 --> 00:20:19,919 НИКО ТО НИЈЕ ОЧЕКИВАО. 252 00:20:20,019 --> 00:20:21,888 НИЈЕ НИШТА КРАТКО ОД ЧУДА. 253 00:20:24,391 --> 00:20:25,992 ТО ЈЕ ЧУДО! 254 00:20:26,092 --> 00:20:29,296 (звончићи звецкају) 255 00:20:36,135 --> 00:20:38,004 ( коњ цвили ) 256 00:20:41,874 --> 00:20:44,577 ХРАМ, ОВДЕ. 257 00:20:55,588 --> 00:20:58,625 - МОГУ ЛИ ТО ДОБИТИ? - ХВАЛА. 258 00:21:00,927 --> 00:21:03,630 - * У младом девојачко срце... * - (девојке се кикоћу) 259 00:21:03,730 --> 00:21:06,299 * Шанса да будете слободни кад год почне * 260 00:21:06,399 --> 00:21:09,969 * И то је магија ако је музика луда * 261 00:21:10,069 --> 00:21:13,406 * То чини да се осећате срећним као стари филм * 262 00:21:13,506 --> 00:21:15,107 * Верујте у магију... 263 00:21:15,207 --> 00:21:17,377 - (свира ван кључа) - ОхХ! 264 00:21:22,382 --> 00:21:25,418 224. ОВО СИ ТИ. 265 00:21:33,760 --> 00:21:35,862 - НЕМАМ ЦИМЕРА. - НЕ НЕ НЕ. 266 00:21:35,962 --> 00:21:38,665 ВАШ ЦИМЕР ДОЛАЗИ ЗА ЈОШ ПАР НЕДЕЉА. 267 00:21:38,765 --> 00:21:40,533 СЕЋАТЕ? 268 00:21:40,633 --> 00:21:43,202 СВИ ДРУГИ ИМА ЦИМЕРА! 269 00:21:43,302 --> 00:21:47,674 ПА ОНДА, ЗАШТО САМО НЕ РАЗМИСЛИТЕ НА ТО КАО ШАНСУ ЗА СМЕСТИ СЕ, ДУШО? 270 00:21:49,409 --> 00:21:51,277 - ОНДА СЕ ВРАТИМ КУЋИ! - ХРАМ. 271 00:21:51,378 --> 00:21:54,246 ЗНАМ ДА ОВО ЧУДНО И НОВО, 272 00:21:54,347 --> 00:21:56,215 АЛИ ТИ ИДЕШ ДА БУДЕ СВЕ У реду. 273 00:21:56,315 --> 00:21:57,484 НЕ ЖЕЛИМ ОСТАНИ ОВДЕ! 274 00:21:57,584 --> 00:22:00,186 ПОКУШАЈТЕ И ОСТАНИТЕ МИРАН. 275 00:22:00,286 --> 00:22:02,088 У реду је. 276 00:22:02,188 --> 00:22:03,890 ПОКУШАЈ И СМИРИ СЕ, У реду? 277 00:22:03,990 --> 00:22:06,959 ДАЋУ ТИ ТРЕНУТАК ЗА СЕБЕ. 278 00:22:14,434 --> 00:22:17,937 (дете вришти) 279 00:22:19,972 --> 00:22:21,841 - Шта није у реду? - ДА ЛИ ЈЕ ОНА ДОБРО? 280 00:22:21,941 --> 00:22:24,411 Мушки глас: ЗАИНТЕРЕСОВАН ЗА СВИРАЊЕ СА ДРУГОМ ДЕЦОМ? 281 00:22:24,511 --> 00:22:26,379 НЕ, НЕ ЗАИСТА. 282 00:22:26,479 --> 00:22:29,215 ИГРА СЕ ИГРАЧКАМА, ЛУТКЕ? 283 00:22:29,315 --> 00:22:31,150 Еустациа: ОНА ВОЛИ ДА РУЧИ СТВАРИ. 284 00:22:31,250 --> 00:22:33,920 И ЈОШ НЕМА ГОВОРА У ГОДИНАМА? 285 00:22:34,020 --> 00:22:35,955 ЧЕТИРИ. 286 00:22:36,055 --> 00:22:37,890 ОНА ИМА ЧЕТИРИ. 287 00:22:37,990 --> 00:22:40,827 НЕ, НЕ ЈОШ. 288 00:22:43,563 --> 00:22:45,798 СИГУРАН САМ ДА ЈЕ САМО ФАЗА, АЛИ, УХ-- 289 00:22:45,898 --> 00:22:48,935 ВАШЕ ДЕТЕ ОЧИТНО ЈЕ АУТИСТИЧАН. 290 00:22:50,803 --> 00:22:52,204 АУТИСТИЧАН. 291 00:22:52,304 --> 00:22:55,608 - НИСАМ ПОЗНАО-- - ОНА ЈЕ ИНФАНТИЛ ШИЗОФРЕНИЧАР. 292 00:22:58,010 --> 00:22:59,712 ЛЕ? ИНФАНТ 293 00:22:59,812 --> 00:23:04,183 Хм, ТАКО-- ПА КАДА БИ ОНА ИЗРАСТА ИЗ ТОГА? 294 00:23:04,283 --> 00:23:06,619 Мислим, шта је СЛЕДЕЋИ КОРАК ЗА-- 295 00:23:06,719 --> 00:23:09,155 УОПШТЕ ПРЕПОРУЧУЈЕМО ИНСТИТУЦИЈА. 296 00:23:09,255 --> 00:23:11,357 ОХ. КОЛИКО ДУГО? 297 00:23:11,458 --> 00:23:12,992 Нисам сигуран ЈА БИХ ТО. Ја СТВАРНО-- 298 00:23:13,092 --> 00:23:15,227 Ја-- не бих желео НЕДОСТАЈЕ ЊЕНЕ ПРВЕ РЕЧИ. 299 00:23:15,327 --> 00:23:17,830 ОНА ВЕРОВАТНО НИКАД НЕЋЕ ГОВОРИТИ. 300 00:23:17,930 --> 00:23:21,333 И ПЛАШИМ СЕ ДА ИМА БЕЗ ТОКА ЛЕЧЕЊА. 301 00:23:21,434 --> 00:23:24,403 ГОВОРИМ О ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЈА. 302 00:23:27,440 --> 00:23:30,910 АЛИ, УМ-- 303 00:23:31,010 --> 00:23:34,213 Мислим, ОНА-- ЈЕ БИЛА САВРШЕНО НОРМАЛНА БЕБА 304 00:23:34,313 --> 00:23:36,082 А ОНДА КАСНИЈЕ ПРОМЕНИЛА СЕ. 305 00:23:36,182 --> 00:23:39,819 ПА ТРЕБА ДА ЗНАМ КАКО, ЗАШТО. 306 00:23:39,919 --> 00:23:41,420 (уздах) Нисам сигуран да не би... 307 00:23:41,521 --> 00:23:43,389 МОЖДА ДА СИ ИМАО ПОЗОВИ МЕ ТВОЈ МУЖ. 308 00:23:43,490 --> 00:23:46,559 МОЈ МУЖ ЈЕ А ВЕОМА ЗАУЗЕТ ЧОВЕК И ЈА ДИПЛОМИРАО НА ХАРВАРДУ, 309 00:23:46,659 --> 00:23:50,296 - ПА ЗАШТО МЕ НЕ ИСКУШАШ? - Жао ми је. 310 00:23:50,396 --> 00:23:52,832 (уздах) 311 00:23:52,932 --> 00:23:55,134 ПРЕДЛОЖЕНО ЈЕ ДА МОЖЕ БИТИ 312 00:23:55,234 --> 00:23:57,403 НЕДОСТАТАК ВЕЗИВАЊА СА МАЈКОМ-- 313 00:23:57,504 --> 00:24:01,941 ДА У КЉУЧНОЈ ФАЗИ, МАЈКА ЈЕ БИЛА ХЛАДНА, ОДЛУЧЕНА, 314 00:24:02,041 --> 00:24:04,811 КАДА ЈЕ ДЕТЕТУ НАЈПОТРЕБНИЈЕ ФИЗИЧКА АФЕкција. 315 00:24:04,911 --> 00:24:06,979 АЛИ ТО НИЈЕ ШТА СЕ ДЕСИЛО. 316 00:24:07,079 --> 00:24:09,381 ИМАМО ЈОШ ЈЕДНО ДЕТЕ А ОНА НИЈЕ ОВАКА 317 00:24:09,482 --> 00:24:11,283 И НИСАМ СВЕ ДРУГАЧИЈЕ. 318 00:24:11,383 --> 00:24:13,686 ХРАМ МЕ ОДБИЈА. 319 00:24:13,786 --> 00:24:16,088 Ја-- ЖЕЛИМ ДА ЈЕ ЗАГРЛИ А ОНА МИ НЕ ПУШТА. 320 00:24:16,188 --> 00:24:18,791 Претпостављам ДА САМ ОВО УЧИНИО. ПА, ОНДА МОГУ ТО ПОНИШТИТИ. 321 00:24:18,891 --> 00:24:20,860 САМО МИ РЕЦИ ШТА РАДИТИ. 322 00:24:20,960 --> 00:24:22,361 - (песак шишти) - Доктор: КАО ШТО САМ РЕКО, 323 00:24:22,461 --> 00:24:24,063 ПРЕПОРУЧУЈЕМ ИНСТИТУЦИОНАЛИЗАЦИЈА. 324 00:24:24,163 --> 00:24:27,500 ЕВО ЛИСТЕ ОБЈЕКАТА КОЈЕ ПРЕПОРУЧУЈЕМО. 325 00:24:28,868 --> 00:24:30,302 ДАХ-ОГ. 326 00:24:30,402 --> 00:24:33,339 ДАХ-ОГ. 327 00:24:33,439 --> 00:24:34,340 ТЕМПЛЕ. 328 00:24:34,440 --> 00:24:35,441 ДОГ. 329 00:24:35,542 --> 00:24:38,177 (лустер звецка) 330 00:24:41,280 --> 00:24:42,414 ТЕМПЛЕ. 331 00:24:42,515 --> 00:24:45,117 ЦАХ-АТ. 332 00:24:45,217 --> 00:24:46,986 ЦАТ. 333 00:24:47,086 --> 00:24:49,722 ХРАМ, ПОКУШАЈТЕ. 334 00:24:51,023 --> 00:24:54,761 МАХ-МЕ. 335 00:24:55,895 --> 00:24:57,496 МАМА-- 336 00:24:59,498 --> 00:25:01,400 ЗНАМ ДА МЕ ЧУЈЕТЕ. 337 00:25:01,500 --> 00:25:04,436 (лустер звецка) 338 00:25:04,537 --> 00:25:06,906 У реду. 339 00:25:07,006 --> 00:25:10,610 МИСЛИМ ДА ЈЕ МАМА ПОТРЕБНА ПАУЗА ОД ПЕТ МИНУТА. 340 00:25:34,901 --> 00:25:36,435 ОК. 341 00:25:36,535 --> 00:25:39,639 ОК. 342 00:25:42,208 --> 00:25:47,279 - (звона звона) - (ученици ћаскају) 343 00:25:48,314 --> 00:25:50,516 (тапкање по подијуму) 344 00:25:50,617 --> 00:25:53,920 АВЕЗ-ВОУС ЛУ ЛА ПАГЕ, МИЛЕ ГРАНДИН? 345 00:25:54,020 --> 00:25:56,589 НО. НЕ ЖЕЛИМ ДА УЧИ ФРАНЦУСКИ. 346 00:25:56,689 --> 00:25:58,591 ЖЕЛИМ ДА УЧИМ НАУКУ. 347 00:25:58,691 --> 00:26:00,392 (другари се смеју) 348 00:26:00,492 --> 00:26:04,030 ПРОЧИТАЈТЕ СТРАНИЦУ, МОЛИМ ВАС. 349 00:26:06,432 --> 00:26:08,200 ПРОЧИТАЈТЕ. 350 00:26:10,637 --> 00:26:12,204 (кораци) 351 00:26:15,241 --> 00:26:16,909 И ШТА ЈЕ ГОСПОДИО? 352 00:26:19,979 --> 00:26:24,350 „ЖАН-ПОЛ САРТР НАИТ ЛЕ 21 ЈУИН 1905, ПАРИЗ; 353 00:26:24,450 --> 00:26:27,586 ФИЛС УНИКУЕ, ИЛ ВИЕНТ Д'УНЕ ФАМИЛЛЕ БУРЖОАЗА: 354 00:26:27,687 --> 00:26:30,156 - СИН ПЕРЕ ЕСТ ПОЛИТЕЦХНИ"-- - ТИ-- 355 00:26:30,256 --> 00:26:32,591 НАУЧИЛИ СТЕ ТО? 356 00:26:32,692 --> 00:26:35,027 Управо сам га погледао. 357 00:26:35,127 --> 00:26:37,864 ОНДА ИМАМ СТРАНИЦУ НА УМУ И МОЖЕ ЧИТАТИ ВАН СТРАНИЦЕ. 358 00:26:37,964 --> 00:26:40,366 ВИДИМ СЛИКЕ И ПОВЕЖИТЕ ИХ. 359 00:26:42,769 --> 00:26:45,337 (ученик кашље) 360 00:26:52,912 --> 00:26:55,014 (фотографије се снимају) 361 00:27:02,454 --> 00:27:05,291 (ученици галаме) 362 00:27:17,069 --> 00:27:19,205 Ја-- ЈА САМО ЈЕДЕМ ЖЕЛ-О И ЈОГУРТ. 363 00:27:19,305 --> 00:27:22,641 ЈА САМО ЈА САМО ЈЕДЕМ ЖЕЛ-О И ЈОГУРТ! 364 00:27:41,593 --> 00:27:43,395 - ( послужавник звецка ) - (ученици се смеју) 365 00:28:26,472 --> 00:28:28,908 (уздахне) 366 00:28:31,543 --> 00:28:33,846 (кораци у ходнику) 367 00:28:42,822 --> 00:28:44,757 ИЗВИНИТЕ? 368 00:28:44,857 --> 00:28:47,226 ЈА САМ ТВОЈ ЦИМЕР. 369 00:28:47,326 --> 00:28:49,528 шта радиш? 370 00:28:49,628 --> 00:28:51,663 ТО ЈЕ МАШИНА УПРАВО САМ НАПРАВИО. 371 00:28:51,764 --> 00:28:53,565 ОСЕЋАЈ СЕ КАО ЗАГРЉАЈ. ЖЕЛИШ ЛИ ЗАГРЉАЈ? 372 00:28:53,665 --> 00:28:55,902 ОСЕЋАЈ СЕ ЗАИСТА ДОБРО. 373 00:28:58,304 --> 00:29:00,840 (кораци трче низ ходник) 374 00:29:02,641 --> 00:29:04,844 ПА КАД СТЕ УШЛИ ВАША МАШИНА, 375 00:29:04,944 --> 00:29:07,146 ДА ЛИ ТЕ ТО НАПРАВИЛО ОСЈЕЋАШ СЕ КАО КРАВА? 376 00:29:09,515 --> 00:29:11,918 НЕ, НИСАМ ОСЕЋАО КАО КРАВА. 377 00:29:12,018 --> 00:29:14,120 АЛИ ТО ТИ ЈЕ ДАЛО ЗАДОВОЉСТВО. 378 00:29:14,220 --> 00:29:17,289 ДОБРО МИ СЕ ОСЕЋАО, ГЕНТЛЕ. 379 00:29:17,389 --> 00:29:20,993 - ЗАГРЉАЈ ТЕ НАПРАВИО ОСЈЕЋАЈ СЕ ДОБРО. - ДА. 380 00:29:21,093 --> 00:29:22,561 АЛИ ВАМ СЕ НЕ СВИЂА ДА БУДЕ ДИРНУТИ ЉУДИ. 381 00:29:22,661 --> 00:29:23,830 НО. 382 00:29:27,099 --> 00:29:28,968 ДА ЛИ ВОЛИМ ДА СЕ ДИРНЕШ? 383 00:29:32,538 --> 00:29:34,140 ДИРАЊЕ СЕБЕ ЈЕ ОК. 384 00:29:34,240 --> 00:29:36,809 АЛИ КАДА СЕ СТИСКА МАШИНА ВАС ДОДИРА, 385 00:29:36,909 --> 00:29:39,545 - БОЉЕ? - ДА. 386 00:29:39,645 --> 00:29:41,948 ТО ВАМ ДАЈЕ ОСЛОБОЂЕЊЕ? 387 00:29:45,017 --> 00:29:46,886 ДА, ПОСТОЈИ ОСЛОБОЂЕЊЕ. 388 00:29:46,986 --> 00:29:50,256 ( гребање оловком ) 389 00:29:52,458 --> 00:29:53,926 АЛИ МИ ТРЕБА! 390 00:29:54,026 --> 00:29:57,596 - ИЗГРАДИО ГА! МОЈА ЈЕ! - КАКВА ЈЕ ТО БУКА? 391 00:29:57,696 --> 00:30:01,033 - ЧЕКАЈ! СТОП ИТ! - ПЕРВЕРТ. 392 00:30:01,133 --> 00:30:02,534 - Човек: ЈЕСТЕ? - Човек £2: ДА, КАЖУ. 393 00:30:02,634 --> 00:30:04,203 ОК. 394 00:30:15,581 --> 00:30:19,886 - (сат тихо звони) - ( тихо хрче ) 395 00:30:24,656 --> 00:30:26,592 23 САТА, 396 00:30:26,692 --> 00:30:29,628 59 МИНУТА И ЧЕТИРИ, 397 00:30:29,728 --> 00:30:34,333 ТРИ, ДВА, ЈЕДАН, НУЛА САТИ, Г. СОЛО! 398 00:30:58,124 --> 00:31:01,928 Чувар: ХЕЈ! шта радиш? 399 00:31:02,028 --> 00:31:05,631 СТОП! РЕКАО САМ СТОП! 400 00:31:23,815 --> 00:31:25,584 (разбијање дрвета) 401 00:31:29,355 --> 00:31:32,124 (гласан удар) 402 00:31:38,264 --> 00:31:41,100 ОНА КАЖЕ ДА СЕ НЕ ВРАТИ ПОСЛЕ ПРОЛЕЋНОГ РАСПУСА 403 00:31:41,200 --> 00:31:42,534 ОСИМ АКО МОЖЕ ПОНЕСИ СА ЊЕМ. 404 00:31:42,634 --> 00:31:45,871 (мушкарци звижде) 405 00:31:45,972 --> 00:31:48,307 - ДА ЛИ СИ ЈОШ ТУ? - ДА. 406 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 И ЗАИСТА НЕ МИСЛИМ ДОБРА ЈЕ ИДЕЈА. 407 00:31:50,109 --> 00:31:52,511 - ( чекићем ) - РАДИ ЗА ЊУ. 408 00:31:52,611 --> 00:31:55,347 ТО ЈЕ СВЕ БОРИЛИ СМО СЕ ДА СЕ УДАЉЕ ОД. 409 00:31:55,447 --> 00:31:58,985 БИЛИ СУ САВРШЕНО ЈАСНИ: НЕМА УРЕЂАЈА У ЊЕНОЈ СОБИ. 410 00:31:59,085 --> 00:32:00,319 МОЖЕ ДА БУДЕ БОЉИ НАЧИН 411 00:32:00,419 --> 00:32:02,989 ДА ЈЕ ОЗНАЧИ КАО ЧУДАНКУ И ОДДБАЛЛ? 412 00:32:03,089 --> 00:32:06,858 САМО ДА ПРОБАМО, ОКАИ? 413 00:32:06,959 --> 00:32:08,294 (петао кукуриче) 414 00:32:08,394 --> 00:32:10,696 ПА ТО ЈЕ ТО. 415 00:32:14,500 --> 00:32:17,169 ОКАИ! 416 00:32:23,609 --> 00:32:26,012 (краве мучу) 417 00:32:33,052 --> 00:32:34,753 (гром се руши) 418 00:32:34,853 --> 00:32:36,455 Храм: ЧИНИ МЕ НЕЖНИМ. 419 00:32:36,555 --> 00:32:38,357 Ен: ОНА ЈЕ ДРУГАЧИЈА ОСОБА ПОСЛЕ САМО 15 МИНУТА. 420 00:32:38,457 --> 00:32:40,659 - (кликање оловком) - ДРУГАЧИЈА ОСОБА? КАКО ТО МОЖЕТЕ ОБЈАСНИТИ? 421 00:32:40,759 --> 00:32:44,263 НЕ МОГУ ДА ОБЈАСНИМ ЗАШТО МАШИНА РАДИ, АЛИ ЗНАМ ДА НИЈЕ СЕКСУАЛНО. 422 00:32:44,363 --> 00:32:46,132 КАКО ХРАМ КАЖЕ, ТО ЈЕ СМИРАВА. 423 00:32:46,232 --> 00:32:47,699 ПОГЛЕДАЈТЕ, СВЕ ОВО РАДИ ЈЕ ДА МЕ УБЕДИ 424 00:32:47,799 --> 00:32:49,768 ДА НИСМО ОПРЕМЉЕНИ ЗА ДОБАВАЊЕ СА МС. ГРАНДИНОВЕ ПОТРЕБЕ. 425 00:32:49,868 --> 00:32:51,803 ТО ЈЕ ЧИНИ БОЉИ УЧЕНИК. 426 00:32:51,903 --> 00:32:53,672 ОНА ЈЕ СПОСОБНА ДА СЕ КОНЦЕНТРИРА, ЗА ИНТЕРАКЦИЈУ СА ДРУГИМА ЛАКШЕ. 427 00:32:53,772 --> 00:32:55,474 ОВО НИЈЕ ВРЛО НАУЧНО. 428 00:32:55,574 --> 00:32:58,144 - НЕМА ЕМПИРИЈСКИ ДОКАЗИ-- - МОГУ ДА УРАДИМ ЕКСПЕРИМЕНТ. 429 00:32:58,244 --> 00:33:00,379 МОГУ-- МОГУ ВИДЈЕТИ КАКО ДЕЛУЈЕ НА ДРУГИМ ЉУДИМА. 430 00:33:00,479 --> 00:33:03,282 МОГУ ДА МЕРИМ ПУЦЕ. Мислим да ће успети НА СВИМА. 431 00:33:06,752 --> 00:33:08,720 ДА ПРИЧАМО ИСКРЕНО. 432 00:33:08,820 --> 00:33:12,458 НИСАМ СИГУРАН ДА МОЖЕТЕ ДОБИТИ СВЕ ОД БИЋА КОД ФРЕНКЛИН ПИРСА. 433 00:33:12,558 --> 00:33:15,327 СЛУШАЈТЕ ШТА ОНА ГОВОРИ. ОНА ЖЕЛИ ДА РАДИ СВОЈЕ НАУЧНИ ЕКСПЕРИМЕНТ, 434 00:33:15,427 --> 00:33:17,829 НЕШТО ШТО МОЖЕТЕ ПРОЦЕНИТИ НА ЊЕНОМ КУРСУ ПСИХОЛОГИЈЕ. 435 00:33:17,929 --> 00:33:20,932 ИМАМ оловку И КЛИПБОАРД. 436 00:33:21,033 --> 00:33:24,303 (клик на оловку) 437 00:33:28,540 --> 00:33:30,242 ВРЕМЕ. 438 00:33:30,342 --> 00:33:33,445 ДА ЛИ ОСЕЋАТЕ: А, КЛАУСТРОФОБИЈА; 439 00:33:33,545 --> 00:33:35,814 Б, ЦОНТРИЦТЕД; 440 00:33:35,914 --> 00:33:37,849 Ц, НЕМА РАЗЛИЧИТИХ; 441 00:33:37,949 --> 00:33:40,452 Д, УДОБНО; 442 00:33:40,552 --> 00:33:42,054 Е, ОПУШТЕН? 443 00:33:42,154 --> 00:33:44,523 ШТА ЈЕ БИО ПРЕ ПОСЛЕДЊЕ? 444 00:33:44,623 --> 00:33:46,192 Д, УДОБНО. 445 00:33:46,292 --> 00:33:48,227 ДА, ЈА САМ ЦОМФОРТАБЛЕ. 446 00:33:48,327 --> 00:33:50,096 - (кликови оловке која се увлачи) - ОК. 447 00:33:53,065 --> 00:33:55,467 НЕМА ДРУГАЧИЈЕ. 448 00:33:55,567 --> 00:33:59,271 А, КЛАУСТРОФОБИЧНО! 449 00:33:59,371 --> 00:34:02,708 ВАЉДА СЕ ОСЕЋАМ ОПУШТЕНО? 450 00:34:05,111 --> 00:34:07,479 ВЕРИ РЕЛАКСЕД. 451 00:34:16,222 --> 00:34:18,590 (звецкање писаће машине) 452 00:34:21,893 --> 00:34:25,164 (звоно звони) 453 00:34:34,606 --> 00:34:36,742 (звоно звони) 454 00:34:36,842 --> 00:34:39,578 (звона звона) 455 00:34:39,678 --> 00:34:42,314 (ученици се смеју) 456 00:34:43,415 --> 00:34:45,384 дечак: "Ф" ЗА "ФРЕАК." 457 00:34:45,484 --> 00:34:47,153 ХЕЛЛО? ХАМПШИР ДРЖАВА ШКОЛА? 458 00:34:47,253 --> 00:34:49,155 ТРЕБА ДА ГОВОРИМ ТО ДР. ЦАРЛОЦК! 459 00:34:49,255 --> 00:34:51,423 Рецепционер: Др. Царлоцк? Да. Молим сачекајте. 460 00:34:54,826 --> 00:34:57,229 * ДА САМ ИМАО ЗВОНО 461 00:34:57,329 --> 00:35:00,266 * ЗВОНОВАО бих УЈУТРО * 462 00:35:00,366 --> 00:35:03,068 * ЗВОНОВАО бих УВЕЧЕ * 463 00:35:03,169 --> 00:35:05,036 * ПО СВОЈ ОВОЈ ЗЕМЉИ 464 00:35:05,137 --> 00:35:07,873 * ОТКАЗАО БИ СЕ ОПАСНОСТ 465 00:35:07,973 --> 00:35:09,975 - * УПОЗОРЕЊЕ... - ПИГГИ ПИГГИ ПИГГИ. 466 00:35:10,075 --> 00:35:15,046 * ИЗАЗВАО БИ ЉУБАВ ИЗМЕЂУ МОЈА БРАЋА И СЕСТРЕ * 467 00:35:15,147 --> 00:35:19,285 * ПО СВОЈ ОВОЈ ЗЕМЉИ. 468 00:35:19,385 --> 00:35:21,052 - ТАКО СИ ДОБАР ДЕЧАК. - Човек: О, МОЛИМ ВАС, ОВДЕ, УЗМИ ОВО. 469 00:35:21,153 --> 00:35:23,389 УЗЕМО ОВО. ДОБРОДОШЛИ. 470 00:35:23,489 --> 00:35:26,358 Ух, извините на нереду. УПРАВО СМО ИМАЛИ САСТАНАК ОСОБЉА. 471 00:35:26,458 --> 00:35:28,594 ОХ, ДОБРО. ОНИ СУ ОВДЕ. 472 00:35:28,694 --> 00:35:32,198 УМ, ТЕМПЛЕ ГРАНДИН, ЖЕЛИМ ДА СЕ УПОЗНАТЕ, УХ, МР. ХОДГЕС. 473 00:35:32,298 --> 00:35:34,266 ОН ЈЕ НАШ, ух, НАСТАВНИК МАТЕМАТИКЕ. 474 00:35:34,366 --> 00:35:36,402 Еустациа: ХРАМ, ДОЂИ ОВДЕ. 475 00:35:36,502 --> 00:35:38,304 ЗДРАВО, ЈА САМ ХРАМ. ЈАКО ЈЕ ЛЕПО СРЕЋИТИ ВАС. 476 00:35:38,404 --> 00:35:40,506 ОВО ЈЕ МАДЕМОИСЕЛЛЕ ДАВИДЕ. ОНА ЈЕ НАША УЧИТЕЉИЦА ФРАНЦУСКОГ. 477 00:35:40,606 --> 00:35:42,374 ЗДРАВО, ЈА САМ ХРАМ, ЈАКО ЈЕ ЛЕПО СРЕЋИТИ ВАС. 478 00:35:42,474 --> 00:35:43,609 Давиде: БОНЖУР, МАДЕМОАЗЕЛ. 479 00:35:43,709 --> 00:35:46,245 Здраво, ја сам ДР. ЦАРЛОЦК. ПРЕДАЈЕМ НАУКУ. 480 00:35:46,345 --> 00:35:50,582 - ДА ЛИ СТЕ НАУЧНИК? - ХРАМ. 481 00:35:50,682 --> 00:35:52,451 ЗДРАВО, ЈА САМ ХРАМ, ЈАКО ЈЕ ЛЕПО СРЕЋИТИ ВАС. 482 00:35:52,551 --> 00:35:55,521 - ДА ЛИ СТЕ НАУЧНИК? - САМ РАДИО ЗА Н.А.С.А. 483 00:35:55,621 --> 00:35:56,722 ММ-ХММ. 484 00:35:58,190 --> 00:36:00,459 ХРАМ ЈЕ ВЕОМА ЗАИНТЕРЕСОВАН У НАУЦИ. 485 00:36:00,559 --> 00:36:02,761 - Ох! - Волео бих да се упознам БЕЛКА И СТРЕЛКА. 486 00:36:02,861 --> 00:36:05,163 ОНИ СУ ПРВИ ПСИ ДА СЕ ВРАТИМ ИЗ СПАЦЕ АЛИВЕ. 487 00:36:05,264 --> 00:36:08,099 - ТАКО ЈЕ, У-- СПУТНИК В, 20. АВГУСТА 1960. - СПУТНИК В, 20. АВГУСТА 1960. 488 00:36:08,200 --> 00:36:13,272 (групни смех) 489 00:36:13,372 --> 00:36:15,907 Еустациа: МЕЊАМО ШКОЛЕ СРЕДЊОЈ 490 00:36:16,007 --> 00:36:18,076 ЈЕР ХРАМОВ БЕЕН ЕКСПЕЛЕД. 491 00:36:18,176 --> 00:36:20,746 ИЗВИНИ ЗАШТО ЈЕ ОПЕТ ЈЕ ПРОТЕРЕНА? 492 00:36:20,846 --> 00:36:23,148 УДАРАЊЕ ДРУГО ДЕТЕ СА КЊИГОМ. 493 00:36:23,249 --> 00:36:24,983 НЕМА ИЗВОРА, 494 00:36:25,083 --> 00:36:26,518 АЛИ РЕЋУ ОВО У ЊЕНУ ОДБРАНУ-- 495 00:36:26,618 --> 00:36:30,622 НИКАДА НИСАМ ВИДЕО ЊЕН ШТРАЈК ОСИМ АКО ЈЕ БИЛА ПРОВОЦИРАНА. 496 00:36:30,722 --> 00:36:35,627 А ДРУГА ДЕЦА ИМАЈУ ИСМЕШАНИ И СИСТЕМИ ЊЕНА СТАЛНО. 497 00:36:35,727 --> 00:36:37,263 СМЕЈУ ЈОЈ 498 00:36:37,363 --> 00:36:39,631 ЈЕР ОНА НЕМА СХВАТИТЕ ЊИХОВЕ ШАЛЕ. 499 00:36:39,731 --> 00:36:41,967 СХЕ СПИНС ДА СЕ ТЕШИ. 500 00:36:42,067 --> 00:36:43,969 ОНА БРЗО ПРИЧА, ЧЕСТО ПРЕБРЗО, 501 00:36:44,069 --> 00:36:46,405 И ОНА ПРИЧА РЕПЕТИТИВНО 502 00:36:46,505 --> 00:36:49,508 А ОНДА ДЕЦА НАЗВАО ЈЕ КАНЕТЕТО. 503 00:36:49,608 --> 00:36:52,077 ОНА ЋЕ УЋИ ПАНИЧНИ НАПАД 504 00:36:52,177 --> 00:36:53,579 А ОНДА ПРАВЕ ЗАБАВНА И ТОГА. 505 00:36:53,679 --> 00:36:55,113 Опростите. 506 00:36:55,213 --> 00:36:57,916 КАДА ЈЕ ОНА ДИЈАГНОСТИКОВАН АУТИСТИЧАН? 507 00:36:58,016 --> 00:37:00,185 ИМАЛА ЈЕ ЧЕТИРИ, 508 00:37:00,286 --> 00:37:03,121 АЛИ ПОНЕКАД СЕ ПИТАМ АКО ЈЕ ТО ТАЧНО. 509 00:37:03,221 --> 00:37:05,056 ЗАШТО ТО КАЖЕТЕ? 510 00:37:05,156 --> 00:37:06,992 ВИДЕО СИ ЈЕ... ОНА ЈЕ БИЈЕЛА. 511 00:37:07,092 --> 00:37:09,561 - (ученици се смеју) - ИМАМО ПУНО ИСКУСТВА 512 00:37:09,661 --> 00:37:13,565 СА ДЕЦОМ СА ПОСЕБНИМ ПОТРЕБАМА, ЕМОЦИОНАЛНИ ПРОБЛЕМИ, 513 00:37:13,665 --> 00:37:16,902 НЕУРО-БЕХЕВИОРАЛНА ПИТАЊА ДА СМО НАПРАВИЛИ БРОЈ... 514 00:37:17,002 --> 00:37:18,704 (глас застаје) 515 00:37:18,804 --> 00:37:20,306 - МИСЛИМ ДА ЗБОГ... - ТАКО МИ ЈЕ ЗАО. 516 00:37:20,406 --> 00:37:22,040 ЗАИСТА САМ ПРОТРАТИО ВАШЕ ВРЕМЕ. 517 00:37:22,140 --> 00:37:24,343 ПРОСТО НЕ МОГУ ОВО ЊЕНИ. 518 00:37:25,377 --> 00:37:27,178 ГОСПОЂА. ГРАНДИН. ГОСПОЂА. ГРАНДИН. 519 00:37:27,279 --> 00:37:28,747 ГОСПОЂА. ГРАНДИН! ГОСПОЂА. ГРАНДИН, МОЛИМ ВАС! 520 00:37:28,847 --> 00:37:31,016 МОГУ ЛИ РАЗГОВАРАТИ С ВАМА НА ТРЕНУТАК, МОЛИМ? 521 00:37:35,186 --> 00:37:36,922 ГОСПОЂА. ГРАНДИН, ТИ МЕ НЕ УДАРИШ 522 00:37:37,022 --> 00:37:39,525 КАО ВРСТА ОСОБЕ КО БИ ЗЛОСТАВЉАО ЊИХОВО ДЕТЕ 523 00:37:39,625 --> 00:37:41,793 ИЛИ, УХ, ИЛИ ИХ ОДГОРИ ЉУБАВ И БРИГА-- 524 00:37:41,893 --> 00:37:43,595 - (пртљаг пада на под) - САДА ЧЕКАЈ. 525 00:37:43,695 --> 00:37:46,565 УЧИНИО САМ СВЕ ДА МОГУ ЗА ХРАМ 526 00:37:46,665 --> 00:37:49,034 А АКО НИЈЕ ДОВОЉНО ДОБРО, 527 00:37:49,134 --> 00:37:50,869 ОНДА САМО НИЈЕ ДОВОЉНО ДОБРО. 528 00:37:50,969 --> 00:37:54,840 АЛИ НЕ МОЖЕТЕ ДА ПОЧНЕМО ЗАМИШЉАТИ ТХЕ-- ТХЕ-- ХАОС, 529 00:37:54,940 --> 00:37:58,810 ПОВРЕДИ, ТАНТРУМИ, И БОЛ-- 530 00:37:58,910 --> 00:38:00,346 ХЕР БОЛ. 531 00:38:00,446 --> 00:38:02,280 УХ, ИЗГЛЕДАШ БИТИ ГЛУМА 532 00:38:02,381 --> 00:38:04,816 КАО ДА СТЕ УЧИНИЛИ НЕШТО ПОГРЕШНО, 533 00:38:04,916 --> 00:38:06,051 КАДА-- КАДА ЈЕ ОЧИТНО 534 00:38:06,151 --> 00:38:07,986 УЧИНИЛИ СТЕ СВЕ ПРАВО. 535 00:38:08,086 --> 00:38:09,321 ЈА-- МИСЛИМ ОНА ЈЕ ОДЛИЧНА. 536 00:38:09,421 --> 00:38:12,424 ЗНАМ ТЕШКО ЈЕ 537 00:38:12,524 --> 00:38:15,126 КАДА, УМ, КАО РОДИТЕЉИ, ХОЋЕМО НАШУ ДЕЦУ 538 00:38:15,226 --> 00:38:17,062 ДА БУДЕ СВЕ НАДАЛИ СМО СЕ ДА БУДУ 539 00:38:17,162 --> 00:38:20,566 И, АКО НИСУ, МИ МИСЛИМ ДА ЈЕ НАШ ГРЕШКА И-- 540 00:38:20,666 --> 00:38:22,768 И ДА НЕМА НИКАД ИКАДА БИЛО КО ТАМО 541 00:38:22,868 --> 00:38:24,636 КО ШТА РАЗУМЕ ИДЕМО КРОЗ 542 00:38:24,736 --> 00:38:26,838 ТО-- УХ, ЧИНИ ТЕ ОСЈЕЋАШ СЕ САМА, ЗАР НЕ? 543 00:38:26,938 --> 00:38:31,176 УМ, ГЂА. ГРАНДИН, НИСАМ, УХ, ОСОБА ЗА УПИС. 544 00:38:31,276 --> 00:38:33,545 Ја-- ја САМО ПРЕДАЈЕМ НАУКУ, 545 00:38:33,645 --> 00:38:35,881 АЛИ ОСЈЕЋАМ ДА ОВА ШКОЛА 546 00:38:35,981 --> 00:38:38,116 МОЖДА ЈЕ ПРАВО МЕСТО ЗА ВАШУ КЋЕР. 547 00:38:38,216 --> 00:38:40,619 Ја-- Волела бих ДА ЈЕ ИМАТЕ ОВДЕ. 548 00:38:43,855 --> 00:38:49,194 ЛЕКОРИ СУ МЕ ХТЕЛИ ДА ЈЕ ИНСТИТУЦИОНАЛИЗУЈЕ. 549 00:38:49,294 --> 00:38:50,729 НЕ ЗНАМ. 550 00:38:50,829 --> 00:38:52,864 САМО ЈЕ ОДБАЧАО У ИНТЕРНАТУ, 551 00:38:52,964 --> 00:38:55,066 САМО СЕ ОСЕЋА ДРУГИ НАЧИН ДА ЈЕ СЕ ОДРЕКНЕТЕ. 552 00:38:55,166 --> 00:38:58,670 Царлоцк: АЛИ ЈЕ-- НИЈЕ. ТО ЈЕ САМО ПРВИ КОРАК 553 00:38:58,770 --> 00:39:01,139 У ИЗВЛАЂЕЊУ ЈЕ У СВЕТ. 554 00:39:01,239 --> 00:39:03,108 И-- 555 00:39:03,208 --> 00:39:05,544 И, ЗНАМ ВИДЕО СИ ДЕЦУ ИСМЕВАЈУ СЕ НАЈ 556 00:39:05,644 --> 00:39:07,278 И, ух, ТИ ЖЕЛИШ ДА ЈЕ ЗАШТИТИ. 557 00:39:07,379 --> 00:39:09,147 ДА, НАРАВНО ДА ДА. 558 00:39:09,247 --> 00:39:11,417 ДА, КОЈИ РОДИТЕЉ НЕ ЖЕЛИ? 559 00:39:11,517 --> 00:39:15,854 АЛИ У НЕКОМ ТРЕНУТКУ, ОНА ЋЕ УДАРИТИ ЖИВОТ ГЛАВОМ. 560 00:39:15,954 --> 00:39:20,826 И ВЕРУЈ МИ, МИ-- ЗНАМО КАКО ДРУГАЧИЈА ЈЕ. 561 00:39:23,328 --> 00:39:25,397 ДРУГАЧИЈЕ, НЕ МАЊЕ. 562 00:39:25,497 --> 00:39:29,401 ДРУГАЧИЈЕ, АЛИ НЕ МАЊЕ. 563 00:39:32,471 --> 00:39:34,640 ВИ ГЛЕДАЈТЕ. ВИ ЋЕТЕ-- 564 00:39:34,740 --> 00:39:37,809 СТАКИЋЕШ ПРИЈАТЕЉЕ И ТИ ЋЕШ ЈАШАТИ. 565 00:39:40,111 --> 00:39:42,380 - ОК? - ОК. 566 00:39:45,851 --> 00:39:48,454 ОК. 567 00:40:03,301 --> 00:40:05,036 (свиња фркће) 568 00:40:12,911 --> 00:40:16,047 (свиња фркће) 569 00:40:20,919 --> 00:40:22,187 ( викерс ) 570 00:40:27,993 --> 00:40:30,462 (коњи шврцају) 571 00:40:32,130 --> 00:40:36,201 (коњ цвили) 572 00:40:36,301 --> 00:40:38,203 - (лупају врата тезге) - (дахће) 573 00:40:40,572 --> 00:40:42,908 (коњ вришти) 574 00:40:53,985 --> 00:40:56,087 (коњ цвили, вришти) 575 00:41:26,652 --> 00:41:30,055 (куцање срца) 576 00:41:39,097 --> 00:41:41,266 жена: ШТА РАДИШ У СА КЕСТЕНОМ?! 577 00:41:41,366 --> 00:41:42,668 НИКО НЕ ДА ПРИЂЕ ТАЈ КОЊ! 578 00:41:42,768 --> 00:41:44,435 ДА ЛИ ОН МОЖЕ БИТИ МОЈ КОЊ? 579 00:41:44,536 --> 00:41:46,204 ВОЛИ ДА БУДЕ ГРЉЕН. 580 00:41:46,304 --> 00:41:47,573 ХОЋУ ДА ГА ЈАШЕМ! 581 00:41:47,673 --> 00:41:49,040 ТИ ЋЕШ ЈАШАТИ. 582 00:41:49,140 --> 00:41:50,942 САМО НЕ КЕСТЕН. 583 00:42:20,038 --> 00:42:22,941 „ЛЕ ПАИН ЕСТ УН АЛИМЕНТ ДЕ БАСЕ 584 00:42:23,041 --> 00:42:25,944 ДАНС ДЕ НОМБРЕУСЕС СОЦИЕТЕС ХУМАИНЕС“. 585 00:42:26,044 --> 00:42:27,278 (погрешно изговарање) ИЛ ЕСТ. 586 00:42:27,378 --> 00:42:29,114 ИЛ ЕСТ. 587 00:42:29,214 --> 00:42:30,949 НЕ, РЕЦИ, "ИЛ ЕСТ." 588 00:42:31,049 --> 00:42:32,050 ИЛ ЕСТ. 589 00:42:32,150 --> 00:42:34,820 - (ученици се смеју) - ИЛ ЕСТ. 590 00:42:34,920 --> 00:42:37,388 ПА ЗАШТО ЈЕ ТОЛИКО РИБА У ФРАНЦУСКОЈ?! 591 00:42:37,488 --> 00:42:39,891 (ученици се смеју) 592 00:42:39,991 --> 00:42:42,327 (дечаци се ругају) ФРАНЦУСКА РИБА! ФРАНЦУСКА РИБА! 593 00:43:00,846 --> 00:43:02,313 ОДЛИЧАН РАД, ТЕМПЛЕ. 594 00:43:02,413 --> 00:43:03,782 ЗАИСТА ОДЛИЧАН РАД. 595 00:43:08,553 --> 00:43:10,656 - ФРАНЦУСКА РИБА! - ФРАНЦУСКА РИБА! 596 00:43:10,756 --> 00:43:13,391 - (смех) ФРАНЦУСКА РИБА! - ФРАНЦУСКА РИБА! 597 00:43:13,491 --> 00:43:16,361 - Ох! - Хеј! ШТА СЕ ОВДЕ ДЕСИЛО? 598 00:43:16,461 --> 00:43:17,362 УДАРИЛА ГА ЈЕ БЕЗ РАЗЛОГА! 599 00:43:17,462 --> 00:43:18,697 ТЕМПЛЕ. 600 00:43:18,797 --> 00:43:20,899 АЈДЕ, ИДЕМО. 601 00:43:20,999 --> 00:43:23,334 - И ОН ЈЕ ТО УЧИНИО ПРЕ! - СТОП. СТОП. ХРАМ, СТАНИ. 602 00:43:23,434 --> 00:43:29,207 ХРАМ, ТИМ ЋЕ БИТИ КАЖЊЕН ЗА ШТО ЈЕ УЧИНИО, АЛИ ТЕБЕ НЕ МОЖЕ УДАРИТИ ЉУДЕ. 603 00:43:29,307 --> 00:43:30,842 ДА ЛИ ТО РАЗУМЕТЕ? 604 00:43:30,942 --> 00:43:32,844 - (уздах) - ДОБРО. 605 00:43:32,944 --> 00:43:34,579 И ДА СТВАРНО ДОБИЈЕТЕ ДА ПРЕКО ВАС, 606 00:43:34,680 --> 00:43:36,081 НЕЋЕТЕ ЈАШАТИ ЗА ДВЕ НЕДЕЉЕ. 607 00:43:36,181 --> 00:43:39,818 - АЛИ ТО НИЈЕ ПОШТЕНО! - ДВЕ НЕДЕЉЕ. 608 00:43:47,659 --> 00:43:49,995 (задихано) 609 00:43:53,298 --> 00:43:55,967 Човек: НЕ НЕ. ИМА-- ТАМО НЕМА НИШТА. 610 00:43:56,067 --> 00:43:59,270 И ОН ЈЕ БИО ОВАКАВ НА ТРИ САТА? 611 00:43:59,370 --> 00:44:01,940 МИСЛИМ ДА НЕМА НИШТА БИЛО КО МОГАО. 612 00:44:05,010 --> 00:44:07,445 ПОСЛАЋУ ДЕЧКА ОКО КАМИОНА. МОЖЕТЕ ЛИ ТО? 613 00:44:07,545 --> 00:44:09,414 Ја ћу се побринути О ТОМЕ, ТАТА. 614 00:44:30,769 --> 00:44:32,303 ХРАМ? 615 00:44:44,149 --> 00:44:47,118 ГДЕ ИДЕ? 616 00:44:47,218 --> 00:44:48,419 НЕ ЗНАМ. 617 00:44:48,519 --> 00:44:50,388 УМ, НЕБО, 618 00:44:50,488 --> 00:44:52,958 МОЖДА. УХ, НЕГДЕ. 619 00:44:55,927 --> 00:45:00,531 ХРАМ, КАДА ЖИВОТИЊЕ И ЉУДИ УМИРУ, 620 00:45:00,631 --> 00:45:03,601 ОСТАЈУ СА НАМА У НАШИМ УМОВИМА. 621 00:45:03,701 --> 00:45:05,737 ЈОШ МОЖЕМО ИХ ВИДЕТИ. 622 00:45:05,837 --> 00:45:09,240 ПА МИСЛИМ ДА БИ ТО НАЈБОЉЕ ДА СЕ НЕ СЕЋАМ КЕСТЕНА ОВАКО. 623 00:45:09,340 --> 00:45:11,109 ОКАИ? 624 00:45:12,510 --> 00:45:14,012 ВИДИМ КЕСТЕН ДАН КОЈА САМ СТИГАО. 625 00:45:14,112 --> 00:45:15,881 - (фотографије се снимају) - ВИДИМ ЊЕГИВАЊЕ КЕСТЕНА. 626 00:45:15,981 --> 00:45:18,716 ВИДИМ СЛИКУ КОЊА БАШ КАО КЕСТЕН У КЊИЗИ. 627 00:45:18,817 --> 00:45:22,020 ПРОШЛИ СМО ПОРЕД КЕСТЕНОГ КОЊА НА ПУТУ 119 БЛИЗУ ПРОДАВНИЦА ХРАНЕ. 628 00:45:22,120 --> 00:45:23,755 БИО ЈЕ ЈЕДАН КАЛЕНДАР КОД ТЕТЕ АНЕ, 629 00:45:23,855 --> 00:45:25,123 БИЛА ЈЕ ЈЕДНА У МАГАЗИНУ "ЛИФЕ". 630 00:45:25,223 --> 00:45:26,391 НАПРОТ СТРАНИ ОФ МР. КЕННЕДИ. 631 00:45:26,491 --> 00:45:27,959 ОК. О-ОК. 632 00:45:28,059 --> 00:45:32,230 МОЖЕТЕ ЛИ СВЕ ДОНЕТИ ДА ЛИ СИ СЕ ВИДЕО? 633 00:45:32,330 --> 00:45:34,099 СУРЕ. 634 00:45:34,199 --> 00:45:39,037 ЧАК И ДА ЈЕ, ух, СВАКОДНЕВНИ ПРЕДМЕТ КАО, Ух, рецимо ЦИПЕЛЕ? 635 00:45:39,137 --> 00:45:41,773 ВИДИМ СВЕ ЦИПЕЛЕ КОЈЕ САМ НОСИО, 636 00:45:41,873 --> 00:45:43,241 МОЈЕ МАЈКЕ И ДРУГИХ ЉУДИ КОЈЕ САМ СРЕСТАО. 637 00:45:43,341 --> 00:45:45,210 ИМАТЕ ТРИ ПАРА-- ТРЕБА НОВА ШТИКА. 638 00:45:45,310 --> 00:45:48,279 И ВИДИМ НОВИНЕ ОГЛАСИ И ТВ ОГЛАСИ И-- 639 00:45:48,379 --> 00:45:50,248 ВОВ. 640 00:45:50,348 --> 00:45:52,283 ЗАР НЕ МОЖЕШ? 641 00:45:52,383 --> 00:45:55,520 - ОВА ДЕВОЈКА ИМА НЕВЕРОВАТАН УМ. - ПОКУШАЈТЕ ЈЕ НАУЧИТИ МАТЕМАТИКУ. 642 00:45:55,620 --> 00:45:57,155 - ЊЕНА АЛГЕБРА ЈЕ БЕЗНАДНА. - ИЛИ ФРАНЦУСКИ. 643 00:45:57,255 --> 00:45:59,424 „ЗАШТО ИМА ТОЛИКО РИБА У ФРАНЦУСКОЈ?" 644 00:45:59,524 --> 00:46:01,559 ЖЕЛИМ ДА ПОКАЖИ ТИ НЕШТО. 645 00:46:01,659 --> 00:46:03,761 ОНА РАЗМИШЉА У СЛИКАМА. 646 00:46:03,862 --> 00:46:07,632 ЗАТО ЈЕ ТАКО ДОБРО КАДА МОЖЕ ВИДЕТИ СТВАРИ О ТОМА СЕ РАСПРАВЉА. 647 00:46:07,732 --> 00:46:09,700 КАКО, УМ, БИОЛОГИЈА? 648 00:46:09,801 --> 00:46:13,638 ИЛИ-- ИЛИ-- ПРОДАВНИЦА. 649 00:46:13,738 --> 00:46:15,540 ТО СУ КОНКРЕТНЕ СТВАРИ. 650 00:46:15,640 --> 00:46:17,475 АЛИ ЈЕЗИК ИЛИ АЛГЕБРА? 651 00:46:17,575 --> 00:46:19,410 ТО ЈЕ САМО БЛАБРОСТ ЊОЈ. 652 00:46:19,510 --> 00:46:20,946 Шта је то? 653 00:46:21,046 --> 00:46:23,815 ЖЕЛИШ ДА ВИДИШ ВАША ФРАНЦУСКА РИБА? 654 00:46:23,915 --> 00:46:26,484 „ЈЕГУЛЕ СУ ЈЕЛЕ“. 655 00:46:26,584 --> 00:46:28,353 "ИЛ ЕСТ." 656 00:46:28,453 --> 00:46:29,787 "Јегуља је појела." 657 00:46:29,888 --> 00:46:32,690 ИЛС СОНТ, ИЛ ДАНСЕ, ИЛ ПЕНСЕ. 658 00:46:32,790 --> 00:46:34,792 ФРАНЦУСКИ ЈЕ ПУН ОД "ЈЕГУЉА". 659 00:46:34,893 --> 00:46:36,694 А ОВО ЈЕ ШТА ВИДИ. 660 00:46:36,794 --> 00:46:39,264 ОНА ЈЕ НЕВЕРОВАТНА ВИЗУЕЛНИ ТХИНКЕР. 661 00:46:44,936 --> 00:46:47,939 - Пусти ме да радим са њом. - У реду. 662 00:46:48,039 --> 00:46:49,975 (струја зуји) 663 00:46:50,075 --> 00:46:53,511 ОСТАЛО НАМ ЈЕ ПЕТ МИНУТА. КО ЖЕЛИ ДА ВИДИ ФИЛМ? 664 00:46:53,611 --> 00:46:55,413 - Сви: ДА! - У реду. 665 00:47:00,986 --> 00:47:02,353 Ј. Д., ХОЋЕТЕ ЛИ ПРОЈЕКТОР? 666 00:47:02,453 --> 00:47:04,022 Ј.Д.: ОК. 667 00:47:06,191 --> 00:47:08,960 У реду. САД СВИ ГЛЕДАЈТЕ ВЕОМА ПАЖЉИВО 668 00:47:09,060 --> 00:47:12,497 ЈЕР ЈЕ ОВАЈ СВЕ О ОПТИЧКИМ ВАРАМА. 669 00:47:12,597 --> 00:47:14,365 (пројектор зуји) 670 00:47:14,465 --> 00:47:16,101 Филмски наратор: Долази као посебна шок за већину људи 671 00:47:16,201 --> 00:47:18,803 када схвате како ограничено и нетачно 672 00:47:18,904 --> 00:47:21,139 људска чула заиста јесу. 673 00:47:21,239 --> 00:47:23,374 у овој кући, лица на прозору 674 00:47:23,474 --> 00:47:25,610 изгледа да долазе у различитим величинама, зар не? 675 00:47:25,710 --> 00:47:27,946 - Карлок: ИЗГЛЕДА ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПОВЕЈ, ЗАР НЕ? - (ученици се смеју) 676 00:47:28,046 --> 00:47:30,481 Али нема ништа погрешно са лицима. 677 00:47:30,581 --> 00:47:31,883 То су ти прозори 678 00:47:31,983 --> 00:47:33,885 и шта раде свом мозгу. 679 00:47:33,985 --> 00:47:35,753 Царлоцк: У реду, ИДЕМО. 680 00:47:35,853 --> 00:47:38,189 Мали и један висок. 681 00:47:38,289 --> 00:47:40,892 - Студенти: ОХ ВОВ. - УХ-ХУХ. 682 00:47:40,992 --> 00:47:43,094 Да видимо да ли можемо мало изједначити ствари. 683 00:47:48,199 --> 00:47:49,800 - КАКО ТО РАДЕ?! - Ученица: СЕДИ! 684 00:47:49,901 --> 00:47:51,602 - СХХ! - ХРАМ, СЕДИ, МОЛИМ ВАС. 685 00:47:51,702 --> 00:47:53,071 (пројектор стаје) 686 00:47:53,171 --> 00:47:54,705 ТО ЈЕ ПИТАЊЕ, ЗАР НИЈЕ? 687 00:47:54,805 --> 00:47:56,807 „КАКО СУ ТО УРАДИЛИ? ХММ? 688 00:47:56,908 --> 00:47:58,409 ПА ТО ЈЕ ОВЕ НЕДЕЉЕ ЗАДАТАК. 689 00:47:58,509 --> 00:48:00,045 - (ученици стењу) - ЖЕЛИМ ЈЕДНУ СТРАНИЦУ, БАР. 690 00:48:00,145 --> 00:48:01,980 студенткиња: ЦЕЛА СТРАНА? 691 00:48:02,080 --> 00:48:03,414 - У реду, ДВА? - Ученица: НЕ НЕ НЕ. 692 00:48:03,514 --> 00:48:05,716 - У реду, ЈЕДНА СТРАНА. - (ученици ћаскају) 693 00:48:05,816 --> 00:48:07,585 КАКАЈУ СЕ СА ПЕРСПЕКТИВА! 694 00:48:07,685 --> 00:48:09,120 ТАКО ЈЕ, ХРАМ. 695 00:48:09,220 --> 00:48:11,822 И БИЛА ЈЕ САГРАЂЕНА СОБА СА ИЗВРШЕНОМ ПЕРСПЕКТИВОМ. 696 00:48:11,923 --> 00:48:13,058 АЛИ КАКО? 697 00:48:13,158 --> 00:48:14,592 ПА, ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА ЛИ СТЕ МОГЛИ ДА ОДГНУСТЕ? 698 00:48:14,692 --> 00:48:17,996 МОЖДА АКО ТИ ВИЗУАЛИЗОВАЛИ? 699 00:48:18,096 --> 00:48:21,066 А АКО САГРАДИТЕ ЈЕДНУ, ДАЋУ ВАМ ДОДАТНИ КРЕДИТ. 700 00:48:22,667 --> 00:48:25,336 ДА, ОК. 701 00:48:32,143 --> 00:48:34,745 (ученици ћаскају) 702 00:48:34,845 --> 00:48:36,647 Девојка: ОХ-- ХЕЈ! 703 00:48:39,484 --> 00:48:42,787 ВЕИРДО! 704 00:48:42,887 --> 00:48:45,423 ДА ЛИ ИМА ДА КРАДИМ ЗИДОВЕ? 705 00:48:51,362 --> 00:48:53,164 ПОГЛЕДАЈ ЈЕ. 706 00:48:57,035 --> 00:48:58,603 (ученици се смеју) 707 00:49:22,427 --> 00:49:24,762 - НЕ МОГУ ТО! - МИСЛИМ ДА МОЖЕШ, ХРАМ. 708 00:49:24,862 --> 00:49:26,364 АЛИ НЕ МОГУ! 709 00:49:26,464 --> 00:49:27,932 О, ЗНАМ, ЗНАМ. НЕ ТРЕБА ДА ВИКАМ. 710 00:49:28,033 --> 00:49:30,235 АЛИ МЕРЕЊЕ ПЕРСПЕКТИВЕ НИЈЕ РАДИО! 711 00:49:31,569 --> 00:49:32,703 ММ-ХММ. 712 00:49:51,989 --> 00:49:54,759 ( оштро панталоне ) 713 00:49:54,859 --> 00:49:57,628 - (ученици говоре) - ЛЕИ, ОВО ЈЕ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ ВАМ ПОТРЕБНЕ. 714 00:50:00,465 --> 00:50:01,932 УСПЕХ, ХРАМ? 715 00:50:02,033 --> 00:50:05,836 НЕ! ДАЈ МИ ТРАГ, МОЛИМ! 716 00:50:05,936 --> 00:50:08,673 ПА, МОРАШ РАЗМИСЛИТИ ОД СВИХ КАРАКТЕРИСТИКА У СОБИ-- 717 00:50:08,773 --> 00:50:12,677 ЗИДОВИ, ПОДОВИ, ПЛАФОНИ, ВРАТА. 718 00:50:12,777 --> 00:50:15,213 ИМАМ! 719 00:50:20,785 --> 00:50:23,854 Човек: Већ си отишао кроз ово право? 720 00:50:23,954 --> 00:50:26,224 (ученици ћаскају тихо) 721 00:50:35,866 --> 00:50:41,038 АЛИ КАО ШТО ВИДИТЕ, КОЊИ СУ ПОТПУНО ИСТА ВЕЛИЧИНА. 722 00:50:41,139 --> 00:50:44,675 - ВОВ. - 723 00:50:44,775 --> 00:50:46,644 А ЕВО ЈЕ СОБЕ! 724 00:50:49,414 --> 00:50:51,716 ВОВ. 725 00:50:51,816 --> 00:50:54,219 ХРАМ, ЧЕСТИТАМ. 726 00:50:54,319 --> 00:50:56,754 МИСЛИМ ОВО ЗАСЛУЖУЈЕ КРУГ АПЛАУЗА. 727 00:50:56,854 --> 00:50:58,789 (аплауз) 728 00:51:01,892 --> 00:51:04,262 МИСЛИМ ДА ЗАСЛУЖУЈЕ А ЦЕЛЕБРАТИОН. 729 00:51:04,362 --> 00:51:06,797 - Ученици: ДА! - Девојка: ВОО! ВОО! 730 00:51:06,897 --> 00:51:08,399 (аплауз) 731 00:51:08,499 --> 00:51:13,070 студенти: ПЕТ, ЧЕТИРИ, ТРИ, ДВА, ЈЕДАН. 732 00:51:18,075 --> 00:51:20,111 (навијање, аплауз) 733 00:51:35,226 --> 00:51:37,395 ЕВО САДА ПИТАЊА: 734 00:51:37,495 --> 00:51:40,531 АКО ОВО ЗАВРШИМ А ОНДА ПУСТИ, 735 00:51:40,631 --> 00:51:42,633 ЗАШТО НЕ ПРОПЕЛЕР СТАИ СТИЛЛ 736 00:51:42,733 --> 00:51:45,002 И ТЕЛО АВИОНА ОКО КРЕТАЊА? 737 00:51:45,102 --> 00:51:46,771 Ох, то је једноставно. ТХЕ РЕСИСТАНЦЕ ОФ ТХЕ ВИНГС. 738 00:51:46,871 --> 00:51:48,873 ТО ЈЕ АПСОЛУТНО ТАКО. 739 00:51:48,973 --> 00:51:50,641 И ГЛЕДАЈ ОВО. 740 00:51:53,978 --> 00:51:56,381 БЕЗ КРИЛА 741 00:51:56,481 --> 00:51:59,284 И САМО ЈЕДАН АВИОН ОТПОРА... 742 00:52:08,459 --> 00:52:10,328 ИМАШ ХЕЛИКОПТЕР! 743 00:52:10,428 --> 00:52:12,497 ТИ СИ АПСОЛУТНО ПРАВО. 744 00:52:13,764 --> 00:52:15,233 ОХ, ХРАМ. 745 00:52:15,333 --> 00:52:18,569 ИМАШ ВЕОМА ПОСЕБАН УМ, ЗНАТЕ ТО? 746 00:52:18,669 --> 00:52:20,905 ВИ ВИДИТЕ СВЕТ НА НАЧИНЕ ДА ДРУГИ НЕ МОГУ, 747 00:52:21,005 --> 00:52:23,474 И ТО ЈЕ ТАКО ПРЕДНОСТ. 748 00:52:23,574 --> 00:52:27,178 И ЗНАТЕ НЕШТО? ДА НИСИ БИО ТАКАВ БУДАШ 749 00:52:27,278 --> 00:52:28,979 И РАЗВИЈАТЕ СЕ ОВАЈ ТАЛЕНТ, 750 00:52:29,079 --> 00:52:31,849 МОЖЕТЕ ЛАКО ИДИ НА КОЛЕЖ. 751 00:52:31,949 --> 00:52:33,618 ШТА БИ РАДИО НА КОЛЕЖУ? 752 00:52:33,718 --> 00:52:35,653 ПА, МИСЛОМ, СВЕ ШТО СТЕ ХТЕЛИ. 753 00:52:35,753 --> 00:52:37,455 САМО ОДАБРАЈТЕ ТЕМУ. 754 00:52:41,559 --> 00:52:42,927 ЦОВС. 755 00:52:43,027 --> 00:52:45,095 - ДА ЛИ ИМАЈУ КОЛЕЖИ СА КРАВАМА? - ДА, ДАЈУ. 756 00:52:45,196 --> 00:52:47,598 И КОЊИ И СВИЊЕ И КОЗЕ И ОВЦЕ. 757 00:52:47,698 --> 00:52:50,034 ДА, ЗОВЕ СЕ „СТОЧАРСТВО“. 758 00:52:50,134 --> 00:52:52,470 - ( крава мучи ) - ( звона капеле ) 759 00:52:52,570 --> 00:52:56,207 (смех) СТОЧАРСТВО. 760 00:52:56,307 --> 00:52:58,175 ДА, бави се БРИГА О ЖИВОТИЊАМА. 761 00:52:58,276 --> 00:53:01,546 ЗАИСТА, СВЕ ШТО СТЕ ХТЕЛИ. 762 00:53:01,646 --> 00:53:04,349 МОЖЕТЕ ПРОУЧАВАТИ ЉУДЕ-- УХ, ПСИХОЛОГИЈА. 763 00:53:04,449 --> 00:53:06,884 Стигао бих РАЗУМИЈЕТЕ ЉУДЕ? 764 00:53:06,984 --> 00:53:09,320 (суво) ПА ТО ЈЕ ИДЕЈА. 765 00:53:11,989 --> 00:53:14,191 ОСТАЋУ ОВДЕ. 766 00:53:15,726 --> 00:53:20,598 ХРАМ, ЗАМИСЛИТЕ О ЊЕМУ КАО ВРАТИМА-- 767 00:53:20,698 --> 00:53:24,469 ВРАТА КОЈА ИДЕ ОТВОРИ СЕ НА ЦЕЛИНУ НОВИ СВЕТ ЗА ВАС 768 00:53:24,569 --> 00:53:28,773 И СВЕ ТРЕБА ДА УЧИНИТЕ ЈЕ ОДЛУЧИТЕ ДА ПРОЂЕТЕ КРОЗ ТО. 769 00:53:39,016 --> 00:53:41,486 (звона звона) 770 00:53:50,160 --> 00:53:51,596 - ГОСПОЂИЦА ГРАНДИН? - ПРВО, 771 00:53:51,696 --> 00:53:54,164 РАЗГОВАРАО САМ СА СТАРИМ УЧИТЕЉОМ ДР. ЦАРЛОЦК. 772 00:53:54,265 --> 00:53:55,700 И ОН ЈЕ РЕКАО ДА ТРЕБА ДА СЕ СТРЕСНИМ ДА НИЈЕ 773 00:53:55,800 --> 00:53:57,502 ДА НИСАМ ОБАВИО ПОСАО ЈЕР САМ ИМАО, 774 00:53:57,602 --> 00:53:59,504 АЛИ САМ НАКУПИО ПРЕВИШЕ ПОДАТАКА 775 00:53:59,604 --> 00:54:01,472 И ПОТВРДИ ТО ДАЛЕКО ПРЕВИШЕ ЦИТАТА, 776 00:54:01,572 --> 00:54:04,208 ДА МИ ЈЕ ТРЕБАЛО ДОДАТНО ВРЕМЕ САМО ДА БИ БИЛО КОХЕРЕНТНО. 777 00:54:04,309 --> 00:54:05,676 АЛИ АКО ПОГЛЕДАТЕ НА ОВЕ РЕЗУЛТАТЕ, 778 00:54:05,776 --> 00:54:07,745 ВИДЕЋЕТЕ ДА НИЈЕ САМО ЈА, АЛИ ЗАПРАВО 779 00:54:07,845 --> 00:54:10,548 ВЕЋИНА ЉУДИ КОЈИ КАДА ПОСТАЈУ СМИРНИЈЕ КОРИСТИМ МОЈУ МАШИНУ. 780 00:54:10,648 --> 00:54:13,418 И ТО ЗАИСТА ЧИНИ ЈАСАН СЛУЧАЈ ЗА МЕНЕ КЕЕПИНГ ИТ. 781 00:54:13,518 --> 00:54:15,453 Ох, и требало би да добијем ДОБРА ОЦЕНА. 782 00:54:15,553 --> 00:54:18,589 - ДА ЛИ ВАШ-- - СИГУРНО ВИШЕ ОД ПРОЛАЗА. 783 00:54:18,689 --> 00:54:22,927 ДА ЛИ ЈЕ ВАША ПРЕТХОДНА УЧИТЕЉИЦА ПРЕДЛОЖИТЕ ДОБРУ ОЦЕНУ? 784 00:54:23,027 --> 00:54:24,695 НЕ, ТО САМ ЈА. 785 00:54:24,795 --> 00:54:27,665 ОСТАВИ СА МНОМ. 786 00:54:27,765 --> 00:54:30,801 ОВО ЈЕ ЈАКО ВАЖАН РАД! 787 00:54:40,545 --> 00:54:42,747 ХММ. 788 00:54:44,382 --> 00:54:46,083 КОРИСТИЛИ СТЕ КОНТРОЛНА ГРУПА? 789 00:54:46,183 --> 00:54:49,620 БИЛИ СУ ТЕСТИРАНИ ОДМОР, СЕДЕЋЕ-- ВЕЋИНИ ИХ СЕ ДОСАДИЛО. 790 00:54:49,720 --> 00:54:50,855 СТРАНА ЧЕТВРТА. 791 00:54:57,862 --> 00:54:59,263 ОВО ЈЕ ОДЛИЧНО. 792 00:54:59,364 --> 00:55:01,432 И МИСЛИМ ТО БИЋЕ ДОБРА ОЦЕНА. 793 00:55:02,500 --> 00:55:04,335 ТАКО ДА ЧУВАМ СВОЈУ МАШИНУ. 794 00:55:05,670 --> 00:55:07,738 У ТОМ СЛУЧАЈУ, ОСТАЋУ. 795 00:55:07,838 --> 00:55:11,075 ЗАМИСЛИО БИХ ВАШ НОВИ ЦИМЕР ЋЕ ЖЕЋЕ ДА РЕЋИ 796 00:55:11,175 --> 00:55:13,043 У ДА ЛИ ТИ ЗАДРЖИТЕ МАШИНУ. 797 00:55:23,588 --> 00:55:25,222 ТО ЈЕ МОЈЕ СКУЕЕЗЕ МАЦХИНЕ. 798 00:55:25,322 --> 00:55:28,426 - ДА ЛИ МОРАМ ДА ГА ПОМЕЛИМ? - НЕ. 799 00:55:28,526 --> 00:55:30,528 АЛИ НИКАДА НЕ ПОМРЕЋАЈТЕ 800 00:55:30,628 --> 00:55:33,130 И ОНДА ЋУ УВЕК ЗНАЈ ГДЕ ЈЕ. 801 00:55:33,230 --> 00:55:36,333 ОК. 802 00:55:36,434 --> 00:55:38,235 СКОРО ЈЕ ВРЕМЕ ЗА "ЧОВЕК ИЗ У.Н.Ц.Л.Е." 803 00:55:38,335 --> 00:55:39,870 ОНИ ТО ИГРАЈУ У СОБИ ЗА ОДМОР. 804 00:55:39,970 --> 00:55:41,906 ЖЕЛИШ ДА ГЛЕДАШ „ЧОВЕК ИЗ У.Н.Ц.Л.Е.“? 805 00:55:44,642 --> 00:55:47,678 ОХ! НЕ МОЖЕТЕ ГЛЕДАТИ "ЧОВЕК ИЗ У.Н.Ц.Л.Е." 806 00:55:47,778 --> 00:55:50,047 И ДО. ВОЛЕО ДА ГЛЕДАМ. 807 00:55:50,147 --> 00:55:52,182 ХОЋЕТЕ ЛИ МИ ПОКАЗАТИ ГДЕ ЈЕ? 808 00:55:52,282 --> 00:55:54,585 ДА, СИГУРНО. 809 00:56:06,631 --> 00:56:09,500 ( „Човек из У.Н.Ц.Л.Е.“ свира тематска музика) 810 00:56:16,707 --> 00:56:18,976 САД ИЉА КУРЈАКИНА Покушавам да отворим ВРАТА, АЛИ ЈЕ ЗАКЉУЧАН. 811 00:56:19,076 --> 00:56:21,045 СХХ! 812 00:56:21,145 --> 00:56:24,214 А САД ПОД КЛИЗАЊЕ ИСПОД СОБЕ. 813 00:56:24,314 --> 00:56:25,483 СХХ! 814 00:56:25,583 --> 00:56:27,452 ИМА ВЕЛИКИ ПАД НА МНОГО ШИПОВА! 815 00:56:27,552 --> 00:56:28,753 Девојке: СХХ! 816 00:56:28,853 --> 00:56:30,621 ТО ЈЕ ДРУГА ДЕЦА У СОБИ СИСТИ. 817 00:56:33,558 --> 00:56:36,494 - СВИЂА ЛИ ВАМ И „ЗВЕЗДАНЕ СТАЗЕ“? - ДА. 818 00:56:36,594 --> 00:56:38,395 КО ЈЕ ВАШ ОМИЉЕНИ? 819 00:56:38,496 --> 00:56:42,733 ТУЖИЛАЦ НАЈС: СПОЦК. ИМАМО МНОГО ЗАЈЕДНИЧКОГ. 820 00:56:42,833 --> 00:56:45,202 МОЖДА МОЖЕМО ГЛЕДАТИ НА РАДИО. 821 00:56:45,302 --> 00:56:47,638 ОНИ ГА Емитују ЗА СЛЕПЕ. 822 00:56:47,738 --> 00:56:48,573 ДАЈУ? 823 00:56:48,673 --> 00:56:51,509 ДА ГЛЕДАМО НА РАДИО. 824 00:56:54,244 --> 00:56:56,847 САД СИ ТИШИ. 825 00:56:56,947 --> 00:56:59,083 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЗАТО ШТО СИ У ВАШОЈ МАШИНИ? 826 00:57:01,452 --> 00:57:03,654 ПА, САМО БИО ИЗЛАЗАЊЕ. 827 00:57:07,324 --> 00:57:09,527 ЈЕ МОЈ ГЛАС ТО ДРУГАЧИЈЕ? 828 00:57:09,627 --> 00:57:11,462 ЗА МЕНЕ ЈЕ. 829 00:57:11,562 --> 00:57:14,632 ЗАПАМТИТЕ, ЈА-- ВИДИМ ТЕ КРОЗ ТВОЈ ГЛАС. 830 00:57:14,732 --> 00:57:17,034 ДА ЛИ СЕ СЕЋАТЕ ПУНО ГЛАСОВА? 831 00:57:17,134 --> 00:57:18,969 НАРАВНО. 832 00:57:19,069 --> 00:57:22,072 АЛИ СЕЋАМ ЗВУКА И МЕСТА. 833 00:57:24,074 --> 00:57:25,876 ИСТИ СМО, 834 00:57:25,976 --> 00:57:28,813 САМО ТИ ИМАШ ЗВУКЕ И ИМАМ СЛИКЕ. 835 00:57:30,314 --> 00:57:32,149 Ја-- ЈА ИДЕ НА ЧАС. 836 00:57:34,351 --> 00:57:36,453 (уздах) ИМАМ ЧАС ФРАНЦУСКОГ. 837 00:57:36,554 --> 00:57:38,288 МРЗИМ ТО. 838 00:57:38,388 --> 00:57:40,591 ЗАТО САМ ИН МОЈА МАШИНА ЗА СТИСКАЊЕ. 839 00:57:40,691 --> 00:57:43,661 ВАША МАШИНА ЗА СТИСКАЊЕ НЕ СМЕТА МИ. 840 00:57:43,761 --> 00:57:46,797 - ОК? - ЗНАМ. ОК. 841 00:57:46,897 --> 00:57:48,533 БОННЕ ШАНСЕ. 842 00:57:48,633 --> 00:57:50,134 - ХУХ? - СРЕЋНО. 843 00:57:50,234 --> 00:57:51,736 - Ох. - (обојица се смеју) 844 00:57:52,870 --> 00:57:55,072 ХВАЛА ВАМ. 845 00:57:56,306 --> 00:57:58,909 (звоно звони) 846 00:58:12,022 --> 00:58:14,258 Опростите. ДА ЛИ ЈЕ ОВО СЕДИШТЕ ЗАУЗЕТО? 847 00:58:15,826 --> 00:58:17,261 НО. 848 00:58:23,167 --> 00:58:25,302 Храмов глас: УВЕК САМ ХТЕО ДА РАЗУМЕМ НЕЖНОСТ 849 00:58:25,402 --> 00:58:28,573 ДА ОСЕЋАЈУ ДРУГИ ЉУДИ ДА БУДЕ ЗАГРЉЕНА ОД ЊИХОВЕ МАЈКЕ. 850 00:58:28,673 --> 00:58:31,942 А САД САМ НАПРАВИО МАШИНУ ТО МИ ДОЗВОЉАВА ТО. 851 00:58:32,042 --> 00:58:35,613 ОСЕЋАЈ СЕ КАО ЖИЦА ПОВЕЗУЈЕ СЕ, 852 00:58:35,713 --> 00:58:38,215 КАО НЕШТО ПОПРАВЉА СЕ. 853 00:58:38,315 --> 00:58:40,350 (гром се руши) 854 00:58:40,450 --> 00:58:42,486 - ДА НИЈЕ ЗА МОЈУ МАШИНУ... - ( камере пуцају ) 855 00:58:42,587 --> 00:58:44,254 ...НЕ БИ БИО СТОЈИ ОВДЕ ДАНАС. 856 00:58:44,354 --> 00:58:46,557 УМЕСТО БИХ БИО СКРИВАЊЕ У МОЈОЈ СОБИ 857 00:58:46,657 --> 00:58:49,059 ИЛИ КРЕТАЊЕ У КРУГОВИМА ДА СЕ СМИРИМ 858 00:58:49,159 --> 00:58:50,828 ИЛИ УДАРИТИ НЕКОГА. 859 00:58:50,928 --> 00:58:52,296 (сви се смеју) 860 00:58:52,396 --> 00:58:55,600 КАД САМ БИО МЛАЂИ, ЗАТВОРИО САМ СЕ ОД ЉУДИ. 861 00:58:55,700 --> 00:58:58,235 НИСАМ НИ ГОВОРИО ДО ЧЕТВРТИХ. 862 00:58:58,335 --> 00:59:03,908 ПОСТОЈИ ХИГХФАЛУТИН ИМЕ ЗА ОВО СТАЊЕ: АУТИЗАМ. 863 00:59:04,008 --> 00:59:06,811 (аплауз) 864 00:59:10,648 --> 00:59:12,516 ЗБОГ МОЈЕ МАШИНЕ, 865 00:59:12,617 --> 00:59:14,418 МОГУ ДА ЗНАМ ДОБРОТА И ЉУБАВ 866 00:59:14,518 --> 00:59:17,888 КОЈА СУ МИ ДАНА ДА ДОЂЕ ДО ОВЕ ТАЧКЕ У МОЈЕМ ЖИВОТУ. 867 00:59:17,988 --> 00:59:21,659 ДАНАС ВИШЕ НЕГО ИКАДА, СХВАТАМ ДА НИСАМ ШЕТАО САМ. 868 00:59:21,759 --> 00:59:26,130 И ХВАЛА НЕ САМО МОЈИ УЧИТЕЉИ АЛИ МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ И ПОРОДИЦА. 869 00:59:26,230 --> 00:59:29,934 КАО РЕЧИМА ОД ПЕСМЕ ИЗ "ВРТЕШКА": 870 00:59:31,568 --> 00:59:35,405 * КАД ХОДАШ КРОЗ ОЛУЈУ * 871 00:59:35,505 --> 00:59:38,375 * ДРЖИТЕ ГЛАВУ ВИСОКО 872 00:59:38,475 --> 00:59:43,648 * И НЕ БОЈ СЕ ТАМА * 873 00:59:43,748 --> 00:59:46,851 * НА КРАЈУ ОЛУЈЕ 874 00:59:46,951 --> 00:59:49,720 * ЈЕ ЗЛАТНО НЕБО 875 00:59:49,820 --> 00:59:56,226 * И СЛАТКА СРЕБРНА ПЕСМА ОД ШАВИНЕ * 876 00:59:56,326 --> 00:59:59,263 * ПРОШЕТАЈТЕ КРОЗ ВЈЕТАР * 877 00:59:59,363 --> 01:00:02,099 * ДАЉЕ КРОЗ КИШУ * 878 01:00:02,199 --> 01:00:05,269 * ИАКО ВАШЕ СНОВЕ БУДИТЕ БАЧЕНИ * 879 01:00:05,369 --> 01:00:07,638 * И ДУВАН 880 01:00:07,738 --> 01:00:09,974 * ДАЉЕ 881 01:00:10,074 --> 01:00:11,508 * ДАЉЕ 882 01:00:11,608 --> 01:00:13,778 * СА НАДОМ У СВОМ СРЦУ * 883 01:00:13,878 --> 01:00:18,482 * И НИКАД ШЕТАЈ САМ * 884 01:00:18,582 --> 01:00:25,656 * НИКАД НЕЋЕШ ШЕТАТИ САМА. * 885 01:00:25,756 --> 01:00:28,258 (публика навија) 886 01:00:37,634 --> 01:00:40,170 ИАИ! 887 01:00:42,506 --> 01:00:45,642 (звиждање) 888 01:00:52,817 --> 01:00:55,052 (звончићи звецкају слабо) 889 01:01:43,633 --> 01:01:46,536 ОВО СУ МОЈА ВРАТА. 890 01:01:46,636 --> 01:01:49,073 ОТВАРА СЕ ДРУГОМ СВЕТУ. 891 01:01:52,509 --> 01:01:55,012 (звончићи звецкају) 892 01:02:05,255 --> 01:02:07,291 (краве мучу) 893 01:02:21,038 --> 01:02:22,973 СТУДЕНТИ ДРЖАВЕ АРИЗОНА, ГАТХЕР АРОУНД. 894 01:02:23,073 --> 01:02:24,809 У реду. АЈДЕ СВИ. 895 01:02:24,909 --> 01:02:26,844 СИДИ ОВДЕ. ТАМО ИДЕМО. 896 01:02:26,944 --> 01:02:28,512 У реду, УЂИТЕ. ИДЕМО. 897 01:02:28,612 --> 01:02:29,914 ИДЕМО. 898 01:02:30,014 --> 01:02:31,315 СВИ, АЈДЕ. ИДЕМО. 899 01:02:31,415 --> 01:02:33,851 - ( краве мучу ) - ДОЂИТЕ САДА БЛИЖЕ. 900 01:02:33,951 --> 01:02:35,185 САДА СЕ ОКУПИТЕ ДА МОЖЕТЕ ЧУТИ. 901 01:02:35,285 --> 01:02:37,021 У реду, КЛАСА, СЛУШАЈТЕ. 902 01:02:37,121 --> 01:02:39,656 ОВО ЈЕ ДОН МИХАЕЛС. ОН ВОДИ ХРАНИВО. 903 01:02:39,756 --> 01:02:41,158 ХВАЛА ПРОФЕСОРЕ. 904 01:02:41,258 --> 01:02:43,660 У реду, ШТА СМО ДОБИЛИ ОВДЕ У БИЛО КОЈЕ ВРЕМЕ 905 01:02:43,760 --> 01:02:46,063 ЈЕ ОКО 50.52.000 ГЛАВА СТОКЕ. 906 01:02:46,163 --> 01:02:49,066 САД МОРАЈУ ДА ВАГАЈУ 650 ЛБС ДА УЂЕТЕ ОВДЕ. 907 01:02:49,166 --> 01:02:51,201 ТОКОМ ТРИ ИЛИ ЧЕТИРИ МЕСЕЦИ КОЈЕ ОВДЕ проводе, 908 01:02:51,301 --> 01:02:52,937 ОБУЋЕ СЕ ЈОШ 400 ЛБС 909 01:02:53,037 --> 01:02:54,939 ПРЕ него што се помере У ВЕЛИКУ КУЋУ ЗА КЛАЊЕ'. 910 01:02:55,039 --> 01:02:57,908 ДОК СУ ОВДЈЕ ДА СЕ ГОВУ, МОРАМО ДА ИХ ОДРЖАВАМО ЗДРАВИМА. 911 01:02:58,008 --> 01:03:00,244 ПА ЈЕДНА ОД ПРВИ СТВАРИ РАДИМО КАД УЂЕ 912 01:03:00,344 --> 01:03:02,412 Изван домета СТАВЉА ИХ КРОЗ ДИП-- 913 01:03:02,512 --> 01:03:04,148 РЕШИТЕ ​​СЕ БИЛО КАКВЕ ГРЕШКЕ. 914 01:03:04,248 --> 01:03:06,984 Опрости, друже. ОК СИ? 915 01:03:07,084 --> 01:03:09,353 УХ, ТО ЈЕ ДЕВОЈКА. МИСС ГРАНДИН. 916 01:03:09,453 --> 01:03:12,089 - (смех) - ГОСПОЂИЦЕ, ДА ЛИ СТЕ ВИ СА НАМА, ОВДЕ? 917 01:03:12,189 --> 01:03:14,491 СЛУШАО САМ ДО СТОКЕ. 918 01:03:14,591 --> 01:03:16,093 ОХ ДА? 919 01:03:16,193 --> 01:03:18,863 ЗАШТО НЕКИ МУКАЈУ ГЛАСНИЈЕ ОД ДРУГИХ? 920 01:03:18,963 --> 01:03:20,898 НИКАД ЧУО ТОЛИКО МООИНГ! 921 01:03:20,998 --> 01:03:22,967 Душо, био сам у близини СТОКА ЦЕО МОЈ РАДНИ ВЕК. 922 01:03:23,067 --> 01:03:25,035 О СВЕМА МОГУ ДА ТИ КАЖЕМ, 923 01:03:25,135 --> 01:03:26,837 ТАКО КАО ЖЕНКА ВРСТЕ, 924 01:03:26,937 --> 01:03:28,772 СТОКА ЉУБАВ ЗА ЈАММЕР И ТРАЧЕВИ... 925 01:03:28,873 --> 01:03:30,140 - (смех) - ...ИЛИ СУЛК. 926 01:03:30,240 --> 01:03:32,809 УВЕК ЈЕ САМО ЈЕДНО ИЛИ ДРУГО. 927 01:03:32,910 --> 01:03:36,413 - АЛИ КАО ДА САМ РЕКАО-- - ПА, МОРА ДА ПОСТОЈИ РАЗЛОГ. НЕШТО ГОВОРЕ. 928 01:03:36,513 --> 01:03:39,716 Па, мислим да бисте могли ГЕТ ДР. ДООЛИТЛЕ ОВДЕ. 929 01:03:39,816 --> 01:03:41,685 - ВЕРОВАТНО ЈЕ МОГАО ДА ТИ КАЖЕ. - (смех) 930 01:03:41,785 --> 01:03:43,387 ДОК МИСИ ОВДЕ СЛУША ' 931 01:03:43,487 --> 01:03:45,389 КАКО ЈЕ СТОКА ЈЕДАН ДРУГОМ ГОВОРУ, 932 01:03:45,489 --> 01:03:48,425 ЗАШТО НЕ МОМЦИ КОРАЧИТЕ ОВДЕ СА МНОМ И ВИДИТЕ ПОПАЊЕ У АКЦИЈИ? 933 01:03:48,525 --> 01:03:51,595 (крава вришти) 934 01:03:51,695 --> 01:03:53,497 - (звиждање) - (крава муче) 935 01:03:53,597 --> 01:03:57,601 (мушкарци вичу) 936 01:03:57,701 --> 01:03:59,069 (крава кашље) 937 01:03:59,169 --> 01:04:01,605 САДА НАЈВЕЋИ ПРОБЛЕМ ДОБИЛИ СТЕ СА ДИП ПДВ-ом 938 01:04:01,705 --> 01:04:04,441 ДА ЛИ ЈЕ ТО СТОКА МОЖЕ ДА ПЛИВА ОСИМ АКО СЕ НЕ ПРЕВРНУ. 939 01:04:04,541 --> 01:04:07,244 ОНДА ЋЕ СЕ БЕБЕ УДАВИТИ СТВАРНО БРЗО НА ВАС 940 01:04:07,344 --> 01:04:09,213 ОСИМ АКО ИХ НЕ ЗДРЖАТЕ И ИЗВУЧИ ИХ. 941 01:04:25,395 --> 01:04:26,630 - (дахће) - Е, ето ти! 942 01:04:26,730 --> 01:04:28,132 ВИДИ, ОВО ЈЕ ШТА ГОВОРИЛА САМ ВАМ. 943 01:04:28,232 --> 01:04:29,299 ИСУСЕ! 944 01:04:34,604 --> 01:04:37,241 ајде, момци. ЗАРАДИТЕ СВОЈ НОВАЦ! 945 01:04:37,341 --> 01:04:39,643 - (звецкање капије) - ВХОА! ДРЖИ ИХ ТАМО! 946 01:04:39,743 --> 01:04:42,446 - ДРЖИ ИХ! - (крава вришти) 947 01:04:42,546 --> 01:04:44,548 ајде, момци. ИЗГУБИЋЕМО ТУ БЕБУ. 948 01:04:47,151 --> 01:04:49,686 РОИ! РОИ, УЗМИ КОНОПАЦ НА ОВУ ЈУНИЦУ И ИЗВУЧИТЕ ЈЕ! 949 01:04:49,786 --> 01:04:53,390 ( коњ цвили ) 950 01:05:05,535 --> 01:05:07,704 Е па изволите. ВИДЕЋЕТЕ УНУТРА. 951 01:05:07,804 --> 01:05:10,507 БИЋЕ ВИШЕ ОД ТОГА ДА УБИЈЕ КРАВУ. 952 01:05:10,607 --> 01:05:12,242 ДА ЛИ ГУБИТЕ МНОГО? 953 01:05:12,342 --> 01:05:14,211 ПА, МОРАМО ДА БЕЖИМО 300 ИХ ОВДЕ ЗА САТ. 954 01:05:14,311 --> 01:05:16,913 Претпостављам за недељу дана, МОЖДА ЋЕМО ИЗГУБИТИ ЈЕДНУ ИЛИ ДВА. 955 01:05:17,014 --> 01:05:19,583 - НЕ РАДИМО ПРИЛИЧНО ДОБРО. - (пуцање бича) 956 01:05:19,683 --> 01:05:22,486 (мушкарци вичу) 957 01:05:29,759 --> 01:05:33,763 ДООЛИТЛЕ, КАКО СЕ ДРЖИТЕ? ПРЕВИШЕ ЗА ВАС? 958 01:05:33,863 --> 01:05:36,566 - (човек звижди) - ОНИ ВОЛЕ ДА ШЕТАЈУ У КРУГОВИМА. 959 01:05:36,666 --> 01:05:38,835 ПА, ШТА РАДИШ ЗНАТЕ, ДЕЧАЦИ? 960 01:05:38,935 --> 01:05:40,270 СТОКА ВОЛИ ДА ШЕТА У КРУГОВИМА! 961 01:05:40,370 --> 01:05:42,906 ДАНГ, ДАЈ ТУ ДЕВОЈКУ НАГРАДА. 962 01:05:43,007 --> 01:05:48,078 ТО ИХ СМИРАВА ДА ХОДАЈУ У КРУГОВИМА ДАЉЕ ОД РУКОВАОЦА. 963 01:05:48,178 --> 01:05:51,248 МОЖДА ТРЕБА ДА САЧЕКАТЕ ОВДЕ КАДА УЂЕМО УНУТРА. 964 01:05:51,348 --> 01:05:54,618 - (лупање капије) - ( краве мучу ) 965 01:05:54,718 --> 01:06:07,964 (отварање капије) 966 01:06:08,065 --> 01:06:09,799 ОНДА КАД ГА ИМАМО У КАВЕЗУ, 967 01:06:09,899 --> 01:06:12,069 ТРЕБА ЈЕДАН КУЦ У ГЛАВУ. 968 01:06:16,873 --> 01:06:18,608 (шиштање пара) 969 01:06:22,346 --> 01:06:24,714 ПА, ДООЛИТЛЕ, ШТА МИСЛИТЕ? 970 01:06:27,984 --> 01:06:31,688 - ГДЕ ТО ИДЕ? - ПРЕРАДА МЕСА. 971 01:06:31,788 --> 01:06:35,592 НЕ, ГДЕ ТО ИДЕ? 972 01:06:35,692 --> 01:06:37,394 БИЛО ЈЕ ОВДЕ, САДА ЈЕ МЕСО. 973 01:06:38,962 --> 01:06:41,265 ГДЈЕ ЈЕ ТО ОТШЛО? 974 01:06:41,365 --> 01:06:44,268 ПРОФЕСОРЕ, МИСЛИМ МОЖДА ВАША МЛАДА ДАМА ОВДЕ 975 01:06:44,368 --> 01:06:46,270 ОУГХТА ЦОНСИДЕР ДРУГА ПРАВА РАДА. 976 01:07:19,669 --> 01:07:21,605 (краве мучу) 977 01:07:28,612 --> 01:07:30,514 МООИНГ. ЖЕЛИТЕ ДА ИСТРАЖИТЕ 978 01:07:30,614 --> 01:07:32,582 - И НАПИШИТЕ СВОЈ МАЈСТОР МУКА. - КРИВЕ. 979 01:07:32,682 --> 01:07:34,251 СТОКА КАО КРИВИНЕ. НЕ МУКУ НА КРИВИНАМА. 980 01:07:34,351 --> 01:07:37,020 ГОСПОЂА ГРАНДИН, КАДА СМО ВАС ПРИХВАЛИ, 981 01:07:37,121 --> 01:07:39,456 БИЛИ СМО Импресионирани БИЛА СТЕ ОДЛИЧНА У ВАША ПРЕТХОДНА ШКОЛА. 982 01:07:39,556 --> 01:07:42,326 МАГИСТАРСКИ РАД НА МУКАЊЕ МЕ УДАРИ 983 01:07:42,426 --> 01:07:44,461 КАО СМАЊЕЊЕ ЛЕТВЕ А ЈА, ЗА ЈЕДНО, 984 01:07:44,561 --> 01:07:46,996 НЕЋЕ БИТИ ПРВА ЛИЦА ДА ВАМ ЈЕ ЛАКА ВОЖЊА 985 01:07:47,097 --> 01:07:48,532 ЗБОГ ВАШЕГ АУТИЗМА. 986 01:07:48,632 --> 01:07:50,567 - СМИСЛИТЕ НЕШТО-- - СТОКА ЈЕ ЖИВОТИЊА ПЛЕН. 987 01:07:50,667 --> 01:07:53,737 МОЈ АУТИЗАМ МИ ДОЗВОЉАВА ДА РАЗУМЕ ПЛЕН ЖИВОТИЊЕ ДОБРО. 988 01:07:53,837 --> 01:07:56,072 МОГУ ВИЗУАЛИЗОВАТИ ЗОНЕ ЛЕТА СТОКЕ. 989 01:07:56,173 --> 01:07:58,842 РУЧИВАЧ СПОЉА ЗОНА ЛЕТЕЊА 990 01:07:58,942 --> 01:08:01,811 ЖИВОТИЊА МОЖЕ ЗАДРЖАТИ КРУГ МИРНО И УРЕДНО. 991 01:08:01,911 --> 01:08:04,548 АЛИ СТЕППИНГ У ЗОНУ ЛЕТЕЊА ПАНИЧИ СТОКУ. 992 01:08:04,648 --> 01:08:06,783 И-- И МЕЊАЈУ се ОД СОФТ МООС-а 993 01:08:06,883 --> 01:08:08,318 ДО ГЛАСНОГ МУКАЊА. 994 01:08:08,418 --> 01:08:09,986 КАО, ЖИВОТИЊЕ ПЛЕН НЕ ПРАВИТЕ БУКУ 995 01:08:10,086 --> 01:08:11,721 ТО ЋЕ СВРАТИ ПАЖЊУ ЊИМА 996 01:08:11,821 --> 01:08:13,523 ОСИМ АКО СЕ НЕ ПОКУШАЈУ ДА УПОЗОРИМ ДРУГЕ ЧЛАНОВЕ ОД СТАДА. 997 01:08:13,623 --> 01:08:15,259 ПА УПОЗОРАВАЈУ ЈЕДАН ДРУГОМ ИДЕ ДА БУДЕ КОЉЕН? 998 01:08:15,359 --> 01:08:16,926 НО. НО. НЕ, Г-дине. 999 01:08:17,026 --> 01:08:18,862 ТХЕ-- ГЛАСНО МУКАЊЕ ЈЕ ИСТО 1000 01:08:18,962 --> 01:08:21,131 ДА ЛИ ЋЕ БИТИ ПОТОЧЕН, ВОЖЕН Тврди угао 1001 01:08:21,231 --> 01:08:23,833 ИЛИ ОДВЕЂЕНИ НА КЛАЊЕ. НЕМАЈУ ПОЈМА ШТА ЈЕ ДОГОДИ ЋЕ СЕ ИМ, 1002 01:08:23,933 --> 01:08:26,069 - ДРАГО МИ ЈЕ ШТО СЕ СЛАЖЕМО О ТОМЕ. - АЛИ СУ ПРЕПАШЕНИ. 1003 01:08:26,170 --> 01:08:28,472 СПООКЕД ЦАТТЛЕ НЕ ПОНАШАЈ СЕ ПРАВО. 1004 01:08:28,572 --> 01:08:32,242 ДОБИЈАЈУ МОДРИЦЕ, ОБРЕЗАН, УДАВЕН, 1005 01:08:32,342 --> 01:08:33,777 И ТО СВЕ КОШТА НОВЦА. 1006 01:08:33,877 --> 01:08:36,680 И ПОТРЕБНО ЈЕ ДОБРО ПОЛА САТА ДА СМИРИ СТАДО 1007 01:08:36,780 --> 01:08:38,014 А И ТО КОШТА НОВЦА. 1008 01:08:38,114 --> 01:08:39,616 НИЈЕ ДОБАР НАЧИН ДА ВОДИ СКЛАДИШТЕ. 1009 01:08:39,716 --> 01:08:42,186 И ВЕРУЈЕМ ШТА ЈЕ ДОБРО ЗА СТОКУ 1010 01:08:42,286 --> 01:08:44,688 ДОБАР ЈЕ И ЗА БИЗНИС. 1011 01:08:46,490 --> 01:08:48,992 ХММ. 1012 01:08:49,092 --> 01:08:52,662 ПА, УЗМИ ДВОРИШТЕ ДА СЕ НА ТО ОДПИСИ. 1013 01:08:52,762 --> 01:08:54,298 МИСЛИШ ДОН. 1014 01:08:54,398 --> 01:08:56,266 ТАКО ЈЕ НАДЛЕЖАН. 1015 01:09:03,173 --> 01:09:05,442 Опростите, госпођо. НЕМА ЖЕНА НА ПАРЦЕЛИ. 1016 01:09:05,542 --> 01:09:07,844 МОЈЕ ИМЕ ЈЕ ТЕМПЛЕ ГРАНДИН. 1017 01:09:07,944 --> 01:09:10,680 - Ја сам МАТУРАЦ У ДРЖАВИ АРИЗОНА. - ТО СУ ПРАВИЛА, Г-ЂО. 1018 01:09:10,780 --> 01:09:14,751 ЈА САМ МАТУРАЦ У ДРЖАВИ АРИЗОНА И И БИО ЈЕ ОВДЕ ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ. 1019 01:09:14,851 --> 01:09:16,353 ЖАЛБЕ ОД ЖЕНА КАУБОЈА. 1020 01:09:16,453 --> 01:09:17,887 ОНИ САМО НЕ ЖЕЛЕ НЕМА ЖЕНА НА ДВОРИШТУ. 1021 01:09:17,987 --> 01:09:19,623 ЈА САМО РАДИМ СВОЈ ПОСАО. 1022 01:09:19,723 --> 01:09:23,893 - (трубе трубе) - (каубоји се смеју) 1023 01:09:23,993 --> 01:09:26,029 ГОСПОЂО, ДРЖАТЕ УП ТХЕ ЛИНЕ. 1024 01:09:26,129 --> 01:09:28,398 ТИ ЋЕШ МОРАМ ДА СЕ ОКРЕТУ И УЗМИ ЈЕ СА ПАРЦЕЛА. 1025 01:09:28,498 --> 01:09:30,267 МОЛИМ ВАС. 1026 01:09:33,937 --> 01:09:35,439 каубој: НЕ ВРАЋАЈ СЕ. 1027 01:09:37,207 --> 01:09:40,109 ЏОН РИЧМОНД, ПРЕСС, "РАНЧМАН МАГАЗИН." 1028 01:09:40,210 --> 01:09:42,279 ИДИ ИН. 1029 01:09:50,019 --> 01:09:52,222 Храмов глас: ТО СУ ВРАТА. 1030 01:09:52,322 --> 01:09:54,424 ТО СУ ДРУГА ВРАТА. 1031 01:10:06,069 --> 01:10:07,971 ХВАЛА, Г-ЂО. ТАКЕ ЦАРЕ. 1032 01:10:26,656 --> 01:10:28,458 (крава мука) 1033 01:10:44,741 --> 01:10:46,410 - ДОБРО ЈУТРО. - УЂИ. 1034 01:10:54,083 --> 01:10:57,721 - ЈУТРО. - УЂИ. 1035 01:10:57,821 --> 01:11:00,023 (кико се) 1036 01:11:01,958 --> 01:11:03,293 (мушкарци разговарају) 1037 01:11:03,393 --> 01:11:06,229 Дон: Здраво, САНЦХ. ДОБРО ТЕ ИМАТИ НАЗАД, СИНЕ. 1038 01:11:06,330 --> 01:11:08,532 - ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ ДУГО ОТКАДА СИ ОВДЕ ВРЕБАЛА. - Санцх: ДА, има. 1039 01:11:08,632 --> 01:11:11,267 - Дон: ШТА ЈЕ ОВО, ЉУБИЧАСТО СРЦЕ? - ДА, ЈЕСТЕ. 1040 01:11:11,368 --> 01:11:13,603 Дон: ЗАИСТА СМО ПОНОСНИ НА ВАС. ЈЕЕЗ, САНЦХ, 1041 01:11:13,703 --> 01:11:15,605 НИСТЕ ДОБИЛИ СВЕ ОВО САМО КОПАЈУ ЛАТРИНЕ. 1042 01:11:15,705 --> 01:11:17,674 - НЕ, Г-дине. БИО САМ У КХЕ САНХУ. - ДОБРО ЗА ВАС. 1043 01:11:17,774 --> 01:11:20,477 Опростите, Г-дине. ТРЕБА ДА СЕ ОДПИШАТЕ О МОЈОМ МАГИСТАРСКОМ РАДУ. 1044 01:11:20,577 --> 01:11:24,113 - КАКО СТЕ УШЛИ ОВДЕ? - САМО СУ МИ МАХНУЛИ. 1045 01:11:24,213 --> 01:11:25,849 ПА, ШТА СИ ТИ ГОННА ИСТРАЖИВАТИ? 1046 01:11:25,949 --> 01:11:29,619 - АГИТАЦИЈА КОД СТОКЕ. - ДА ЛИ БИ ТО БИЛО МУКАЊЕ? 1047 01:11:29,719 --> 01:11:31,821 (смех) ВЕРУЈЕШ У ТО СРАЋЕ? 1048 01:11:31,921 --> 01:11:34,691 ПОШТО ЈЕ СТОКА ЖИВОТИЊА ПЛЕН, ГЛАСНО МУКАЊЕ ЈЕ ЗНАК... 1049 01:11:34,791 --> 01:11:35,792 НО ВАИ. 1050 01:11:35,892 --> 01:11:38,828 ајде, САНЦХ, ајде на кафу. 1051 01:11:38,928 --> 01:11:41,531 КАЖИ, ДА ЛИ СИ ВРАТИО ЈЕДАН ОД ЊИХ МАЛА КИНА ГАЛС СА ВАМА? 1052 01:11:41,631 --> 01:11:43,733 НЕ, НЕ БИ ДА ЈА ВРАТИМ ЈЕДНУ У АВИОНУ. 1053 01:11:43,833 --> 01:11:47,404 Дон: ВИ ДЕВОЈКЕ ДОБИЈЕТЕ КАфу СПРЕМНИ ОВДЕ? 1054 01:11:47,504 --> 01:11:50,273 - ИМАМО ЧОВЕКА ТО ЈЕ ЖЕДНО. - Жена: УЂИ! 1055 01:11:50,374 --> 01:11:52,609 - (врата се затварају) - ( краве мучу ) 1056 01:12:16,232 --> 01:12:18,635 ДА ЛИ ИМАТЕ ЈОШ ЈЕДАН УЛАЗ? 1057 01:12:18,735 --> 01:12:20,670 Опростите? 1058 01:12:20,770 --> 01:12:23,773 ДА ЛИ ИМАТЕ ЈОШ ЈЕДАН УЛАЗ? 1059 01:12:23,873 --> 01:12:25,442 НЕ, Г-ЂО. 1060 01:12:25,542 --> 01:12:29,513 ( звиждук удаљеног воза дува ) 1061 01:12:29,613 --> 01:12:31,548 ( звоно у продавници звони ) 1062 01:12:33,149 --> 01:12:37,286 (Шпанска музика на радију) 1063 01:12:37,387 --> 01:12:39,489 ИМАТЕ ЛИ ЖЕЛ-О ИЛИ ЈОГУРТ? 1064 01:12:39,589 --> 01:12:42,125 У ХЛАДЊАКУ. ТАКО ИЗА ТЕБЕ, ДРАГО. 1065 01:12:45,228 --> 01:12:47,564 ( романтична музика на ТВ) 1066 01:13:12,288 --> 01:13:14,824 (урлање) 1067 01:13:14,924 --> 01:13:16,626 Наратор на ТВ-у: Једући слабије и спорији, 1068 01:13:16,726 --> 01:13:18,462 лавови чувају популација антилопа 1069 01:13:18,562 --> 01:13:21,330 снажно и правилно пропорција 1070 01:13:21,431 --> 01:13:24,701 свим осталим животињама. 1071 01:13:24,801 --> 01:13:26,503 (крава мучи) 1072 01:13:43,487 --> 01:13:45,421 (мушкарци разговарају) 1073 01:13:45,522 --> 01:13:47,190 (краве муцају) 1074 01:13:47,290 --> 01:13:49,859 ЛИГХТ. СХАДОВ. 1075 01:14:04,307 --> 01:14:07,443 - ( крава мучи ) - РЕФЛЕКСИЈЕ НА ЛУЖУ. 1076 01:14:07,544 --> 01:14:10,547 - (звецкање ланца) - ( крава мучи ) 1077 01:14:25,562 --> 01:14:30,734 - (мушкарци разговарају) - ( вране гракћу ) 1078 01:14:44,080 --> 01:14:46,750 (мушкарци се смеју) 1079 01:14:48,618 --> 01:14:50,520 ЈЕЛА САМ БИКОВИ ТЕСТИСИ! 1080 01:14:50,620 --> 01:14:52,622 АТЕ 'ЕМ НА РАНЧУ МОЈЕ ТЕТКЕ... 1081 01:14:52,722 --> 01:14:55,592 - РЕДОВНО! - (мушкарци се смеју) 1082 01:14:58,094 --> 01:15:00,063 ОВО ЈЕ ОТПАД! 1083 01:15:24,520 --> 01:15:28,191 (плаче) 1084 01:15:32,662 --> 01:15:35,231 (шиштање машине) 1085 01:15:41,871 --> 01:15:44,574 - (птичице цвркућу) - ( краве мучу ) 1086 01:15:53,917 --> 01:15:55,952 (човек звижди) ХЕЈ! 1087 01:15:56,052 --> 01:15:58,888 МОРАШ СЕ ЗАПАМТИТИ ДА ПИЈЕМ ОВДЕ. 1088 01:15:58,988 --> 01:16:03,059 ПА ИМАМ ПОДАТКЕ О СТВАРИМА КОЈИ ИХ ЧИНУ ДА СЕ ОДГОВАРАЈУ-- КАО СЕНКЕ, 1089 01:16:03,159 --> 01:16:05,795 РЕФЛЕКСИЈЕ О ВОДИ, ИЛИ ЛАНЦА БЛИЈЕСТИ НА СУНЦУ. 1090 01:16:05,895 --> 01:16:07,430 - ДА ЛИ ЈЕ ТАКО? - НЕЋЕ ХОДАЋЕ У СЕНИЧЕНА ПОДРУЧЈА. 1091 01:16:07,530 --> 01:16:08,865 ТРЕБА ДА ВИДЕ КУДА ИДЕ. 1092 01:16:08,965 --> 01:16:10,566 ИМАМ МНОГО ВАЖНИХ ИНФОРМАЦИЈЕ О СВЕМ ОВОМ 1093 01:16:10,667 --> 01:16:12,435 И ТРЕБА МИ Г. МИЦХАЕЛС ДА СЕ НА ТО ОДПИСИ. 1094 01:16:12,535 --> 01:16:14,537 ДОН? НЕМОЈТЕ НЕ ПОТПИСАЈТЕ НИШТА. 1095 01:16:14,638 --> 01:16:16,806 - ТРЕБА МИ Г. МИЦХЕЛС-- - НЕ ЧУЈЕШ МЕ. 1096 01:16:16,906 --> 01:16:19,242 НЕ ПОТПИСУЈТЕ НИШТА. 1097 01:16:19,342 --> 01:16:21,477 ПОТПИСАВАМ СВЕ ОВДЕ. 1098 01:16:21,577 --> 01:16:25,414 ЊЕГОВИ ПОТПИС, АЛИ ЈА ДА ПОТПИСАМ. 1099 01:16:25,514 --> 01:16:28,317 НИСАМ НИ СИГУРАН АКО ДОН МОЖЕ ПИШЕ. 1100 01:16:28,417 --> 01:16:30,253 (смех) 1101 01:16:30,353 --> 01:16:35,191 РЕЦИ, УХ, ТИ СИ ЗАИНТЕРЕСОВАН ЗА СТОКУ И КАКО СЕ СТОКА ДЕЛУЈЕ, 1102 01:16:35,291 --> 01:16:36,793 НЕ ТРЕБА САМО ВИЈТЕ СЕ ОКО ХРАНА. 1103 01:16:36,893 --> 01:16:41,064 ТРЕБА ДА БУДЕШ НА РАНЧЕВИМА, АУКЦИЈЕ, РОДЕОС, 1104 01:16:41,164 --> 01:16:43,266 ТАКВЕ СТВАРИ. 1105 01:16:48,805 --> 01:16:50,874 аукционар: ОВДЕ ИМАШ ВЕЛИКОГ КРМЛА. 1,000 фунти. 1106 01:16:50,974 --> 01:16:53,910 ИДЕМО! 20. 25. 25 И ПО. 1107 01:16:54,010 --> 01:16:56,780 - 25 И ПО, 75. ИМА 25 И ПО, 75. - ЗЛОЧИ ИЗГЛЕДА. 1108 01:16:56,880 --> 01:17:01,384 25, 65. 75 75. 30 30 30 30. ПРОДАО ГА НА ПАТ 17. 1109 01:17:03,152 --> 01:17:06,422 ПОГЛЕДАЈТЕ ЊЕГОВУ МАМУ ОВДЕ. САДА, 75, ИМАМ 25. 1110 01:17:06,522 --> 01:17:08,557 25 25 25. 27 И ПО. 1111 01:17:08,658 --> 01:17:10,727 ИМА 27 И ПО. 30. 32 И ПО. 35. 1112 01:17:10,827 --> 01:17:13,029 СОЛД 'ЕМ. ПАТ 21. ПАТ 21. 1113 01:17:13,129 --> 01:17:29,412 - (капија се отвара) - (брбљање) 1114 01:17:29,512 --> 01:17:31,080 ДА, ДОБАР ЈЕ МАГАЗИН. Хтео бих ДА УЗМЕТЕ ПОГЛЕД НА-- 1115 01:17:31,180 --> 01:17:33,116 ПОМОЋИ ТИ СА СВЕ ВРСТЕ ГОВЕДНИХ ПИТАЊА. 1116 01:17:33,216 --> 01:17:37,053 ( наставља аукционар брбљање) 1117 01:17:37,153 --> 01:17:39,122 ВИДИМО СЕ ОВДЕ ЗА ОКО ПЕТ МИНУТА, ОК? 1118 01:17:40,089 --> 01:17:41,324 ИЗВОР-- 1119 01:17:45,762 --> 01:17:48,197 СВЕ ЈЕ ВРАТА У НОВЕ СВЕТОВЕ. 1120 01:17:54,137 --> 01:17:56,239 (краве мучу) 1121 01:17:57,373 --> 01:17:59,075 Опростите, господине? господине? 1122 01:17:59,175 --> 01:18:00,643 ВЕОМА САМ ЗАДОВОЉАН ДА ВАС УПОЗНАМО. 1123 01:18:00,744 --> 01:18:02,678 ЈА САМ ХРАМ ГРАНДИН, ДИПЛОМИРАНИ НАУКА 1124 01:18:02,779 --> 01:18:04,613 ОВДЕ РАДИМ МОЈЕ ГОСПОДЕ У ДРЖАВИ АРИЗОНА, 1125 01:18:04,714 --> 01:18:06,082 ТРЕНУТНО СТУДИРА У СЦОТТСДАЛЕ ФЕЕД ИАРДС 1126 01:18:06,182 --> 01:18:08,151 И ПИТАО СЕ АКО БИ МОГАО ЗАИНТЕРЕСОВАТИ 1127 01:18:08,251 --> 01:18:11,320 „ФАРМЕР ИЗ АРИЗОНЕ- РАНЧМАН" ПЕРИОДИКА НА ТЕЗУ КОЈУ ПИШЕМ 1128 01:18:11,420 --> 01:18:12,822 О КОНТРОЛНИМ СИСТЕМИМА И СТОКА 1129 01:18:12,922 --> 01:18:14,590 А ЗАШТО НЕКИ РАДЕ БОЉЕ ОД ДРУГИХ 1130 01:18:14,690 --> 01:18:17,093 И КАКО МОГУ ДА КАЖУ РАЗЛИКА. 1131 01:18:17,193 --> 01:18:22,098 КАКО СИ СЕ ПРОШАО СА СТАРИМ ДОН МАЈКЛОМ ПРЕКО У СКОТСДЕЈЛУ? 1132 01:18:22,198 --> 01:18:24,367 РЕКЛА САМ МУ ДА САМ ПОЈЕЛА БИКОВИ ТЕСТИСИ, Г-дине. 1133 01:18:26,435 --> 01:18:28,838 ПА, ПРОЧИТАМ СВЕ ШАЉЕТЕ, Гђице ГРАНДИН. 1134 01:18:28,938 --> 01:18:31,040 У ствари, ОВДЕ-- УЗМИ МОЈУ КАРТИЦУ. 1135 01:18:31,140 --> 01:18:33,642 ТИ СЕ ОБРАЋАВАШ ДИРЕКТНО МЕНИ. 1136 01:18:33,743 --> 01:18:35,745 ХВАЛА, Г-дине. 1137 01:18:35,845 --> 01:18:38,714 ХВАЛА ВАМ! 1138 01:18:40,183 --> 01:18:41,717 - ( телефон звони ) - (куца на врата) 1139 01:18:41,818 --> 01:18:43,486 ОТВОРЕНО ЈЕ. 1140 01:18:43,586 --> 01:18:46,022 Г-дине, СЦОТТСДАЛЕ ФЕЕДЛОТ СИГНЕД ОФФ 1141 01:18:46,122 --> 01:18:47,857 НА МОЈУ СТОКУ СТУДИЈА АГИТАЦИЈЕ. 1142 01:18:47,957 --> 01:18:51,094 МИРИШЕ НА ПОЛА СТАДА ПРВИ ЈЕ ПОТПИСАО. 1143 01:18:51,194 --> 01:18:54,063 - (моос) - НЕ, Г-дине. СТОКА ТО НЕ МОЖЕ. 1144 01:18:54,163 --> 01:18:56,299 А ЈА НЕ ПОТРЕБАН ЈЕ МАГАЗИН. ЈА САМ ПРЕТПЛАТНИК. 1145 01:18:56,399 --> 01:18:59,002 ОХ, ЈА САМО Хтео сам да се уверим ВИДЕЛИ СТЕ МОЈ ЧЛАНАК 1146 01:18:59,102 --> 01:19:00,970 НА МУКАЊЕ КАО ВОДИЧ ДО СТОЧАРСТВА. 1147 01:19:01,070 --> 01:19:03,039 ПОТПУНА ТЕЗА ЈЕ ЈОШ КОД дактилографа, 1148 01:19:03,139 --> 01:19:05,741 - АЛИ ТРЕБА ИМАЈТЕ ДО ПЕТКА. - ХРАМ? 1149 01:19:05,842 --> 01:19:07,911 (уздах) 1150 01:19:08,011 --> 01:19:12,281 - ( пуцкетање ) - (људи ћаскају) 1151 01:19:12,381 --> 01:19:13,883 * СРЕБРНА ЗВОНА 1152 01:19:13,983 --> 01:19:16,119 * Сребрна звона... 1153 01:19:16,219 --> 01:19:18,855 ХРАМ! 1154 01:19:18,955 --> 01:19:20,790 па МАГИСТАР НАУКА. 1155 01:19:20,890 --> 01:19:23,126 МАГИСТАР НАУКА И НАУКА О ЖИВОТИЊАМА. 1156 01:19:23,226 --> 01:19:24,560 ФАНТАСТИЧНО. 1157 01:19:24,660 --> 01:19:26,129 КЛАДИМ СЕ ДА ТИ ЈЕ ДРАГО ДА СЕ ВРАТИМ НА ИСТОК. 1158 01:19:26,229 --> 01:19:29,332 - СВИЂА МИ СЕ ЗАПАД. - Ох, и ја, 1159 01:19:29,432 --> 01:19:30,766 АЛИ НИЈЕ КУЋА, ЈЕ ЛИ? 1160 01:19:30,867 --> 01:19:32,735 ШТА ЋЕШ СА ВАШИМ ГОСПОДАРИМА? 1161 01:19:32,836 --> 01:19:34,703 ВАША МАЈКА ЈЕ Споменула НАСТАВА МОЖДА. 1162 01:19:34,804 --> 01:19:37,006 ОДЛИЧНА НОВА ШКОЛА ПРЕКО ЗАПАДНОГ МЕДФОРД ПУТА. 1163 01:19:37,106 --> 01:19:39,275 ИМАМ ВИШЕ ИСТРАЖИВАЊА ДА СЕ РАДИ И СТВАРИ ЗА ПИСАЊЕ. 1164 01:19:39,375 --> 01:19:41,310 ТАКО ЈЕ, ОБЈАВЉЕНИ СТЕ. 1165 01:19:41,410 --> 01:19:42,812 СЕЋАШ ЛИ СЕ СКОТА? 1166 01:19:42,912 --> 01:19:44,613 - СЦОТТ? - СЦОТТ? 1167 01:19:44,713 --> 01:19:46,215 СЦОТТИ, ОВДЕ. 1168 01:19:46,315 --> 01:19:47,817 - ВРАЋАМ СЕ ОДМАХ. - ОН ЈЕ НАШ СТАРИЈИ ДЕЧАК. 1169 01:19:47,917 --> 01:19:50,619 МАГАЗИН "ЊУЈОРК". УЗЕО КОМАД ЊЕГОВЕ. 1170 01:19:50,719 --> 01:19:52,788 СЕЋАШ ЛИ СЕ СКОТА? 1171 01:19:52,889 --> 01:19:54,790 ОН ЈЕ ПЉУВАО У МОЈОЈ ЈЕЛЛ-О. 1172 01:19:54,891 --> 01:19:56,292 Ох, сигуран сам ОН НИЈЕ. 1173 01:19:56,392 --> 01:19:59,728 (смех) ХРАМ, КАЖИ СКОТУ О ВАШЕМ ПИСАЊУ. 1174 01:19:59,829 --> 01:20:02,798 ОБЈАВИО ДВА ЧЛАНКА 1175 01:20:02,899 --> 01:20:04,333 У „АРИЗОНИ ПОЉОПРИВРЕДНИК-СТОРАН“. 1176 01:20:04,433 --> 01:20:07,303 - "АРИЗОНА"-- - „АРИЗОНА ПОЉОПРИВРЕДНИК-СТОРАН“. 1177 01:20:07,403 --> 01:20:09,973 ЈЕДАН ЈЕ БИО НА ДОБРОМ МООС-у И ЛОШ МООС. 1178 01:20:10,073 --> 01:20:11,740 ДРУГА ЈЕ БИЛА НА НАСЛОНИМА ЗА ГЛАВУ 1179 01:20:11,841 --> 01:20:13,476 И СТОЧНИ КЛОВИ И ОЛОВКА ЗА УБИЈАЊЕ. 1180 01:20:13,576 --> 01:20:16,212 ОНИ СУ СТВАРНО БАДЛИ ДЕСИГНЕД. САМО УЖАСНИ СИСТЕМИ. 1181 01:20:16,312 --> 01:20:18,214 - САМО-- - ВОВ. 1182 01:20:18,314 --> 01:20:20,917 ЛИЈЕПО ЈЕ ДА ВИДИМ ТЕ ХРАМ. 1183 01:20:21,017 --> 01:20:24,387 - Ћао. - СРЕЋАН БОЖИЋ. 1184 01:20:25,855 --> 01:20:28,892 СРЕЋАН БОЖИЋ! 1185 01:20:28,992 --> 01:20:31,127 ТРЕБА МИ МОЈА МАШИНА ЗА СТИСКАВАЊЕ! 1186 01:20:31,227 --> 01:20:32,996 (плаче) 1187 01:20:36,432 --> 01:20:38,534 МРЗИМ ЖУРКЕ. 1188 01:20:38,634 --> 01:20:42,105 ИМА ПРЕВИШЕ ЉУДИ И НИКО МЕ НЕ СЛУША. 1189 01:20:42,205 --> 01:20:43,806 И НАСТАВЉАЈУ ДАЈУ ЈЕДАН ДРУГИ ИЗГЛЕД 1190 01:20:43,907 --> 01:20:45,208 И НЕ ЗНАМ ШТА ЗНАЧЕ. 1191 01:20:45,308 --> 01:20:47,443 САМО СУ НЕУДОБНО. 1192 01:20:47,543 --> 01:20:52,781 ЉУДИ НЕЋЕ ДА ЧУЈЕ СВЕ ТЕ ДЕТАЉИ О СТОКИ. 1193 01:20:52,882 --> 01:20:54,850 Па, имам. ЖЕЛИМ БИТИ СА СТОКОМ. 1194 01:20:54,951 --> 01:20:58,754 душо, НЕ ЖЕЛИМ ТЕ ДА ИЗБЕГАВАЈУ ЉУДЕ. 1195 01:20:58,854 --> 01:21:01,991 - ОД ЊИХ СЕ ОСЕЋАМ ЛОШЕ. - ОНДА ИХ ИГНОРИШИ. 1196 01:21:02,091 --> 01:21:07,897 ТИ СИ ЈЕДИНИ МАГИСТАР НАУКА У СОБИ. 1197 01:21:07,997 --> 01:21:12,168 И ЈА САМ ТАКО ПОНОСАН НА ТЕБЕ. 1198 01:21:12,268 --> 01:21:15,538 ХРАМ, ПОГЛЕДАЈ МЕ. ПОГЛЕДАЈ МЕ. 1199 01:21:15,638 --> 01:21:21,277 ДА ЛИ ЗНАТЕ ДА ЛИ ЉУДИ ПРИЧАЈТЕ ЈЕДНИ ДРУГИМ СТВАРИ СВОЈИМ ОЧИМА, 1200 01:21:21,377 --> 01:21:27,416 ОВО ТИ КАЖЕМ ДА ТЕ ВОЛИМ И ПОШТУЈЕМ ТЕ? 1201 01:21:36,359 --> 01:21:39,028 НИКАД НЕЋУ УЧИТИ КАКО ТО УЧИНИТИ. 1202 01:21:41,297 --> 01:21:43,199 ЗНАМ. 1203 01:21:55,511 --> 01:21:58,381 (краве мучу) 1204 01:22:06,789 --> 01:22:08,857 ХЕЈ! 1205 01:22:08,958 --> 01:22:10,926 ДАМН ИТ! 1206 01:22:11,027 --> 01:22:12,595 ТИ НИСИ ДОЗВОЉЕНО ОВДЕ. 1207 01:22:12,695 --> 01:22:14,730 - НЕ ИСТРАЖАВАМ ЗА ЧЛАНАК. - НЕ, МА'АМ. 1208 01:22:14,830 --> 01:22:16,432 ТРПИМО СЕ СА ВАС ШУЊАЈ СЕ ОВДЕ 1209 01:22:16,532 --> 01:22:18,567 КАДА СТЕ БИЛИ У ДРЖАВИ АРИЗОНА, АЛИ ЗАВРШИЛИ сте са тим. 1210 01:22:18,667 --> 01:22:23,039 БЕЗ КОЛЕЖА, БЕЗ ОСИГУРАЊА, НО АЦЦЕСС. 1211 01:22:35,818 --> 01:22:37,987 ИМА МНОГО ДРУГИ ЧЛАНЦИ КОЈЕ БИХ ДА ПИШЕМ ЗА ВАС. 1212 01:22:38,087 --> 01:22:41,024 ПРВО, КАКО СТОКА МОЖЕ БИТИ УВОЂЕН У ДИП КАДЕ САМО СВОЈОМ. 1213 01:22:41,124 --> 01:22:43,792 - ДРУГО-- - Х-ДРЖИ, МИСС ГРАНДИН. 1214 01:22:43,892 --> 01:22:47,463 ПРВО, ВАШИ ЧЛАНЦИ ИМАЈУ БИО ЈЕ ВЕЛИКО ЦЕЊЕН. 1215 01:22:47,563 --> 01:22:48,597 ДОБИО САМ МНОГО ПОЗОВА. 1216 01:22:48,697 --> 01:22:50,366 ФОЛКС МИСЛЕ ТИ ПРИЧАШ РАЗУМНО. 1217 01:22:50,466 --> 01:22:53,469 ДРУГО, РЕКОХ ТИ ЧИТАО бих СВЕ КОЈЕ ТИ ПИШЕШ. 1218 01:22:53,569 --> 01:22:57,406 ТРЕЋЕ, МЛАДА ГОСПОЂО, ТРЕБА ВАМ ДРУГА КОМПЛЕТ ОДЕЋЕ 1219 01:22:57,506 --> 01:22:58,874 КАД ДОЂЕШ ПОСЛОВНО У ГРАД. 1220 01:22:58,974 --> 01:23:00,609 ЈА ТРЕБА БИТИ АН АКРЕДИТОВАНО ЛИЦЕ ЗА ШТАМПУ. 1221 01:23:00,709 --> 01:23:02,345 Ц-МОГУ ЛИ ДОБИТИ ПРЕСС ПАСС? 1222 01:23:02,445 --> 01:23:04,080 ТИ ПИТАШ ЗА КАДРОВСКИ ПОСАО? 1223 01:23:04,180 --> 01:23:08,084 ЈА НЕМАМ ВЕЋ ЧЕТИРИ ОСОБЉА, И-- И ДВОЈЕ ОД ЊИХ 1224 01:23:08,184 --> 01:23:09,718 ВОДЕ КЊИГОВОДСТВО И ДИСТРИБУЦИЈА. 1225 01:23:09,818 --> 01:23:11,020 НЕ, НЕ ЖЕЛИМ РАДИТЕ ОВДЕ. 1226 01:23:11,120 --> 01:23:12,988 ЖЕЛИМ ДА БУДУ СА СТОКОМ, ТАКО МИ ТРЕБА ПРОПУСТ. 1227 01:23:13,089 --> 01:23:15,458 В-ПА, МИ ТО МОЖЕМО. 1228 01:23:15,558 --> 01:23:17,693 АЛИ КАКО САМ РЕКО-- 1229 01:23:18,761 --> 01:23:21,997 МАРИ-АННЕ? УДИ ОВДЕ. 1230 01:23:23,366 --> 01:23:24,867 господине? 1231 01:23:24,967 --> 01:23:27,136 КАКО ТО РАДИ ЗА ВАС, ГОСПОЧИЦЕ ГРАНДИН? 1232 01:23:27,236 --> 01:23:29,004 НЕ СРБИ. 1233 01:23:29,105 --> 01:23:30,439 СВИЂА МИ СЕ ПУНО. 1234 01:23:36,245 --> 01:23:37,780 ТО ЈЕ МОЈ ЧИН. 1235 01:23:37,880 --> 01:23:40,316 ОНИ ЋЕ МОЋИ ДА ТО ВИДИМ. 1236 01:23:42,017 --> 01:23:43,752 - (кикоће се) - ХЕЈ, ШТА-- 1237 01:23:43,852 --> 01:23:45,221 ДАМН ИТ! 1238 01:24:00,203 --> 01:24:02,738 КОРИСТИ ГА, ХРАМ. ТИ СМРДИ. 1239 01:24:02,838 --> 01:24:05,241 - ХВАЛА. - ХРАМ? 1240 01:24:05,341 --> 01:24:07,210 ГОСПОЂИЦА ТЕМПЛЕ ГРАНДИН? 1241 01:24:07,310 --> 01:24:10,579 Ја сам ТЕД ГИЛБЕРТ, ИЗ ЈОХН ВАИНЕ'С-а РЕД РИВЕР ФЕЕДЛОТ. 1242 01:24:10,679 --> 01:24:12,448 ЗДРАВО, ВЕОМА ЈЕ ЗАДОВОЉАН ДА ВАС УПОЗНАМО. 1243 01:24:12,548 --> 01:24:14,217 БИО сам ЧИТАЊЕ ВАШИХ СТВАРИ. 1244 01:24:14,317 --> 01:24:16,085 КАКО ТИ ЖЕЛИШ ПРАТИ ТО У ПРАКСУ? 1245 01:24:16,185 --> 01:24:18,053 ВИДИ, ИЗГУБИО САМ ДИЗАЈНЕР 1246 01:24:18,154 --> 01:24:19,988 И, ух, треба ми НОВИ ДИП ЗА СТОКУ. 1247 01:24:20,089 --> 01:24:21,790 МОЖЕТЕ ЛИ ТО? 1248 01:24:21,890 --> 01:24:26,495 ПРИЛИЧНО ЈЕ ЈЕДНОСТАВНО, АЛИ, УХ, МОРАМ ДА ПРЕДСТАВИМ ПЛАНОВИ ЗА ПЕТ ДАНА. 1249 01:24:26,595 --> 01:24:28,331 СУРЕ! 1250 01:24:34,570 --> 01:24:36,239 (моос) 1251 01:25:09,472 --> 01:25:12,007 ОВО ЈЕ ЈАКО ПАМЕТНО. КАКО СТЕ ДОШЛИ ДО ОВОГА? 1252 01:25:12,107 --> 01:25:13,676 САМО ВИДИМ СТВАРИ И САСТАВИ ИХ. 1253 01:25:13,776 --> 01:25:15,010 - ПА КОЛИКО ДА ЛИ ВАМ ЈЕ ТРЕБАЛО... - И СВЕ ОВО? 1254 01:25:15,110 --> 01:25:16,479 ТО ЈЕ ДА ВОДИ СТОКА У. 1255 01:25:16,579 --> 01:25:18,481 РАДО ПРАТЕ КРИВИНА ЗАТО ШТО МИСЛЕ 1256 01:25:18,581 --> 01:25:20,383 - ОНИ СЕ ВРАЋАЈУ ОДАКЛЕ СУ ДОШЛИ. - АКО ТАКО КАЖЕТЕ. 1257 01:25:20,483 --> 01:25:23,018 Па, имам. ПА Х-КОЛИКО ЋЕ ТО ДА ТИ ТО УРАДИМ? 1258 01:25:23,118 --> 01:25:25,521 ПА ЈА ИМАМ ДВА-ТРИ ВИШЕ ПРЕ ОВОГ. 1259 01:25:25,621 --> 01:25:28,491 - АЛИ МИ ТРЕБА ДО СУТРА! - СУТРА ЈЕ СВИМА ТРЕБА. 1260 01:25:33,095 --> 01:25:35,831 - НЕЋУ БРЖЕ РАДИТИ СА ВАС ГЛЕДАЊЕМ. - ЖЕЛИМ ГЛЕДАТИ. 1261 01:25:35,931 --> 01:25:37,400 ОК. 1262 01:26:23,011 --> 01:26:24,547 Тед: ХЕЈ, ХРАМ? 1263 01:26:24,647 --> 01:26:27,182 ОВО ЈЕ РЕД ХАРИС ИЗ „МАГАЗИНА СТОКА“. 1264 01:26:27,283 --> 01:26:29,084 ВЕОМА ЈЕ ЛЕПО, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАРРИС. 1265 01:26:29,184 --> 01:26:31,354 ДА, ПА, ЦРВЕНИ, ОН НЕ МОЖЕ НАПРАВИТИ ВЕЛИКИ ОТВАРАЊЕ СУТРА, 1266 01:26:31,454 --> 01:26:33,088 ПА САМ МИСЛИО ДА ЋЕМО МУ ДАТИ СНЕАК ПРЕВИЕВ. 1267 01:26:33,188 --> 01:26:36,091 ДАКЛЕ, ХРАМ, ХОЋЕТЕ СТАВИТИ НЕКУ СТОКУ ТВОЈ ДИП ДОК САМ ОВДЕ? 1268 01:26:36,191 --> 01:26:37,826 ОК. 1269 01:26:37,926 --> 01:26:40,429 ХЕЈ, ОТВОРИ КАПИЈУ! 1270 01:26:45,968 --> 01:26:50,138 ПА АКО РУЧУЈЕ ХОДАЈ ПОЛАКО У смеру казаљке на сату ИЗВАН ЖОЛБА, 1271 01:26:50,239 --> 01:26:56,078 ОНДА ЋЕ КРАВА ВАЛК ЦОУНТРИСЕ КРОЗ ЖОЛОБ. 1272 01:26:56,178 --> 01:26:59,715 ВИДИ? ОНИ ЋЕ САМО ПРАТИ ТА КРИВИНА. 1273 01:27:02,451 --> 01:27:04,920 СТОКА САМО ЗАДРЖАВА МИРОНО ШЕТАЊЕ 1274 01:27:05,020 --> 01:27:08,056 МИСЛИМ ДА УЛАЗУ КРУГОВИ И ПРАЋЕЊЕ ЊИХОВИ ПРИЈАТЕЉИ. 1275 01:27:08,156 --> 01:27:11,327 И СРЕЋНИ СУ ДА ПРАТЕ КРИВУ 1276 01:27:11,427 --> 01:27:12,861 ЈЕР МИСЛЕ ОНИ СЕ ВРАЋАЈУ 1277 01:27:12,961 --> 01:27:15,531 КАДА ДОШЛИ ОД. 1278 01:27:15,631 --> 01:27:17,165 У реду су ЈЕР ЖЛЕБЉЕНО ЈЕ 1279 01:27:17,266 --> 01:27:18,701 И ЗНАЈУ НЕЋЕ КЛИЗНУТИ. 1280 01:27:18,801 --> 01:27:21,236 ПА КАД ПРЕДУЗЕТЕ СЛЕДЕЋИ КОРАК, ЊИХОВО ТЕЖИШТЕ 1281 01:27:21,337 --> 01:27:23,071 ЧИНИ ДА ОПАСНУ МИРО У ДИП 1282 01:27:23,171 --> 01:27:24,940 И САМО ШЕТАЈУ КРОЗ ВОДУ. 1283 01:27:38,086 --> 01:27:40,255 црвено: ОБИЧНО НЕ КАЖЕМ ЉУДИМА ШТА ЋУ ДА НАПИШЕМ, 1284 01:27:40,356 --> 01:27:43,125 АЛИ, Г-ђице ГРАНДИН, ОВО ЈЕ РЕМЕК-ДЕЛО. 1285 01:27:43,225 --> 01:27:44,793 (сви се смеју) 1286 01:27:49,131 --> 01:27:50,999 - Хеј. - НЕ ЖЕЛИМ ДА ТО УРАДИМ. 1287 01:27:51,099 --> 01:27:53,168 жао ми је тамо, ТЕМПЛЕ. 1288 01:27:53,268 --> 01:27:56,605 САДА, ПОГЛЕДАЈ, ЖЕЛИМ ДА БУДЕШ ОБУЋЕН У СВОЈ НАЈБОЉЕ ОДЈЕЋЕ СУТРА ЈУТРО, ОК? 1289 01:27:56,705 --> 01:27:58,974 ОК. 1290 01:28:07,383 --> 01:28:09,452 (краве мучу) 1291 01:28:12,655 --> 01:28:13,956 САМО ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО. 1292 01:28:14,056 --> 01:28:17,225 ТРЕБАЋЕ НАМ ЗАУВЕК ДА ИХ ПРОЂУ ОВДЕ. 1293 01:28:17,326 --> 01:28:19,261 Ј.Д., ЖЕЛИМ ДА ДОБИШ БАКЉА И ЦРВЕНА, 1294 01:28:19,362 --> 01:28:20,863 И ЖЕЛИМ ОВО, ОВО ВАН, 1295 01:28:20,963 --> 01:28:22,531 ЖЕЛИМ ТЕ ПЛОЧЕ РЕД 1296 01:28:22,631 --> 01:28:24,266 И МИ ЋЕМО ТРЧАТИ 'ЕМ ПРАВО ИН. ајде, момци. 1297 01:28:24,367 --> 01:28:25,668 ВАС ДВОЈЕ ПОЂИТЕ СА МНОМ. 1298 01:28:25,768 --> 01:28:27,636 - ЗГРАБИ ДРУГИ КРАЈ ОВОГА. - ДРЖИ СЕ САД! 1299 01:28:27,736 --> 01:28:30,606 ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО! Мислим, ПОГЛЕДАЈ ТО! 1300 01:28:30,706 --> 01:28:32,274 КО ЈЕ ГРАДИО НЕШТО ТАКО? 1301 01:28:32,375 --> 01:28:34,610 ЏЕС, УЗМИ МЕ НЕКО ЧЕЛИЧНОГ ЛИМА. 1302 01:28:34,710 --> 01:28:36,244 КЛИЗАТИ ЋЕМО ОВИ ШТЕНЦИ ОВДЕ. 1303 01:28:36,345 --> 01:28:38,347 - ГДЕ ЈЕ ТАЈ ЧЕЛИЧНИ ЛИСТ? - ПОЖУРИТЕ! 1304 01:28:48,624 --> 01:28:50,893 ИДЕМО. УСТАНИ. 1305 01:28:50,993 --> 01:28:53,028 - СТАВИ ИХ НА ГОМИЦУ И ВАДИ ИХ ОДАВДЕ. - ОНА ЈЕ ОВДЕ. 1306 01:28:53,128 --> 01:28:55,364 НЕ БРИНИТЕ ДЕЧАЦИ. Ја ћу се побринути за њу. 1307 01:28:55,464 --> 01:28:56,899 ПИЦК ИТ УП. 1308 01:29:02,905 --> 01:29:04,840 НЕКО ДИП СТЕ ДОБИЛИ ОВДЕ. 1309 01:29:10,446 --> 01:29:12,648 КО ЈЕ СТАВИО ЧЕЛИК НА ОНОЈ КОСИНИ? 1310 01:29:12,748 --> 01:29:14,517 СТОКА НЕ МОЖЕ ХОДАТИ НА ЧЕЛИКУ! 1311 01:29:14,617 --> 01:29:17,319 ТО ЈЕ ДИЗАЈНИРАНО ПА ЋЕ СПОРО ХОДАЋЕ! 1312 01:29:17,420 --> 01:29:20,956 'Извините, мала госпођице. САМО ИМАМО ТРИ ГЛАВЕ УДАВИ СЕ ОВДЕ. 1313 01:29:21,056 --> 01:29:24,727 ТО ЈЕ ВАША КРИВА! УЗРОК СИ ИХ УБИО ВАШЕ ГЛУПОСТИ! 1314 01:29:27,696 --> 01:29:29,732 А ЗАШТО НЕ ДОЛАЗЕ КРОЗ ЗАКРИВЉЕНИ ЖОЛОБ? 1315 01:29:29,832 --> 01:29:31,900 ТО БИ НАС ТРЕБАО ЦЕО ДАН МАЛА ГОСПОЂА! 1316 01:29:32,000 --> 01:29:35,103 ХЕЈ, ТО ЈЕ МОЈА КОШУЉА! 1317 01:29:35,203 --> 01:29:37,706 АКО ЈЕ ГЛАТКО, ОНИ ЋЕ ТО ПРАТИ! 1318 01:29:37,806 --> 01:29:40,042 АКО ИМА СТВАРИ, Уплашиће се! 1319 01:29:40,142 --> 01:29:41,810 НЕ МОЖЕТЕ ОКАЧИТИ СТВАРИ! 1320 01:29:41,910 --> 01:29:44,780 - ТИ ЛУДИ! - Врати све назад КАКО ЈЕ БИЛО! 1321 01:29:44,880 --> 01:29:46,982 Тед: ХРАМ, ШТА СЕ ОВДЕ ДЕШАВА? 1322 01:29:47,082 --> 01:29:50,953 УБИЛЕ ТРИ СТОКЕ ЗБОГ ЊИХОВЕ ГЛУПОСТИ! 1323 01:29:51,053 --> 01:29:53,422 УНИШТИЛИ СУ ЈЕ! 1324 01:29:54,957 --> 01:29:57,726 - (куца на врата) - Карлок: САМО МИНУТЕ! 1325 01:29:59,728 --> 01:30:01,363 - СТОКА НИЈЕ ОПАСНА! - ХРАМ? 1326 01:30:01,464 --> 01:30:03,999 И ПРЕДВИЂЕНИ СУ. ПА НИЈЕ ТЕШКО ДИЗАЈН СИСТЕМА 1327 01:30:04,099 --> 01:30:05,668 - ТО ИХ НЕЋЕ ПОВРЕДИТИ! - Шта радиш У КАЛИФОРНИЈИ? 1328 01:30:05,768 --> 01:30:08,571 АЛИ КАУБОЈИ БИ РАДИЈЕ ПРОД 'ЕМ И ПЛАШИ 'Е. 1329 01:30:08,671 --> 01:30:09,972 ДА ЛИ СТЕ ВОЗИЛИ ЦЕЛУ НОЋ? 1330 01:30:10,072 --> 01:30:12,475 ДИЗАЈНОВАО САМ ДИП ПДВ НА ХРАНУ ЈОХН РЕД РИВЕР 1331 01:30:12,575 --> 01:30:14,643 НА ОСНОВУ НАЧИНА СТОКА ВИДЕ И РАЗМИШЉАЈ И ПОНАШАЈ СЕ 1332 01:30:14,743 --> 01:30:16,311 И УРЕДНИК ЧАСОПИСА "СТОКА" 1333 01:30:16,411 --> 01:30:18,246 РЕКАО ЈЕ ДА ЈЕ РЕМЕК-ДЕЛО АЛИ КАУБОЈИ 1334 01:30:18,346 --> 01:30:20,215 УБИО ТРИ КРАВЕ У ЊЕМУ-- 1335 01:30:20,315 --> 01:30:21,316 - ТРИ... - УХ-ХУХ. 1336 01:30:21,416 --> 01:30:22,585 ...ЗА ПЕТ МИНУТА 1337 01:30:22,685 --> 01:30:24,820 ЈЕР НЕ БИ ПРАТИТЕ МОЈ ДИЗАЈН! 1338 01:30:24,920 --> 01:30:27,222 ХРАМ, ХОЋЕТЕ ДА СЕДЕШ, ИЛИ-- 1339 01:30:27,322 --> 01:30:29,257 - НЕ МОГУ ДА ЗАШТИТИМ СТОКУ... - ПИЈЕМ ЧАЈ. ЖЕЛИТЕ ЛИ ДА МИ СЕ ПРИДРУЖИТЕ? 1340 01:30:29,357 --> 01:30:30,893 ...ОСИМ АКО ДИЗАЈНИРАМ ЦЕО СИСТЕМ ОД ТРЕНУТКА КОЈИ УЛАЗЕ 1341 01:30:30,993 --> 01:30:33,395 ДО ТРЕНУТКА КОЉЕ СЕ. 1342 01:30:33,496 --> 01:30:35,430 ДА ЛИ ТИ ГОВОРИШ КЛАОНИЦА? 1343 01:30:35,531 --> 01:30:37,399 ПА, НАРАВНО ДОБИЋЕ СЕ ЗАКЛАЊЕ. 1344 01:30:37,500 --> 01:30:40,703 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА БИ ИМАЈ СТОКА АКО ЉУДИ НИСИ ИХ ЈЕЛА СВАКИ ДАН? 1345 01:30:40,803 --> 01:30:42,971 САМО БИ СМЕШНИ ИЗГЛЕДАЛИ ЖИВОТИЊЕ У ЗОолошким вртовима. 1346 01:30:43,071 --> 01:30:45,741 НЕ, МИ ИХ ОДГАЈАМО ЗА НАС. 1347 01:30:45,841 --> 01:30:48,076 ТО ЗНАЧИ ДА ИМ ДУЖНИМО НЕКО ПОШТОВАЊА. 1348 01:30:50,112 --> 01:30:53,716 ПРИРОДА ЈЕ Окрутна, АЛИ НЕ МОРАМО БИТИ. 1349 01:30:53,816 --> 01:30:58,120 не бих хтела ДА ИМАМ СВОЈА ЧУВА ИСТРАГАН ОД ЛАВ. 1350 01:30:58,220 --> 01:31:02,390 Радије бих умро У КЛАНИЦИ АКО ЈЕ ПРАВО УРАЂЕНО! 1351 01:31:02,491 --> 01:31:03,892 ЧИНИ МИ СЕ ТО БИ ТРЕБАЛО ДА БУДЕТЕ ОНАЈ-- 1352 01:31:03,992 --> 01:31:05,794 ПА МОЖЕМО ЛАКО УЧИНИТЕ ТО НА НАЧИН 1353 01:31:05,894 --> 01:31:09,064 ГДЕ НЕ ОСЕЋАЈУ БОЛ И НЕ БОШЕ СЕ. 1354 01:31:09,164 --> 01:31:11,099 И ЊИХОВИ НИВОИ КОРТИЗОЛА ИДИ КРОЗ КРОВ! 1355 01:31:11,199 --> 01:31:13,201 ОК. ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ШТА РЕКОХ, ХРАМ? МИСЛИМ ТИ СИ ТАЈ 1356 01:31:13,301 --> 01:31:15,237 - КО ТРЕБА ДА ДИЗАЈНИРА КЛАОНИЦА. - ДА, ПА, ИДЕМ-- 1357 01:31:15,337 --> 01:31:18,507 ЗНАМ КЛАЛНИЦУ ТО ЈЕ НЕРЕД И ЗНАМ ТАКО КАКО ДА СЕ ПОПРАВИ. 1358 01:31:19,407 --> 01:31:20,943 ХММ. 1359 01:31:40,929 --> 01:31:43,065 (моос) 1360 01:31:53,375 --> 01:31:54,910 ТО СУ ВРАТА. 1361 01:31:55,010 --> 01:31:56,679 ТО СУ ДРУГА ВРАТА. 1362 01:32:05,253 --> 01:32:06,589 МОГУ ЛИ ВАМ ПОМОЋИ? 1363 01:32:06,689 --> 01:32:08,390 ЗДРАВО, ЈАКО ЈЕ ЛЕПО ДА ВАС УПОЗНАМО. 1364 01:32:08,490 --> 01:32:09,992 Хтео бих да обиђем ВАША КЛАДНИЦА. 1365 01:32:10,092 --> 01:32:11,359 ИЗВИНИТЕ? 1366 01:32:11,459 --> 01:32:14,329 ЗДРАВО, ЈАКО ЈЕ ЛЕПО ДА ВАС УПОЗНАМО. 1367 01:32:14,429 --> 01:32:15,631 Хтео бих да обиђем ВАША КЛАДНИЦА. 1368 01:32:15,731 --> 01:32:17,465 МИ НЕ РАДИМО ТУРНЕЈЕ, МА'АМ. 1369 01:32:17,566 --> 01:32:20,402 ДИЗАЈНОВАО САМ ДИП ПДВ КОД ЈОХН ВАИНЕ'С-а РЕД РИВЕР ФЕЕДЛОТ 1370 01:32:20,502 --> 01:32:22,170 ДА УРЕДНИК ЧАСОПИСА "СТОКА" РЕКО ЈЕ БИЛО РЕМЕК-ДЕЛО-- 1371 01:32:22,270 --> 01:32:24,940 БЕЗБЕДНОСТ? МОГУ ЛИ ДОБИТИ СИГУРНОСТ У ПРЕДЊИ КАНЦЕЛАРИЈУ? 1372 01:32:38,186 --> 01:32:40,088 (кочнице шкрипе) 1373 01:32:50,866 --> 01:32:54,536 Еустациа: Темпле, тако ми је жао да оставите ову поруку укључену ваша телефонска секретарица, 1374 01:32:54,637 --> 01:32:56,171 али сам мислио желите да знате 1375 01:32:56,271 --> 01:32:59,541 тај твој пријатељ Др. Царлоцк је умро. 1376 01:32:59,642 --> 01:33:01,009 ПА, УПРАВО САМ ГА ВИДЕО! 1377 01:33:01,109 --> 01:33:03,545 Очигледно је био болестан неко време. 1378 01:33:03,646 --> 01:33:06,348 Можете ме позвати било када. 1379 01:33:06,448 --> 01:33:08,250 Ћао, душо. 1380 01:33:08,350 --> 01:33:10,285 УПРАВО САМ ГА ВИДЕО. 1381 01:33:19,394 --> 01:33:20,729 ШТА РАДЕ? 1382 01:33:20,829 --> 01:33:23,966 ПЛАЋАЈУ ЊИХОВО ПОШТОВАЊЕ. 1383 01:33:24,066 --> 01:33:27,770 ТО ЈЕ НАЧИН КАЖЕ ХВАЛА И ДОВИЂЕЊА. 1384 01:33:27,870 --> 01:33:30,472 РЕКЛА САМ ЗБОГОМ КАД САМ ГА ВИДЕО. 1385 01:33:30,572 --> 01:33:34,342 ОВО ЈЕ КОНАЧНА ШАНСА ДА СЕ ЗБОГОМ. 1386 01:33:47,790 --> 01:33:49,191 (тихи јецај) 1387 01:34:46,614 --> 01:34:49,584 ТЕМПЛЕ. ТЕМПЛЕ. 1388 01:34:49,684 --> 01:34:52,354 - ДА ЛИ СИ У реду? - ОДЛАЗИМ САД. 1389 01:34:52,454 --> 01:34:54,857 ПА-- ЈОШ НИЈЕ ГОТОВО. 1390 01:34:54,957 --> 01:34:58,026 РЕКЛА САМ ЗБОГОМ КАД САМ ГА ВИДЕО. НИЈЕ ТАМО. 1391 01:34:58,126 --> 01:34:59,527 АХ. 1392 01:34:59,627 --> 01:35:01,830 ИМАМ ГА У МОЈИМ МИСЛИМА. 1393 01:35:04,499 --> 01:35:06,601 ДА ЛИ ЗНАТЕ ГДЈЕ ИДЕ? 1394 01:35:06,701 --> 01:35:10,739 НО. НЕ, НЕМАМ. 1395 01:35:14,442 --> 01:35:16,945 ОК. ИДЕЋУ САД. 1396 01:35:27,856 --> 01:35:30,058 ВОЖИТЕ БЕЗБЕДНО. 1397 01:35:54,749 --> 01:35:57,285 (региструје се) 1398 01:35:58,453 --> 01:36:00,422 службеник: ТУ СТЕ, ГОСПО. 1399 01:36:13,301 --> 01:36:15,570 (цвиљење) 1400 01:36:15,670 --> 01:36:18,807 МОЈ, ТО ЈЕ ПРЕТТИ БЛОУСЕ. 1401 01:36:18,907 --> 01:36:20,809 Надам се да вам не смета ТАКО КАЖЕМ. 1402 01:36:20,909 --> 01:36:22,710 НЕКИ ЉУДИ МИСЛЕ НАПРЕД, 1403 01:36:22,811 --> 01:36:24,012 АЛИ, ЗНАШ, АКО МИ СЕ НЕШТО СВИЂА, 1404 01:36:24,112 --> 01:36:25,914 САМО ИЗЛАЗИМ И САМО ИМ КОМПЛИМИРАЈТЕ. 1405 01:36:26,014 --> 01:36:28,550 (смех) ЛИЈЕПО ЈЕ ДОБИТИ КОМПЛИМЕНТ, 1406 01:36:28,650 --> 01:36:30,819 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ? 1407 01:36:30,919 --> 01:36:32,554 ХВАЛА ВАМ. ЈАКО ЈЕ ЛЕПО СРЕЋИТИ ВАС. 1408 01:36:32,654 --> 01:36:33,889 ЈА САМ ТЕМПЛЕ ГРАНДИН. 1409 01:36:33,989 --> 01:36:35,557 Па, ух-- ја-- ЛИЈЕПО ЈЕ И ТЕБЕ УПОЗНАТИ. 1410 01:36:35,657 --> 01:36:37,492 Ја сам БЕТТИ. 1411 01:36:37,592 --> 01:36:40,062 па онда ТУ СМО. 1412 01:36:41,830 --> 01:36:44,132 ДА ЛИ ЧЕКАТЕ ДА СЕ УПОЗНАТЕ НЕКО ИЛИ НЕШТО? 1413 01:36:44,232 --> 01:36:47,669 НЕ, ИМАМ НЕВОЉА СА АУТОМАТСКИМ ВРАТИМА ПОНЕКАД КАД САМ НЕРВОЗНА. 1414 01:36:47,769 --> 01:36:49,304 ЈА САМ АУТИСТИЧАН. 1415 01:36:49,404 --> 01:36:51,139 ОХ. 1416 01:36:51,239 --> 01:36:54,342 МОЈ СИН ЈЕ УМЕТНИК И ОН ИМА ИСТО СТВАР СА АВИОНИМА. 1417 01:36:54,442 --> 01:36:55,777 Ох, хајде. 1418 01:36:55,878 --> 01:36:57,779 ТИ САМО ДОЂИ ЗАЈЕДНО СА МНОМ. 1419 01:36:57,880 --> 01:37:00,782 У реду. ајде. 1420 01:37:00,883 --> 01:37:03,986 И-- И ЈА ЋУ СЕ ОБАВЕЗНО ДА ОСТАЈУ ОТВОРЕНИ. 1421 01:37:06,955 --> 01:37:08,590 У реду? САДА СТЕ СИГУРНИ. 1422 01:37:08,690 --> 01:37:10,358 БЕЗБЕДАН СИ. 1423 01:37:15,763 --> 01:37:18,600 - ХВАЛА. - ЗАДОВОЉСТВО. 1424 01:37:18,700 --> 01:37:21,169 (смех) ДА ЛИ СТЕ КОЊИЦА? 1425 01:37:21,269 --> 01:37:22,871 мислим, ЗНАШ, ТВОЈА КОШУЉА? 1426 01:37:22,971 --> 01:37:25,007 ПА, ВОЛИМ КОЊЕ, АЛИ РАДИМ СА СТОКОМ. 1427 01:37:25,107 --> 01:37:28,843 ДИЗАЈНИРАО САМ ДИП ТАЈ „ЧАСОПИС СТОКА“ ЦАЛЛЕД БРИЛЛИАНТ. 1428 01:37:28,944 --> 01:37:31,779 о боже мој, МОЈ МУЖ ЧИТА О ТЕБИ. 1429 01:37:31,880 --> 01:37:34,016 ОН РАДИ КОД ИГУМАНА. 1430 01:37:34,116 --> 01:37:36,018 - ИГУМАН КЛАНИЦА? - ДА. 1431 01:37:36,118 --> 01:37:38,153 - ЧУЛИ СТЕ ЗА ТО? - ПА, ЖЕЛИМ ДА ЈЕ РЕДИЗАЈНИМ. 1432 01:37:38,253 --> 01:37:39,621 ОТИШАО САМ ТАМО, АЛИ НЕ БИ ДА СЕ СРЕЋЕМ СА ЊИМА. 1433 01:37:39,721 --> 01:37:41,789 АЛИ ИМАМ НЕКОЛИКО ИДЕЈА О КАКО СЕ НАПРАВИТИ НОВ ОБЈЕКАТ 1434 01:37:41,890 --> 01:37:43,992 ТО ЋЕ БИТИ МНОГО ВИШЕ ХУМАН И ЕФИКАСАН. 1435 01:37:44,092 --> 01:37:47,395 Па, ваљда ЈЕСТЕ ДА ОНДА УПОЗНАМ МУЖА. 1436 01:37:47,495 --> 01:37:50,665 КАКО ЈЕ ДИВНО ШТО МИ УДАРИЛИ ЈЕДАН У ДРУГО. 1437 01:37:50,765 --> 01:37:53,068 (смех) 1438 01:37:53,168 --> 01:37:56,271 ОТВОРИЛА СЕ ВРАТА И ПРОШАО САМ КРОЗ ТО. 1439 01:37:56,371 --> 01:37:58,306 ДА, ЈЕСТЕ. 1440 01:37:58,406 --> 01:38:00,442 И ЗАДРЖАО САМ. 1441 01:38:05,047 --> 01:38:07,249 (шиштање пара) 1442 01:38:07,349 --> 01:38:09,717 ОВО ИЗГЛЕДА АЕРОДРОМ ЗА КРАВЕ. 1443 01:38:09,817 --> 01:38:11,686 - (смех) - ХВАЛА. 1444 01:38:11,786 --> 01:38:13,721 НИСАМ ТО МИСЛИО КАО КОМПЛИМЕНТ. 1445 01:38:13,821 --> 01:38:16,391 И ТРАНСПОРТНЕ ТРАКЕ ЗА СТОКУ? 1446 01:38:16,491 --> 01:38:20,795 - (смех) - ИМАТЕ ЛИ ИДЕЈУ КОЛИКО ЈЕ ОВО КОШТА? 1447 01:38:20,895 --> 01:38:24,166 И ИМАТЕ ПУНИ ЗИДОВИ И ПОДОВИ. 1448 01:38:24,266 --> 01:38:27,402 ИМАМО ТЕ ОДРЕЂЕНЕ ИЗ РАЗЛОГА. 1449 01:38:27,502 --> 01:38:29,904 - ЈЕФТИНИЈЕ. - Жао ми је, госпођице ГРАНДИН. 1450 01:38:30,005 --> 01:38:31,806 ЈАСНО ЈЕ ДА САМО НЕ ИМАЈТЕ ИСКУСТВО 1451 01:38:31,906 --> 01:38:33,241 ДА НЕШТО ДИЗАЈНИРАМ ОВАКО. 1452 01:38:33,341 --> 01:38:35,010 ЗИДОВИ СУ ЧВРСТИ ДАКЛЕ СТОКА 1453 01:38:35,110 --> 01:38:37,812 НЕЋЕ БИТИ ОМЕТЕН СВЕТЛОМ ИЛИ КРЕТАЊЕ НА ВАН. 1454 01:38:37,912 --> 01:38:39,781 Они се устручавају У НЕОЧЕКИВАНИМ СТВАРИМА. 1455 01:38:39,881 --> 01:38:42,150 СИГУРАН сам да је то ЛИЈЕПО ЗА СТОКУ, АЛИ ТРОШКОВИ, Гђице-- 1456 01:38:42,250 --> 01:38:43,818 КОЛИКО НОВЦА ДА ЛИ ВАС КОШТА 1457 01:38:43,918 --> 01:38:46,021 ДА ПЛАЋА РУЧНИКЕ ЗА ПРОД СТОКА УЗ 1458 01:38:46,121 --> 01:38:48,490 А ОНДА ИХ ЗАДРЖИ КАДА СТАМПЕДУ? 1459 01:38:48,590 --> 01:38:52,094 КОЛИКО ПУТА ДНЕВНО ДА ЛИ ТИ СТОПАЦИ ЗАСТАНЕ ЗБОГ гомилања? 1460 01:38:52,194 --> 01:38:55,863 КОЛИКО КРАВА СЛОМИ НОГУ И ЗАУСТАВИТИ СВЕ? 1461 01:38:55,964 --> 01:38:58,666 СА МОЈИМ СИСТЕМОМ, НИШТА ОД ТОГА НЕБИ БИЛО. 1462 01:38:58,766 --> 01:39:01,736 БИЛО би ПОСТОЈАН МИРНИ ПРОТОК. 1463 01:39:01,836 --> 01:39:05,473 ПА, ТО ЗВУЧИ ОДЛИЧНО, АЛИ ТИ ПОЈМА НЕМАШ ДА ЛИ ЋЕ УПАДИТИ. 1464 01:39:05,573 --> 01:39:06,874 АЛИ ЈА ДА. 1465 01:39:06,975 --> 01:39:09,111 ЈА САМ КАО НИКОЛА ТЕСЛА ИЛИ ТОМАС ЕДИСОН-- 1466 01:39:09,211 --> 01:39:11,179 ЗНАМ ДА ЋЕ МОЈ СИСТЕМ РАДИТИ ЈЕР САМ ПРОШАО КРОЗ ТО 1467 01:39:11,279 --> 01:39:13,048 ХИЉАДУ ПУТА У МОЈОЈ ГЛАВИ. 1468 01:39:13,148 --> 01:39:15,450 МОГУ ВИДЕТИ ЖОЛОБ БАШ КАО ШТО ЋЕ СТОКА 1469 01:39:15,550 --> 01:39:17,119 ЈЕР ТО ЈЕ НЕШТО МОЈ АУТИЗАМ МИ ПУШТА. 1470 01:39:17,219 --> 01:39:19,887 МОГУ ПРОШЕТАТИ ПЛАН У МЕНИ, 1471 01:39:19,988 --> 01:39:22,924 ИСПИТИВАЊЕ СВАКЕ ГРЕДЕ И СВАКИ ЗАКИВ. 1472 01:39:23,025 --> 01:39:24,359 мислим, САМО ВИДИТЕ ПЛАН, 1473 01:39:24,459 --> 01:39:27,562 АЛИ ПРОЛАЗАМ КРОЗ ЦЕЛА БИЉКА. 1474 01:39:27,662 --> 01:39:32,167 ОК, СТОКА ИДЕ НИЗ ЧВРСТИХ КРИВИХ. 1475 01:39:32,267 --> 01:39:35,137 И ПОД ЈЕ ЧВРСТ-- ГРООВЕД. 1476 01:39:35,237 --> 01:39:38,340 КОЛОК СЕ СМАЊАВА, АЛИ СТОКА НЕЋЕ НЕМАТИ. 1477 01:39:38,440 --> 01:39:40,075 ОНИ НЕ-- НЕ ВИДИ СВАКУ ОПАСНОСТ. 1478 01:39:40,175 --> 01:39:42,177 МИСЛЕ ДА СУ САМО УЛАЗАЊЕ У ДРУГИ КАМИОН. 1479 01:39:42,277 --> 01:39:45,180 СТЕПЕНИЦЕ ВОДЕ ЊИХ НЕЖНО ГОРЕ. 1480 01:39:45,280 --> 01:39:48,116 ПОД ПОСТАЈЕ А ЦОНВЕИОР. 1481 01:39:48,216 --> 01:39:51,119 ОСТАЛО СЕ УСТАНЕ ЊИХОВА ГРУДИ 1482 01:39:51,219 --> 01:39:53,555 ТАКО ЈЕСУ ЦОМФОРАТИ ЦАРРИЕД. 1483 01:39:53,655 --> 01:39:57,392 БИЋЕ ВРЛО СМИРЕНИ. 1484 01:40:08,103 --> 01:40:11,839 ПРИРОДА ЈЕ Окрутна, АЛИ НЕ МОРАМО БИТИ. 1485 01:40:11,939 --> 01:40:15,410 ДУЖНИМО ИМ НЕКО ПОШТОВАЊА. 1486 01:40:18,346 --> 01:40:20,548 ДИРАО САМ ПРВУ КРАВУ КАО ШТО ЈЕ БИЛО ЗАМУПЉЕНО. 1487 01:40:20,648 --> 01:40:24,186 ЗА НЕКОЛИКО СЕКУНДИ, БИЋЕ ПРАВЕДНО ЈОШ КОМАД ГОВЕЂЕ, АЛИ... 1488 01:40:24,286 --> 01:40:28,022 - (куцање срца) - ...У ТОМ ТРЕНУТКУ, ЈОШ ЈЕ БИО ПОЈЕДИНАЦ. 1489 01:40:28,990 --> 01:40:31,593 БИЛО ЈЕ МИРНА 1490 01:40:33,328 --> 01:40:35,330 А ОНДА ЈЕ НЕСТАЛО. 1491 01:40:35,430 --> 01:40:40,235 ОСВЕСТИО САМ СЕ КОЛИКО ЈЕ ЖИВОТ БИО ДРАГОЦЕВЕН. 1492 01:40:40,335 --> 01:40:44,339 И РАЗМИШЉАО САМ НА СМРТ И ОСЕЋАО САМ БЛИЗУ БОГА. 1493 01:40:47,909 --> 01:40:50,245 НЕ ЖЕЛИМ СВОЈЕ МИСЛИ ДА УМРЕ СА МНОМ. 1494 01:40:50,345 --> 01:40:53,381 ЖЕЛИМ ДА ИМАМ УРАЂЕНО НЕШТО. 1495 01:40:53,481 --> 01:40:56,451 ХВАЛА ВАМ ШТО СТЕ МЕ ПОЗИВАЛИ. 1496 01:40:56,551 --> 01:40:59,521 ТИ СИ БИО ЈЕДНА ОСОБА Хтео сам ОВДЕ. 1497 01:40:59,621 --> 01:41:03,125 ДРУГИ ЉУДИ БИ БИЛА ОД ЧЕГА ВИДЕЛИ СУ. 1498 01:41:03,225 --> 01:41:04,526 БИЛО БИ ЗБУНИЛО ИХ. 1499 01:41:04,626 --> 01:41:06,094 ЗНАЛА САМ ДА ЋЕШ БИТИ ЈЕДИНИ 1500 01:41:06,194 --> 01:41:07,762 СПОСОБНО ДА ОСУМ ШТА СЕ ЗАИСТА ДЕШАВАЛО, 1501 01:41:07,862 --> 01:41:11,166 КО БИ ШТА МОГАО ОСЕТИТИ ПОКУШАВАО САМ ДА ОСТВАРИМ. 1502 01:41:11,266 --> 01:41:13,568 ЗНАМ ДА ИМА ПУНО ОД СТВАРИ КОЈЕ НЕ МОГУ ДА РАЗУМЕМ, 1503 01:41:13,668 --> 01:41:16,171 АЛИ ЈОШ УВЕК ЖЕЛИМ СВОЈ ЖИВОТ ДА ИМА ЗНАЧЕЊЕ. 1504 01:41:25,580 --> 01:41:28,650 НЕ ЗНАМ ТО ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ ОД ВИШЕ СТРУЧЊАКА. 1505 01:41:28,750 --> 01:41:32,420 - (људи вичу) - Стручњак: АКО ХОЋЕТЕ МОЛИМ ВАС ДА ЗАВРШИМ. 1506 01:41:32,520 --> 01:41:34,522 ХОЋЕТЕ ЛИ ВАМ ДА ЗАВРШИМ? 1507 01:41:34,622 --> 01:41:37,659 УЗ ИНТЕНЗИВНУ ПСИХОТЕРАПИЈУ, ДЕТЕ СА АУТИСТОМ МОЖЕ СЕ ЛЕЧИТИ-- 1508 01:41:37,759 --> 01:41:39,227 жена: АЛИ ИЗВЕШТАЈ РИМЛАНД ПЛАИНЛИ СХОВС 1509 01:41:39,327 --> 01:41:40,928 ДА АУТИЗАМ НИЈЕ А ПСИХОЛОШКИ ПРОБЛЕМ. 1510 01:41:41,028 --> 01:41:43,064 Стручњак: НИСАМ ПОЗНАТ СА ИЗВЕШТАЈЕМ РИМЛАНДА. 1511 01:41:43,165 --> 01:41:44,766 СМИРИ СЕ. Смирено, душо. 1512 01:41:44,866 --> 01:41:46,701 ДУШО, СМИРИ СЕ. СМИРИ СЕ. 1513 01:41:46,801 --> 01:41:47,902 Стручњак: БИЛО БИ БОЉЕ АКО БИ МОГАО ДО ЊЕ ДА СЕ МИРО СЕДИ. 1514 01:41:48,002 --> 01:41:49,804 ПОКУШАЈТЕ ДА ЈЕ КОНТРОЛИСИТЕ. 1515 01:41:49,904 --> 01:41:51,806 Човек £2: АЛИ НАМ ЈЕ РЕЧЕНО САМОКРЕТАЊЕ ЈЕ ДОБРО. 1516 01:41:51,906 --> 01:41:53,275 ТО ИХ КОНАЧНО СМИРИ. 1517 01:41:53,375 --> 01:41:55,177 жена: САМОСТАЛНО ЈЕ САМОУТЕШНО. 1518 01:41:55,277 --> 01:41:56,611 Човек £2: САМОСТИМУЛАЦИЈА-- ЉУЉАЊЕ, ВРЕТАЊЕ, 1519 01:41:56,711 --> 01:41:58,813 ВАЉАЊЕ ПО ПОДУ, ЛАПАЊЕ... 1520 01:41:58,913 --> 01:42:00,682 Па, мислим ПРЕТЕЊЕ ЈЕ ДОБРО. 1521 01:42:00,782 --> 01:42:02,584 И КОТАЉАЊЕ. 1522 01:42:02,684 --> 01:42:06,354 САМОСТИМУЛАЦИЈА ДА ЧИНИ СЕ ДА СЕ КОНАЧНО СМИРИ НЕРВНИ СИСТЕМ. 1523 01:42:06,454 --> 01:42:09,391 МОЖЕ БИТИ НАЧИН ДА КОМПЕНЗУЈЕМ ЗА НЕ БУДЕ ДРЖАН. 1524 01:42:09,491 --> 01:42:12,026 И БИТИ ОДРЖАН ОД ДРУГЕ ОСОБЕ ЈЕ ЗАстрашујуће, 1525 01:42:12,126 --> 01:42:15,697 АЛИ РОЛЛИНГ ИЛИ БИТИ ДРЖАН ПОВРШИНАМА 1526 01:42:15,797 --> 01:42:18,533 ПРОИЗВОДИ УМИРУЈУЋИ ЕФЕКАТ ТА ОБИЧНА ДЕЦА ДОБИТИ ОД ЗАГРЉАЈА. 1527 01:42:18,633 --> 01:42:20,968 Жена £2: КОЛИКО ИМА ВАШЕ ДЕТЕ? 1528 01:42:21,068 --> 01:42:23,438 ПА, НЕМАМ ДЕЦА. 1529 01:42:23,538 --> 01:42:26,708 - ( гомила стење ) - НЕ, ЈА САМ АУТИСТИЧАН. 1530 01:42:26,808 --> 01:42:30,312 И ТРЕБА МИ СЕНСАЦИЈА ОД БИТИ ЗАГРЉЕН. 1531 01:42:30,412 --> 01:42:33,315 И САМ СЕ РАЗВИО МАШИНА У КОЈУ УПАДАМ 1532 01:42:33,415 --> 01:42:35,683 И ГРЛИ МЕ А ЈА САМ ПОСЛЕ ДРУГАЧИЈИ. 1533 01:42:35,783 --> 01:42:37,219 ДРУШТВЕНИЈИ САМ. 1534 01:42:37,319 --> 01:42:39,654 ПА, НИСАМ ГОВОРИО ДО ЧЕТВРТИХ 1535 01:42:39,754 --> 01:42:42,957 А САДА ИМАМ Б.А. И МАЈСТОРИ 1536 01:42:43,057 --> 01:42:44,592 И УЧИМ ЗА МОЈ ДОКТОРАТ. 1537 01:42:44,692 --> 01:42:49,531 - ( гомила галами ) - МОЛИМ ВИКНИТЕ! МОЛИМ ВАС! 1538 01:42:49,631 --> 01:42:52,834 УХ, ВЕЋИНА АУТИСТИЧНИХ ЉУДИ ВЕОМА СУ ОСЕТЉИВЕ 1539 01:42:52,934 --> 01:42:56,271 НА ЗВУКЕ И БОЈЕ. 1540 01:42:56,371 --> 01:42:59,341 ПРЕКРАСНА СТИМУЛАЦИЈА БОЛИ. 1541 01:42:59,441 --> 01:43:03,911 ЗНАШ, ЉУДИ ПРИЧАЈУ ПРЕВИШЕ ОДЈЕДНОМ, ЗНАШ, МОЖЕ НАС ИЗАЗВАТИ ПАНИКУ. 1542 01:43:04,011 --> 01:43:06,180 Човек £3: КАКО СТЕ СЕ ИЗЛЕЧИЛИ? 1543 01:43:06,281 --> 01:43:08,916 ПА НИСАМ ИЗЛЕЧЕН. 1544 01:43:09,016 --> 01:43:10,352 УВЕК ЋУ БИТИ АУТИСТИЧАН. 1545 01:43:10,452 --> 01:43:14,356 МОЈА МАЈКА ЈЕ ОДБИЈАЛА ДА ВЕРУЈЕ ДА НЕ БИХ ГОВОРИО. 1546 01:43:14,456 --> 01:43:18,326 А КАДА САМ НАУЧИО ДА ГОВОРИМ, ОНА МЕ НАТЕРИЛА У ШКОЛУ. 1547 01:43:18,426 --> 01:43:21,329 И У ШКОЛИ И КОД КУЋЕ, 1548 01:43:21,429 --> 01:43:24,031 НАЧИНИ И ПРАВИЛА БИЛИ СУ ЗАИСТА ВАЖНИ. 1549 01:43:24,131 --> 01:43:26,067 БИЛИ СУ ТУЧАНИ ИНТО МЕ. 1550 01:43:26,167 --> 01:43:27,569 ИМАО СРЕЋЕ. 1551 01:43:27,669 --> 01:43:29,504 СВЕ ОВЕ СТВАРИ РАДИО ЗА МЕНЕ. 1552 01:43:29,604 --> 01:43:32,740 СВИ СУ ВАЖНО РАДИЛИ ДА БИ СЕ УВЕРИО ДА И БИО ВЕРЕНИ. 1553 01:43:32,840 --> 01:43:35,877 Мислим, ЗНАЛИ су БИО сам ДРУГИ, АЛИ НЕ МАЊЕ. 1554 01:43:35,977 --> 01:43:37,979 ЗНАШ, ИМАО САМ ПОКЛОН. 1555 01:43:38,079 --> 01:43:39,781 МОГАО САМ ВИДЕТИ СВЕТ НА НОВ НАЧИН. 1556 01:43:39,881 --> 01:43:43,217 МОГАО ДА ВИДИМ ДЕТАЉЕ ТАЈ ДРУГИ ЉУДИ БИЛИ СЛЕПИ ЗА. 1557 01:43:44,519 --> 01:43:47,455 МАЈКА МЕ ГУРНА ДА ПОСТАНЕ САМОДОВОЉНО. 1558 01:43:47,555 --> 01:43:50,658 РАДИО САМ ЛЕТА НА РАНЧУ МОЈЕ ТЕТКЕ. 1559 01:43:50,758 --> 01:43:53,395 Ишао сам у интернат И КОЛЕЖ 1560 01:43:53,495 --> 01:43:56,831 А ТЕ СТВАРИ В-БИЛЕ НЕУГОДНО ЗА МЕНЕ ПРВО, 1561 01:43:56,931 --> 01:43:59,434 АЛИ СУ МИ ПОМОГЛИ ДА ОТВОРИ ВРАТА НОВИМ СВЕТОВИМА. 1562 01:43:59,534 --> 01:44:01,569 жена: ИЗВИНИТЕ, МОЛИМ ВАС, 1563 01:44:01,669 --> 01:44:03,805 АЛИ ЖЕЛИМО ДА ЧУЈЕМО СВЕ. 1564 01:44:03,905 --> 01:44:05,907 - Човек: ДА. - МОЛИМ ВАС. 1565 01:44:06,007 --> 01:44:07,375 (вичу родитељи тихо) 1566 01:44:29,364 --> 01:44:31,198 Храмов глас: ДА ЛИ СТЕ НАУЧНИК? 1567 01:44:31,299 --> 01:44:32,767 Глас г. Петерса: НЕ МОЖЕТЕ УДАРИТИ ЉУДЕ. 1568 01:44:32,867 --> 01:44:34,402 Глас др Карлока: МИСЛИТЕ ДА МОЖЕТЕ ДА ОТКРИТЕ? 1569 01:44:34,502 --> 01:44:37,572 Гласови ученика: ПЕТ, ЧЕТИРИ, ТРИ, ДВА, ЈЕДАН. 1570 01:44:37,672 --> 01:44:39,273 Храмов глас: ИМАМ оловку И КЛИПБОАРД. 1571 01:44:39,374 --> 01:44:40,942 Карлоков глас: РАЗМИШЉАЈТЕ НА ТО КАО ВРАТА. 1572 01:44:41,042 --> 01:44:42,444 Донов глас: САМО ПОКУЦАЈТЕ ДО ГЛАВЕ. 1573 01:44:42,544 --> 01:44:44,111 Храмов глас: НЕ РАЗУМЕМ 1574 01:44:44,211 --> 01:44:45,513 ЗАШТО СУ ЉУДИ Окрутни БЕЗ РАЗЛОГА! 1575 01:44:45,613 --> 01:44:47,315 Карлоков глас: ИМАТЕ ВЕОМА ПОСЕБАН УМ. 1576 01:44:47,415 --> 01:44:49,517 ВИ ВИДИТЕ СВЕТ НА НАЧИНЕ ДА ДРУГИ НЕ МОГУ. 1577 01:44:49,617 --> 01:44:51,686 Глас Реда Хариса: Г-ђице ГРАНДИН, ОВО ЈЕ МАСТЕРПИЕЦЕ. 1578 01:44:51,786 --> 01:44:54,088 Храмов глас: ОТВОРИЛА СЕ ВРАТА И ЈА ПРОШАО КРОЗ ТО. 1579 01:44:54,188 --> 01:44:55,323 Бетин глас: ДА, ЈЕСИ, 1580 01:44:55,423 --> 01:44:57,625 И ЗАДРЖАО САМ. 1581 01:45:01,496 --> 01:45:03,931 ЈА САМ ТЕМПЛЕ ГРАНДИН. 1582 01:45:04,031 --> 01:45:05,433 (фотографије)